Bloodline Killer

آبنبات یا شیطنت؟ - خوش اومدین -

کی جرئت کرده این راجر فدرر کوچولو رو بیاره تو قلعه ی من؟

چی بهتون گفته بودم بچه ها؟ اینجا بهترین خونه ی این منطقه س

.درسته، الان دیگه فهمیدین !و خیلی زود قراره حاکم ترانسیلوانیا بشیم

خیله خب، آبنبات؟

آره، میدونستم

...یکی، دوتا چون دروغ تو کارت نبود

!مرسی - !خواهش میکنم. مرسی که اومدین -

دیگه تو باید انجامش بدی

این دندونا پدرمو درآورده

من هیچ وقت قول ندادم که انجامش میدم

،هی، توی خونواده ی کول .آبنبات پخش کردن یه وظیفه ی اجتماعیه

مامان کجاس؟

دراز کشیده

حالش زیاد خوب نیس

امشب ماه کامله

بذا برم بهش سر بزنم

نه نه نه

،حالش خوبه زن خودمه، میشناسمش

حالا بیا بشینیم فیلم ترسناک ببینیم

و دستمال پرت کنیم به همسایه ها ...و بعدش تیکه های شکلاتو

ببریم بدیم به گوبلین های طلایی .که توی مخفیگاهشونن

ها؟

من باید درس بخونم، بابا

آزمون پزشکیه، شیش ساعت طول میکشه

کل مطالبشم دستور العمل و چیزای قلمبه سلمبه‌س

!دکتر کِوورکیان به اطلاعات

دقیقا

به نظر میاد سنگین باشه

آره - پس یه استراحتی بکن -

یه ذره با پدر پیرت وقت بگذرون

...زندگی دو روزه ها

بعدی، خب؟

واسه نفر بعدی من میرم باشه؟

میخوای دندونا رو بذاری؟

.واست تمیزش میکنم، خب، حله

!تو یه خل و چلی

بابا، توروقرآن درو ببند

!بابا، درو ببند. یخ زدیم بخدا

بابا؟

!بابا

!الان خونتو میخورم

بابا این کصکلک بازیا چیه؟

هی، بی تربیت نشو

این دفعه قشنگ ترسوندمت

خیلی مسخره ای

اصن خنده نداشت بابا

...باید یه فصلو بخونم بابا اه

اگه همینجوری ادامه بدی دیگه هیچ شکلاتی واسه بچه ها نمیمونه

امم... احتمالا دیگه آخراشه

!یه دو سه نفر دیگه میان و تمام

دیگه همش واسه خودمه

دیدی گفتم؟

یه چن نفر دیگه موندن

دیگه ساعتای آخره

!قربانی بعدی

بابا

ناموسن اون درو ببند

!بابا

این دفعه دیگه گول نمیخورم بابا

بابا؟

!سرویس شدیم

بابا، فهمیدم کجایی بیا بیرون

بابا

کانر

!بابا

!کانر، کانر !منو ببین

هی، چیشده؟

کانر چیشده؟

!کانر

ببخشید میشه یکی به من بگه چیشده؟

.سلام آقای کول من شلی لیتنرم

من مسئول بخش متوفیان هستم

...آها

...واقعا متاسفم

.ولی پدرتون فوت کردن

ببین، چه خبره اینجا؟

با شمام - مایک -

.نه، اینجوری صدام نکن فقط بابا اینجوری صدام میکرد

!مایکل بیا، آروم باش - ببخشید -

آرامشتو حفط کن - معذرت میخوام -

ولش کن، فقط نفس بکش - ببخشید -

فکر کردم بهم گفتین ...پدرم فوت

درسته

متاسفم

با کمک همدیگه از پسش برمیایم، خب؟

وقتی این اتفاق افتاد کدوم گوری بودی پس؟

چی؟

چی گفتی؟

چه... غلطی میکردی؟ - نه... اینجوری نکن -

چی؟

نکن، بهم دست نزن - داشتی چه غلطی میکردی -

پس تو چه گوهی میخوردی؟ کدوم گوری بودی؟

چه گوهی میخوری پس؟

خودت چه گوهی میخوردی؟ ها؟ خودت چه غلطی میکردی؟

من چه غلطی میکردم؟ - خودت کدوم گوری بودی؟ -

به نظرت واسه من راحته؟

...بیا مایکل .بیا بریم

اگه من بودم نجاتش میدادم

...من هرکاری میشد کردم - من نجاتش میدادم -

من هرجوری شده نجاتش میدادم - بیخیال، بیا بریم -

خانوم مورا، ببخشید که بیدارتون کردم

من کارآگاه سایفرم

و ایشون همکارم کارآگاه لین فینک هستن

ببینید، متوجهم که امشب به شما خیلی سخت گذشته

اما خیلی مهمه که شما بهمون بگید دقیقا چه اتفاقی افتاده

به اون یکی کارآگاها همه چیو گفتم

کدوم کارآگاها؟

همون خانومه که عینک داشت

عینک داشت؟

اون منو لمس کرد

از این کارش خوشم نیومد

مگه نگفتم در اینجا رو قفل کنین؟

قفل کردم

،نه خبرنگار، نه مصاحبه کننده !هیچکس

!همین الان برو درِ این خراب‌شده رو قفل کن

.الان میرم

بابت این قضیه معذرت میخوام

...ببینید، خانوم مورا

لازمه که شما هرچی میدونید رو بهم بگید

اظهارات شما میتونه کمکمون کنه تا قاتل شوهرتون رو پیدا کنیم

لی

عموم

لی موریس؟ همون "اسکلت" معروف؟

پسرام کجان؟ - اونا حالشون خوبه -

میخوام پسرامو ببینم

!پسرامو میخوام! پسرامو میخوام - یکی بیاد کمک -

خیله خب - اون مرده؟ -

ینی من کشتمش؟

اون مرده؟

اون مرده؟

«سرپرستار بخش آسیب های روحی روانی» «سامانتا مارین»

امروز به منطقه ای آمدیم که جنایتی فجیع رخ داده

و تمام ساکنین دیپ‌ریج‌فالز را در بهت و وحشت فرو برده است

.زیرا مجرم همچنان متواری است

جستجو برای دستگیری مجرم همچنان ادامه دارد

بدین گونه که مقامات محلی هشدار دادند

که ساکنین منطقه هشیار باشند .و هرگونه فعالیت مشکوک را گزارش کنند

خیلی ازتون ممنونم

!هفته ی بعد میبینمتون

!ممنون. فعلا

بلخره یکیو پیدا کردی که پرستارش باشی، سامانتا؟

به تو مربوط نمیشه، لین

همینجوری پرسیدم

،تو همین نزدیکا زندگی میکنی و میدونم که دلت واسه مامانت تنگ شده

اگه میشه فاکتور بهم بده

باشه

چجوری تنهایی توی اون خونه ی خالی و درندشت دووم میاری؟

من خوبم

راحتم دیگه

،ببین، اگه دلت بخواد ...میتونم بعضی وقتا بیام و

.بهت سر بزنم و اینا...

...صد سال سیاه نمیخوام

چی گفتی؟ - هیچی، گفتم نه، ممنون -

خیله خب

آبنبات میخوای؟

،کلی آبنبات واسم مونده از اونایی که دوس داری هم دارم

نه

نه مرسی

فاکتورشو میخوام - بفرما -

...روز خوبی داشته باشی

.قند عسل...

!لی

!لی

میدونستم اینجا پیدات میکنم

...منم

...خواهرت

.یا خدا، بدجور زخمی شدی بذا کمکت کنم

بذا کمکت کنم

من الان دیگه پرستار شدم، خب؟

بهم اعتماد کن

خب؟ من تنها کسیم که میتونی بهش اعتماد کنی

نمیتونی تموم شب اینجا بمونی که

،از سرما یخ میزنی ممکنه دستگیرت کنن

خب؟

پیش من جات امنه

بیا اینجا

میدونم بهت سخت گذشته

خیلی خوشحالم که دیدمت

بازم قهوه میخوای؟

ببخشید، چی؟

قهوه

مامان

مامان

حالا چیکار کنیم؟

وای نه

!هی

!هی

از جلو خونه ی من گمشو برو

...وای نه

...محاله این اتفاق بیوفته

سایفرز

آره، مورام

شماره‌مو عوض کردم

آره

آره، استعلام اون پلاکو گرفتی؟

اس ال اس 266؟

این عن خانوم جلو خونه ی من پارک کرده بود

واسه بار چهارمه که میاد

داداش، یه استعلام بگیر دیگه