The Book of Eli

অনু

অনুবা

অনুবাদ

অনুবাদক :

অনুবাদক : রা

অনুবাদক : রাশে

অনুবাদক : রাশেদু

অনুবাদক : রাশেদুজ্জা

অনুবাদক : রাশেদুজ্জামা

অনুবাদক : রাশেদুজ্জামান

অনুবাদক : রাশেদুজ্জামান রা

অনুবাদক : রাশেদুজ্জামান রাশে

অনুবাদক : রাশেদুজ্জামান রাশেদ

ইলাইঃ সুন্দর.

সুন্দর. সুন্দর. সুন্দর.

তুমি ক্ষুধার্ত.

তোমাকে এটা নিতে হলে এখানে আসতে হবে. কঠিন কিছু নয়.

তুমি এটা পছন্দ করবে.

এটা বিড়াল.

খেয়ে ফেল.

আমি জানি না...

ব্রেকফাস্টের জন্য রুম ত্যাগ কর.

মহিলাঃ হ্যালো.

হ্যালো.

প্লিজ.

আমার ক্ষতি কর না.

এখানকার সবকিছু তুমি নিতে পার.

তুমি খাবার নেবে.

নাও.

- আমি তোমার ক্ষতি করব না. - হ্যাঁ.

শেষবার যে লোক এসেছিল সেইও একই কথা বলেছিল.

পারবে...

তুমি আমাকে সাহায্য করতে পারবে. চাকা নষ্ট হয়ে গেছে.

আমি এটা ঠিক করতে পারছি না.

সম্ভবত যদি আমি...

যদি আমি পারতাম...

...কিন্তু আমি পারছি না.

ইলাইঃ তুমি জান সাবান সম্পর্কে একটা ভাল জিনিস হচ্ছে...

...তুমি আশেপাশে হাইজ্যাকারের গন্ধ পাচ্ছ.

আমি খুশি হয়েছি.

এই লোকটি...

...30 ফিট দূরে থেকেই আমাদের গন্ধ পেয়েছে.

সিট.

আমাদের স্বাস্থ্য-বিজ্ঞান সম্পর্কে কি বলবে.

তোমার ব্যাগের মধ্যে কি.

ব্যাগের মধ্যে কি.

হাইজ্যাকার-1: ওর কাছে একটা বন্দুক আছে.

সিট এটা লোড করা না.

ওহ এটা কখনো লোড করা ছিল না.

যেটা বলল সেটা ঠিক বুড়.

ব্যাগ খোল আর বন্দুকটা বের করে রাস্তার উপর রাখ.

আমি এটা করতে পারব না.

ব্যাগ খোল.

আর ওটা মাটিতে রাখ.

নাকি মরবে.

মহিলাঃ ওহ.

তুমি আমার কথা শুনছ.

আমি শুনছি.

- লিডারঃ ভাল. - তুমি আমার কথা শুনছ.

- লিডারঃ হ্যাঁ. - ভাল.

আমার সামনে আবার হাত বাড়াও. তুমি এটা ফিরে পাবে না.

তোমরা এই লোকটার কথা বিশ্বাস কর.

ঠিক আছে দেখি তুমি এটা করতে পার কিনা.

তুমি এটা কিভাবে করলে.

সে আমার হাত কেটে নিয়েছে.

তোমরা দাঁড়িয়ে কি দেখছ.

ওকে খুন কর.

হাইজ্যাকার-2: সে কি বলল.

ওর আঘাত লেগেছে.

আমার মনে হয় ও বলতে চেয়েছে “তাকে খুন কর”

আমি আমার হাত অনুভব করতে পারছি না.

আমি আমার হাত অনুভব করতে পারছি না. আমার হাত.

ইলাইঃ আমি বলেছিলাম তুমি তোমার হাত ফিরে পাবে না.

হ্যাঁ.

তুমি বলেছিলে.

তুমি কে.

তোমার পানি কোথায়.

তারা আর কেউ ছিল না. তারা তোমাকে ধরতে যাচ্ছিল.

আর তারপর তোমাকে মেরে ফেলত.

এটা সত্য.

পানি গাড়ির ভেতরে আছে.

তুমি পানি নেবে না.

- তুমি কোথায় যাচ্ছ. - পশ্চিমে.

আমি তোমার সাথে যেতে পারি.

না.

কিন্তু...

ম্যানঃ হ্যাঁ. হ্যাঁ.

আমরা আজ রাতের জন্য আশ্রয়স্থল খুঁজব.

মহিলাঃ আমার পায়ে এখনো ব্যাথা আছে.

মহিলাঃ ওহ গড.

ম্যানঃ সবকিছু ঠিক আছে.

মহিলাঃ না. না. না.

- বাইকার-1: সুন্দর শর্ট. হ্যাঁ. - মহিলাঃ মাইক না.

- ম্যাটজঃ ওহ. ওহ. ওহ. হ্যাঁ. - বাইকারঃ আমরা ওকে ধরেছি.

সোনা এদিকে এসো.

মহিলাঃ না. না.

- প্লিজ না. না. ইলাইঃ - পথে থাক.

মহিলাঃ ঈশ্বর না.

- এটা কর না. না. বাইকারঃ - এসো.

- ইলাইঃ পথে থাক. - প্লিজ না. না.

এটা তোমার উদ্বিগ্ন হওয়ার বিষয় নয়.

- মহিলাঃ না. - বাইকার-2: এসো.

- ইলাইঃ পথে থাক. এটা তোমার উদ্বিগ্ন হওয়ার বিষয় নয়. - মহিলাঃ ঈশ্বর না.

- ইলাইঃ পথে থাক. এটা তোমার উদ্বিগ্ন হওয়ার বিষয় নয়. - মহিলাঃ না.

- আমি তোমাকে চিনি না. - আমি জানি. আমি এখানকার কেউ নই.

- তুমি এখানকার কেউ নও. - আমি কোন ঝামেলা করতে চাই না.

ঠিক আছে. আহ.

ঠিক আছে.

আমি শুধু একজন কাস্টমার ঠিক আছে.

ঠিক আছে.

আমি দুঃখিত. আমি তোমার হাত দেখতে চাচ্ছি.

আমি তাদের কেউ নই.

ঠিক আছে.

আমি আমার ব্যাগ থেকে কিছু বের করতে যাচ্ছি.

- বন্দুক থেকে তোমার হাত সরাও. - হ্যাঁ.

ওহ দারুন এটা পানির গভীরতা মাপার যন্ত্র.

তাই কি.

- আমি 1990 সালের পর থেকে এটা দেখিনি. - হ্যাঁ আমি এটা পূর্ব থেকে নিয়ে এসেছি.

- এখনো কাজ করে. - হ্যাঁ এটাকে চার্জ দিতে হবে.

তুমি আমার জন্য এটা করতে পারবে. আমাকে একটা চার্জ দেওয়ার জিনিস দাও আমার কাছে ক্যাবল আছে.

আমার ক্যাবলের প্রয়োজন নেই. আমি এতে চার্জ দিতে পারব.

ভাল.

আমি বলতে চাচ্ছি তোমার কাছে টাকা আছে.

ওহ হ্যাঁ.

হ্যাঁ. আমার কাছে কিছু...

- হুম. ঠিক আছে. - অ্যামেরিকান তৈরি.

ওহ হ্যাঁ. আমার কাছে এরকম অনেকগুলো লাইট আছে.

- সত্যি. - হ্যাঁ.

তোমার কাছে কোন চ্যাপস্টিক আছে.

আমার কাছে কোন চ্যাপস্টিক নেই. আমার কাছে বিড়ালের তেল আছে.

- বিশুদ্ধ বিড়ালের তেল. - না. না.

- এটা ভাল. এটা ভাল... - না. না.

একই কাজ করে.

কোন খেলনা. তোমার কাছে কোন খেলনা আছে.

আমি খেলা করি না. ওহ আমার কাছে...

- ওহ হ্যাঁ. - “আমরা চিকেন রান্না করব”

- তুমি জান “আঙ্গুল পিছলাচ্ছে” - হ্যাঁ হ্যাঁ. ঠিক আছে.

হ্যাঁ ঠিক আছে. ঠিক আছে.

ঠিক আছে এখন এটা এটার সাথে.

ওহ নিশ্চয়ই. ওগুলো তোমার.

ঠিক আছে. আমাকে কয়েক ঘণ্টা সময় দাও.

- আমি তোমাকে এর জন্য টাকা দেব. - ধন্যবাদ.

রাস্তার পাশে একটা বার আছে তুমি সেখানে গিয়ে অপেক্ষা করতে পার.

না. আমি এখানে অপেক্ষা করব.

- বার এখনই খুলবে. - আমি এখানে অপেক্ষা করব.

তুমি আমার কথা বিশ্বাস করছ না.

আহ...

আমি এখানে অপেক্ষা করব.

ঠিক আছে.

বাইকারঃ হ্যাঁ.

রেডরিজঃ কার্রগি...

...আমাদের দলের একজন এটা করেছে.

তারা তোমার জন্য কিছু নিয়ে এসেছে.

বই.

এক ব্যাগ বই নিয়ে এসেছে.

তাদের বল আমি বইগুলো দেখতে চাচ্ছি.

এই মুহূর্তে.

হয়েটঃ হেই.

ম্যানঃ সমস্যা কি.