Wednesday

Wednesday

دانلود زیرنویس Norwegian

فصل 2

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Wednesday S02 Part 2 1080p NF WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-playWEB
ناشر Hallow

برچسب‌ها

webdl
تاریخ انتشار: 2026-01-03
تعداد دانلود: 29
مخصوص ناشنوایان: No
FPS: 23.976

پیش‌نمایش زیرنویس Norwegian

نخستین 200 خط.

Hei!

Innrøm det. Dette er den Wednesday Addams du ikke visste du trengte.

KAPITTEL VI "KJENN DITT EGET VEMOD"

16 TIMER OG 36 MINUTTER TIDLIGERE

Jeg advarte deg om at Tyler ville komme. Jeg ba deg avlyse minneprosesjonen.

- Hva er din rolle i dette? - Jeg lokket Tyler vekk.

Wednesday hadde en plan for å kontrollere ham. Den gikk ikke bra.

- Planen fungerte som et sveitsisk ur. - Til den andre hyden kom og knuste uret.

To hyder?

Du kan gå.

- Hvem er det andre monsteret? - Françoise Galpin, Tylers mor.

Hun har vært død i 15 år. Jeg var i begravelsen.

Augustus Stonehurst lot som hun døde. Han drev eksperimenter på Willow Hill.

- Datteren hans ville holde det hemmelig. - Judi er meldt savnet.

- Hvorfor hører jeg om dette først nå? - Françoise og Tyler er borte.

De kommer ikke tilbake til Jericho. Françoise lovet, og jeg tror henne.

Høres ut som problemet er løst.

Jeg burde arrestere deg for medvirkning til drap.

Jeg ber ikke om unnskyldning.

Du sendte folkene dine vekk herfra for å redde normier i Pilegrimland.

Utskuddene måtte klare seg selv. Hva vil pressen si?

Heldigvis ble ingen skadd,

men for sikkerhets skyld får ingen elever forlate skolen.

Gallaen er rett rundt hjørnet. La oss glede oss over at det gikk bra.

Når det foregår drap og kaos, finner man alltid en Addams.

Så det suser i likkledene.

Bravo, Miss Addams.

Du har klart å sette fri ikke bare én, men to hyder.

De dødes dag er over, skal ikke du svinse tilbake til det hinsidige?

Jeg svinser ikke. Aldri noensinne.

- Er Galpin-familien i Jericho? - Nå skal jeg være blodhund også?

Du er min åndelige veileder. Hva med å veilede meg?

Jeg kan si at synet ditt er som før. Enid dør fortsatt, og det er din skyld.

Hva må jeg gjøre?

Endelig litt positiv deltakelse.

Du arver ikke bare evnen din. Den er tett forbundet med familiebåndene dine.

Den økende

og uforløste spenningen mellom deg og moren din forstyrrer evnen.

Det er latterlig.

Addams-familien har alltid funnet styrke i medlemmenes samhold.

Om du liker det eller ikke, er du en del av den åndelige arven.

Men styrken krever følelsesmessig klarhet.

Jeg trenger ikke å takle følelser eller gi etter

for mors sentimentale behov for å ta del i livet mitt.

Din manglende empati gjør deg til det svake leddet, åndelig sett.

- Jeg er det eneste viktige leddet. - Overlat Tyler og Françoise til politiet.

Konsentrer deg om å reparere forholdet til din mor.

Hvem snakker du med?

Professor, underviste du Françoise Galpin?

Å, hun var Françoise Night på den tiden.

Men til forskjell fra broren brydde hun seg ikke om vitenskap.

- Hadde hun en bror? - Isaac.

Den mest geniale DaVincien jeg har møtt. Jeg skylder ham livet mitt.

Han lagde systemet som holder liv i meg.

Dere må ha stått hverandre nær.

Isaac brydde seg ikke om folk, men elsket å leke Gud.

Du sa at DaVinciene elsket Stonehurst. Var Isaac eleven hans?

Stonehurst var mentoren hans.

Han bygde Isaacs hemmelige lab i Iago-tårnet.

De hang sammen som erteris. Til den kvelden laben eksploderte.

- Hva skjedde med Isaac? - Liket ble aldri funnet.

Noen sier at han rømte, andre at han er begravd under skalletréet.

Det er bare en vandrehistorie, men du må gjerne prøve å grave ham opp.

Jeg har et tilbud på Tudor-Poles matteprøve.

- Hvor mye? - Fem dollar. En A eller pengene tilbake.

Butikken er stengt. Kom dere ut.

Zombien din. Når så du ham sist?

- Vanntorturbrettet står i skapet. - Ved siden av skjelettene.

Jeg så ham i Pilegrimland. Men Slurp er borte nå. For godt.

- Han heter Isaac Night. - Isaac Night?

- Hvordan vet du at han er borte? - Jeg lot ham gå.

Ikke si det til pappa. Jeg løy litt for ham.

- Dristig for en uten pokerfjes. - Tror du han vet det?

Grav opp alt du kan om Isaac Night.

Han prøver bare å leve, han har fått en ny sjanse.

Hjertet ditt er like bløtt som skallen. Husker den lille hjernen din noe mer?

Han mistet dette.

PASIENT 1938

Han ser etter søsteren sin.

Hei.

Har du sovet godt?

Jeg er virkelig her.

Faren din bygde dette da du ble født. Et sted der du var trygg, i tilfelle jeg...

Ja, du vet...

Jeg husker begravelsen din som om den var i går.

Dr. Stonehurst løy for faren din. For alle.

- Stoler du ikke på meg? - Du slapp løs hyden.

Man blir ikke kvitt det over natten. Det var fordi du ikke har noen herre.

Så er du herren min nå?

Du må være sulten.

Vil du ha pannekaker? Det var yndlingsmaten din.

Jeg er ikke noe barn mer. Slutt å godsnakke med meg.

Hev aldri stemmen mot meg igjen.

Nå skal jeg lage pannekaker. Skatten min.

Går det bra?

Ja da, beklager. Jeg har bare ikke sovet så mye.

- Du konfronterte nettopp en hyde. - Ja, det er sikkert grunnen.

Moren din igjen?

Hun har ringt mye i det siste.

Familiedrama hjemme. Jeg ringer senere.

- Du kan snakke med meg om sånt. - Enkelte ting kan ikke løses med ord.

- Professor Capri, jeg bare så til Enid. - Enids lepper har det sikkert bra.

Gutter får ikke være alene på jentenes internat.

Vil du si hva som skjedde i går?

Ja da, vi burde ha fortalt noen om hyden.

Nei, det som skjedde etterpå.

På musikkrommet.

Jeg vet ikke hva du snakker om.

Enid, du ble til en varulv.

Uten en fullmåne. Jeg så deg.

Det går bra, Enid.

Det betyr at du kan være en alfa.

- Vent nå litt. Jeg? - Vi vet ikke, men se på fakta.

Du kom sent i gang. Første gang du ulvet løs, var det en blodmåne.

Ikke sant? Alt er klassiske tegn på en mulig alfa.

De sterkeste av oss. Veldig sjeldne. Om du er en, må vi takle det.

- Men ender ikke alfaer opp alene? - Beklager, det er rektor Dort.

Vi gjennomfører en ny plan. Etter middag må alle være på rommet sitt.

De som ikke adlyder, får ikke gå på gallaen... Å, Enid.

Ta det med ro.

Det fins masse gal informasjon om at alfaer blir ensomme ulver,

men så lenge vi får det under kontroll, er det ingenting å bekymre seg for. Ok?

Kast.

Wednesday. Hva får deg helt hit på en så fryktelig dag?

Jeg trenger hjelp med evnen min.

Forrige gang jeg prøvde, brente moren din boken.

Du er en ravn. Du må vite om andre måter.

Kast.

Iblant sveiver jeg i gang synskheten for å spionere på gamle fiender.

Noen glimt av lidelsene deres, og jeg blir i godt humør.

- Du sluttet med det etter tante Ophelia. - Sa moren din det?

Duer kan være så emosjonelle,

de lever i fortiden og velter seg i følelsene sine.

Jeg valgte å legge det bak meg.

Kvinner som oss kan ikke tynges ned av familie.

Vi baner vår egen vei, graver vår egen grav.

Dette er en av hydene jeg satte fri fra Willow Hill. Jeg må finne henne.

Har du støtt på navnet Rosaline Rotwood?

Professor Rotwood var en legendarisk ravn.

Hun underviste i runer og fortidskryptologi da jeg var på Aldrimer.

Jeg var en amatørgravrøver og i de timene hadde jeg det som en igle i blod.

Foreldrene dine bor faktisk i den gamle stua hennes.

Hun pleide å holde hemmelige soaréer i seanserommet.

Hun kan ha servert sur sherry, men synskheten hennes var usedvanlig.

Hva har det med meg å gjøre?

Hun er begravd på Aldrimer-kirkegården.

Gravsteinen er fylt av hennes mørke energi.

Om en ravn fremsier inskripsjonen nederst,

blir vedkommende midlertidig synsk.

Takk, bestemor.

Jeg er den siste til å gi råd, og du er den siste til å ta det imot, men...

vær forsiktig, kjære.

Kast.

Der er du. Dort gjorde middagen til et foredrag om sikkerhet.

Jeg måtte stikke av.

- Hvor skal du? - Til Aldrimer-kirkegården.

Vi får ikke gå ut. Om du ikke er her, vil hele internatet gå glipp av gallaen.

Du kan ha kuttet ut orkesteret, men jeg har øvd på dansen i ukevis.

Jeg kryper ikke sammen her mens Tyler og moren er der ute.

- Jeg skal finne dem. - Hvordan da?

Det er informasjon for dem som trenger den. Du gjør ikke det.

Har det falt deg inn at alle bare gjør sitt beste?

Det betyr å planlegge å mislykkes og å si ifra om det på forhånd.

Utrolig at du kan være så arrogant og ta så mange dårlige avgjørelser.

Hvordan kunne jeg vite at Tylers mor levde?

Det kunne du ikke! Det er poenget.

Pyroman- og brannmann-komplekset ditt er helt opplagt.

Du lager kaos for å stanse det og føle deg overlegen.

Tror du at du er sterk fordi du har ulvet løs?

- Du aner ikke hva jeg er i stand til. - Hvem er arrogant nå?

Har du noensinne prøvd å sette deg i en annens sted?

Mitt sted er fullt av knust glass og barberblader.

Du ville forblødd på to sekunder.

Går Capri fra hus til hus og sjekker? Når kommer hun hit?

Jeg rekker så vidt til kirkegården. Jeg går ikke glipp av gallaen!

Jeg haler Wednesday tilbake etter flettene om jeg må!

"I ravnens skygge la meg bruke ditt flyktige syn.

Pass deg, blir blikket brutt, spiller jeg deg et dødelig puss."

Hvordan våger du å komme uten invitasjon?

Jeg er ravn.

En som har blitt vingeklippet.

Bestemor sa at om jeg leste inskripsjonen på graven din,

vil du gjøre meg synsk.

Hester.

Så desperat etter mitt bifall.

Men hun hadde ikke det som skulle til for å bli en stor ravn.

Hun lengtet så voldsomt etter en familie at hun falt for en kramkar.

Jeg merker ikke den sentimentaliteten hos deg.

Nei. Sprekken i din monokrome rustning er en hovmodig arroganse.

Du stinker av det.

Tyler og Françoise Galpin. Jeg må finne dem.

Jeg har ingen tid å miste. Et liv står på spill.

Hva er du villig til å tåle for sannheten?

Hold hånden over flammen, og du vil få synet tilbake for en stund.

Men pass på.

Trekker du hånden vekk fra flammen, bryter du ravnens blikk, og...

du må betale prisen.

Hvor er du, Wednesday?

Wednesday!

Vi må tilbake!

More Norwegian subtitles for Wednesday

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left