The Festival

"هل تعرفني ؟"

"المهرجان"

ما هذه الموسيقى بحق الجحيم يا نِك ؟ - حسناً، إنها مُثيرة -

كلا ؟

لا تقلقي. يمكنني أن أغيرها

... انطلق هاري خلف الدعامة المتداعية

لم يكن يجب أن أضعه على التشغيل التلقائي - حيث سحرتنا اندفعوا فجأة -

لماذا هذا موجود على التشغيل التلقائي ؟

متأسفة يا نِك. هلا نركز ؟

أوه أجل

متأسف

تذكر، لا تقذف في داخلي

ماذا ؟ لماذا ؟ - كان يجب علي أن آخذ إستراحة من الأقراص -

كانت الهرمونات تجعل حلمتي مُشعرة

أوه اللعنة. أجل بالطبع

إذن، أين يجب أن أقذف ؟ - لا أعلم. أينما تريد -

حسناً، مثلاً في وجهكِ ؟ - بالتأكيد لا -

كلا، متأسف. تحدثنا بشأن ذلك - اقذف في أي مكان فحسب -

أجل، ماذا، إذن حرفياً في أي مكان ؟

! ليس عليّ

طرق، طرق. من هناك ؟

إنه شاين

! مرحباً

اليوم تنتهي الجامعة رسمياً

جئنا، رأينا، هزمنا

حسناً، لقد حصلت على المركز الثالث

هل أنت مستعد ؟ - كلا، أنا خائف -

الخوف هو فقط جسدك يخبرك ألا تفعل شيئاً خطيراً

أجل، أعرف ما هو الخوف

هيا، لنذهب. أراك في الأسفل

إلى اللقاء - إلى اللقاء -

يا صاح، لديك قذارة على ردائك

هذا ساخن

لا يمكنني أن أفعل ذلك - كلا، استمر -

و لكن شفتاي سوف تسقط

تنفس من خلاله - ! تباً لك -

تنفس من خلاله

أكمل طعامك. سنذهب و نقابل الآخرين

هل تعني كايتلن و أصدقائها ؟ - إنهم أصدقاؤنا أيضاً -

إنهم كذلك

ريكس حصل لنا على تذاكر لذلك المهرجان

لِمَ قد يفعل ذلك إن لم نكن أصدقاء ؟ - أنا لست متأكد -

أنا فقط اعتقدت أنهم لطيفين معك لأنك تواعد كايتلن

أعتقد أنه بالنسبة لي الصديق الحقيقي هو الشخص الذي قد يساعدك في التخلص من جثة

لن أساعدك في التخلص من جثة - كلا، أنا لست أشجعك على قتل أي أحد -

أنا فقط أقول أنه عندما يحدث ذلك سوف أساعدك في تقطيع الجثة

شكراً لك. سيكون هذا رائعاً - على الرحب و السعة -

سيكون يوماً جميلاً، صديقين معاً، يقطعون ضحية مقتولة

أووه ... يمكنني الشعور به في خصيتاي

هيا. يجب أن نتجاوز هذا - حسناً -

العمل

ها هم، بيرت و إيرني - مرحباً يا رفاق -

عجباً يا رفاق. أنتم متعرقين قليلاً

هل كنتم تلعبون بالبسكويت الرطب أو ما شابه ؟

لقد تناولنا بعض الدجاج الساخن و الآن إنه من الصعب الرؤية قليلاً

اسمع يا ريكس، شكراً لك على ترتيبك لبطاقات المهرجان

لا مشكلة. أحب أن أساعد الناس الذين هم أقل ثراءاً مني

أعني، لقد دفعنا ثمنهم

أوه، مرحباً، لا أعتقد أننا التقينا. أنا لوسي

أجل، أعلم. لقد التقينا من قبل. لعدة مرات

أنا صديق نِك و كايتلن. إسمي شاين

هل أنت متأكد ؟

هل أنا متأكد من أنني صديق نِك و كايتلن أم هل أنا متأكد أن إسمي شاين ؟

كِلاهما

تل أنت بخير يا غوردي ؟

أوه، لقد أخذ غوردي جرعة مخدرات قوية جداً و قد أصبح صامتاً

مع ذلك، ما يزال إسطوري. من يريد مشروباً ؟

أوه، يجب أن نذهب و نجد أهالينا و لكن سنراكم لاحقاً ؟

ليس إن كان الأمر بيدي

لا يمكنني التعرف على نصف هؤلاء الناس

انظر لذلك الفتى صاحب الضفائر

لماذا أصبحنا أصدقائه ؟ - ابتسموا -

أوه انظر. هذا روبن

أوه، بحق الجحيم

واو، واو

تبدو رائعاً يا شاين

مرحباً يا نِك

إذن، أنتم يا رفاق جاهزون لتختلقوا بعض الذكريات اليوم ؟

أين أمي ؟ - تحتفظ لنا بمقعد في المقدمة -

أريد حقاً الحصول على بعض اللقطات الجيدة

لم تكن حقاً مضطر لأن تأتي - مهلاً، لا تقل ذلك -

ما كنت لأضيع حدثاً من هذا يا شاين

كل صباح أستيقظ فيه بجانب والدتك

يا إلهي - أنفجر -

أنفجر من شدة فخري بك

أوه، أنا متأسف

وعدت نفسي ألا أبكي

أوه، محاولة جيدة يا روبن، أيها الغبي الكبير

أنا فقط لا يمكنني أن أصدق الرجل الرائع الذي أصبحت عليه

أوه يا رجل، لقد كنت تواعد أمي لحوالي سنة

أعلم. و لقد كانت أفضل سنة في حياتي

روبن، أنا متأسف جداً. يجب أن أذهب و أقابل أمي و كايتلن

أراك لاحقاً - إلى اللقاء -

هذا جيد يا شاين، أفرغ ما بداخلك

عزيزي، متأسفة لأنني تأخرت - مرحباً يا أمي -

كايتلن، تبدين جميلة

شكراً لكِ يا فيفيان

حسناً، لقطة واحدة سريعة للثنائي السعيد

حسناً

نيكي، لديك معجون أسنان على ردائك

كلا - ... دعني فقط -

لا تفعلي - نيكي -

حقاً - ! نيكي -

حسناً

لن أكن قادرة على تذكر رقم التعريف الشخصي الآن

و لكن سيكون من الجيد أن يكون لدينا بعض صور التخرج

علقيهم عندما ننتقل للعيش معاً

حسناً، أجل، عندما ننتقل للعيش معاً

اسمع، لا أطيق الإنتظار حتى نتناول الفطور معاً مرتدين أردية الحمام المتشابهة

أجل

انتظري. لماذا نضحك ؟

يا إلهي. أنت لا تمزح

حسناً، إن الأمر منطقياً، أليس كذلك ؟

نحضر سرير لطيف واحد، ربما نجلب قطة ؟

ماذا ؟ - لا شئ -

كلا، هيا، ما الأمر ؟

... الأمر فقط

أعتقد أنني فقط افترضت أننا

كما تعلم، سننفصل

لِمَ قد نفعل ذلك ؟ - إنه ما يفعله ثنائيات الجامعة، أليس كذلك ؟ -

تخرج من الفقاعة و تدرك أن العلاقة لم تكن لتنجح أبداً

أختي و حبيبها السابق تواعدوا طوال فترة الجامعة و بعدها انفصلوا

أجل، لأنها استيقظت في ليلة ما و هو كان يستمني و هو يشاهد أفلام رسوم كورية إباحية

نِك، كُف عن التصرف كأحمق

أنا أتصرف كأحمق ؟

أنتِ من تقطعين علاقتكِ بي في يوم التخرج

أنا لست أقطع علاقتي بك

أنا أقول أنني أعتقد أنني قد أنفصل عنك خلال أشهر قليلة

إنه كأنما تقولين، "أنا لا أقتلك

"أنا سوف أعرضك تدريجياً لكمية خطرة من البولونيوم

أنا أشبه بليتيفينكو العلاقات

أنا في عِداد الموتى - نِك -

رجل ميت ! لدينا رجل ميت يسير

لا يمكنني أن أتعامل معك عندما تكون هكذا

مثل ماذا ؟ - حاد المزاج و أناني -

و تجعل كل شئ يتعلق بـ نِك، مثلما تفعل دائماً

لقد انتهيت

حسناً ... أنا مستعدة

أوه كلا، هذه كانت صورة مقربة لوجهي فقط

ليو باندارا

نيشات باتيل

شاين

بين بروكتر - روبن، عُد إلى مقعدك -

شاين سمسون

غوردن سيموندز

نِك تايلور

سانديب تولوار

أنجيلا كويروز - متأسف يا سانديب -

متأسف لكم جميعاً. هنالك شئ أريد أن أقوله

كايتلن

أنا متأسف

لا أعلم ما الذي حدث سابقاً و لكن ... أنا متأسف

لم أقصد أن نتشاجر و لا أريد أن ننفصل

أنا أحبكِ و أعلم أنكِ تحبينني أيضاً

لذا هل بإمكاننا أن ننسى ما حدث

أياً كان، أرجوكِ ؟

كلا يا نِك

كلا ؟

كلا، لا أريد أن نعود لبعضنا البعض

خصوصاً ليس هكذا

و لكننا من المفترض أن نكون معاً ... و نكبُر معاً

لقد خسرنا عذرياتنا لبعضنا البعض. ألا يعني ذلك شيئاً لكِ ؟

لا أعتقد ذلك. أعتقد أنني مجرد غبي لعين

في الحقيقة كلا، أنا لست غبي

أنتِ فقط وحش بلا قلب

أنتِ لئيمة

و أنتِ طويلة و نحيفة

و أتعلمين شيئاً ؟

لا أريد أن نعود لبعضنا البعض. نِعم الخلاص

هذا ليس صحيحاً. لم أعني ذلك، كايتلن أنا متأسف. أنا متأسف جداً

أرجوكِ تقبّلي عودتي ؟

كايتلن أرجوكِ ؟ كايتلن ؟

أرجوكِ ؟ كايتلن ؟

كايتلن ؟ أرجوكِ ؟ كايتلن ؟

كايتلن، لم أعني ذلك. كايتلن

سأتقياً

كايتلن، بالله عليكِ

أجل ؟ أرجوكِ

أرجوكِ. أرجوكِ

سابينا أندربي

ميغيل أبينغهام

هيا. لنذهب

شاين، كلا. أنا بخير - مايكل أبتن -

شاين، أنا بخير - شاين -

روبن، هل تريد أن تلتقط صورة لهذا ؟

جوانا ويلسن

"ستيغو"

كدت أن تتقياً

طرق، طرق. من هنا ؟ إنه شاين

انهض

حان الوقت لكي نذهب إلى الحقل - شاين، أنا لست ذاهب -

حسناً. ما الذي ستفعله بدلاً عن ذلك ؟ تبقى هنا و تأكل المزيد من الدجاج ؟