CSI: NY

هل تعرفون هويته ؟

(يدعى (كيفن مكبرايد

أجل , أعلم , ليس ثمّة الكثير لمقارنته

من الذي عثر عليه ؟

بضعة فتيان كانوا يقودون دراجاتهم بوقتٍ مبكر من هذا المساء

و أحدهم , فتى يدعى (توني شو) , حطّ مباشرة على الضحيّة

سيكون غداً الفتى الأكثر شعبية بالمدرسة

بناءاً على الكسر الموجود على الجمجمة يبدو بأنّ سبب الوفاة المرجح هو إصابة رضّية واضحة

و بماذا تمّ ضربه , خلاّط ؟

هذا رأيي فحسب

درجة حرارته الداخلية هي 55 مئوية

و هذا يجعل وقت حصول الوفاة قبل 36 ساعة

تماماً , بين تمام الساعة التاسعة و العاشرة من صباح يوم الأمس

أثار الدماء تتوقف عند هذه الدرجة العلوية

إذاً فقد تمّ جرّه للأسفل من

مكان ما .. بالأعلى هنا

(يبدو بأنّ هذا قد يكون مرتبطاً بموقع جريمتك يا (ماك

فقد تكبّد أحدهم الكثير من العناء

عثرتُ على آثار دماء تمّ إزالتها جيداً

تشير آثار الدم الكامنة بتحرّك الشخص لكنها تتوقف فجأة

و تمتد لأسف السلالم ناحية القبو الذي تمّ العثور (فيه على جثّة (كيفن مكبرايد

يبدو بأننا نملك موقعيّ جريمة و جثة واحدة

أين أنتِ يا (ستيلا) ؟

بوسط النهر الشرقي

بوسط النهر الشرقي تماماً

-== مــ 5 ــــ . حــــ 7 ــــــ ==- -= ميّت من الداخل =-

= Cats ترجمة =-

متباهي

لقد أتيتُ برفقة خفر السواحل

هل هذا صحيح ؟

لقد عرضوا عليّ ركوب الزورق السريع

بماذا كنتُ سأجيبهم ؟

.

حصلتُ على بعض المعلومات بشأن الضحيّة من القبو (الذي وجده (ماك

.

يدعى (كيفين مكبرايد) و يملك شركة للمنازل المتنقلة

.

و آخر مهمة له كانت نقل هذا المنزل من جزيرة "ستاتين" إلى (الجهة الشرقية لسمسار بورصة يدعى (فرانكو فلاديك

.

و الذي كان في "بكين" طوال الستة أشهر الماضية

.

(لازلتُ أحاول الإتصال بـ (فرانكو

لقد كان المنزل موجوداً فوق القبو الذي وجد فيه (ماك) الضحية

و من حيث أرى فإنّ جميع العلامات التي تدل على نشوء صراع موجودة هنا بغرفة المعيشة

.

و الآن بركة الدماء التي تمّ تنظيفها هنا تشير بأنه تمّ قتل (مكبرايد) هنا

.

و بعدها تمّ جرّه إلى القبو الذي تمّ العثور عليه فيه

.

صحيح , و بعدها تمّ نقل هذا المنزل الكبير و الضخم دون أن يلاحظ أحد الجثة

.

مما يجعل الأشخاص الذين نقلوا المنزل على رأس لائحة المشتبه بهم

.

أو شخص سنحت له الفرصة للدخول من النافذة

.

ربما قام القاتل باقتحام المنزل قبل نقله مباشرة

ما من أثر لوجود زجاج مخطّم على الأرضية

فلو تمّ كسر هذه النافذة أثناء النقل لكانت ثمّة أجزاء متناثرة

إذاً هل قام القاتل بالتخلّص من الأدلة ؟

ربما جرح نفسه و أراد أخذ الأدلّة معه

.

حسناً , لنقل بأنّ المنزل كان مقفلاً

.

فقام القاتل بالدخول من النافذة

.

و باليوم التالي أتى الأشخاص لنقل المنزل بواسطة الرافعات و قادوه بعيداً

.

(لقد تمّ ترك جثة (كيفِن مكبرايد

.

حتى تمّ العثور عليه

.

كل هذا يبدو منطقياً لي , عدا أمر واحد

إن تمّ قفل المنزل من أجل نقله فما الذي كان يفعله (كيفِن مكبرايد) هنا ؟

(يستحيل أن يكون ذلك (كيفِن

من الممكن أن لا يكون هو , أليس كذلك ؟

.

يا سيدة (مكبرايد) إن أردتِ أخذ بعض الوقت قبل أن

.

كلاّ , أنا بخير

.

هل كان لدى زوجكِ أية أوشام أو ندوب ؟

لماذا ؟

.

تحديد علامات مميزة قد تكون طريقة سريعة و سهلة لتأكيد الهويّة

.

ثمّة ندبة .. على سبابته اليسرى

- يا أماه , سأقوم بهذا , حسناً ؟ -

لقد عمل والدي بالمعدّات الكهربائية طيلة حياته

و كاد يقطع اصبعه أثناء تقطيع خبز البيغل

هذا هو

لقد سألتنا بشأن العلامات لأنكَ لا تريد منا رؤية وجهه , أليس كذلك ؟

أجل

أنا متأسفة يا أمي

إنه هو

يا رفاق

لقد وجدتُ غلاف رصاصة

و كميّة السخام التي عليه تشير بأنه تمّ إطلاقه مؤخراً

(لكن لم يتم إطلاق النار على (كيفِن مكبرايد

هل يجدر بنا البحث عن ضحيّة أخرى ؟

لا أصدّق هذا

هذا غير ممكن

هل بوسعكِ إخباري متى كانت آخر مرّة رأيتِ فيها رئيسكِ ؟

يوم البارحة

لقد أحضرتُ بعض المعاملات لـ (كيفِن) بموقع العمل

لقد كان يقوم بمعاينة أخيرة قبل عمليّة النقل

و بأيّ وقتٍ كان ذلك ؟

كان لديّ موعد لتدريم الأظافر بالصباح و قد أتيتُ إلى هنا ربما الساعة العاشرة

أعتذر

دعينا نذهب إلى هناك للحظة يا آنسة

ما قصتها ؟

و تدعى (ريتا منيتي

لقد عرجت بنا لترى ما السبب المفاجئ الذي يجعلنا نأخذ المنزل

حسناً , و أنا لم أحصل على شيء من سكان الحيّ

فلم يشاهد أحدهم شيئاً خارجاً عن المألوف سوى منزل يزن 20 طناً يتمّ نقله

سأجري بحثاً على سجل العاملين الإجرامي و أرى إن ظهر شيء

لقد قابلتُ شقيقتكَ اللية الماضية

فعلاً ؟

أين ؟

"كنتُ و (مارتينيز) نصدر أحد مذكرات التفتيش بحيّ "كراون هايتس و كانت ثمّة حفلة ما

و إذا بزجاجة جعّة ترتطم فجأة بزجاج نافذة سيارتنا

سام) ؟)

يبدو بأنّ أحد أصدقائها دفع كفالتها لأنّها لم تتصل بي

لم نلقِ القبض عليها

أعني , لقد ذكرت اسمك

لماذا لم تتصلي بي يا (جيس) ؟

لقد كان الأشخاص الذي ترافقهم من تسببوا بالشغب كله

صحيح

أتعلمين , لا أعرف سبب قيام أختي بهذه الأمور

فقد تبرّأ والدنا منها , و قد جعلته يشعر بالذنب حيال ذلك لكنني أتفهم الأمر الآن

فقد بدأت أظن بأنه قام بالأمر الصائب

أعتذر يا (دون) . لم يكن يجدر بي قول شيء

كلاّ , هذا جيّد

من الجيّد أنكِ أخبرتيني

لقد اتصلت (أنجِل) للتو

فقد جاءت نتيجة التحقق من طاقم عمل (كيفِن مكبرايد) سلبية

و هذا يعني إن كان أحد عماله هو القاتل فسيكون من الصعب إلقاء القبض عليه

أخبر" ؟"

لقد عثر (سيد) على قطعة الورق المالية هذه بيد الضحيّة

من الواضح أنهّ تمّ تمزيقها

و انظر لهذا , العين مطابقة لعين الضحية

أكان آخر ما يمسكه (كيفِن مكبرايد) هي صورة لنفسه ؟

أظن ذلك

مهلاً لحظة

لازال موت صيّاد الفئران قضيّة غير محلولة

ماذا ؟

تحلّي بالذكاء بشأن هذا أيتها المحققة

لا تحاولي لعب دور البطولة

ها هو ذا

أتريان , ألقيا نظرة على هذا

هذا النقش مشابه للذي وجدته على الورقة

"هذا رمز "إ.ف

"و هو إختصار "الإستجابة الفورية

إستجابة فورية لماذا ؟

حسناً , لا تعرفون حتى تقوموا بفحصه بشيء مثل هاتفي الخلوي لمضاهاة الإستجابة الفورية

"و سيرشدك إلى شركة قهوة تدعة "هزّة الإسبريسو

هذا ذكاء

إذاً يقوم البرنامج الموجود بالخلوي بتحويل الرمز إلى عنوان ويب

صحيح . إنه يتيح الإنتقال من محتوى مطبوع إلى محتوى مباشر على الإنترنت

و هذا يعني بأنّ الرمز الذي وجدتيه سيرشدنا إلى موقع ويب محدّد

إن أمكنني إكماله

و ما علاقة هذا الرمز بمقتل (كيفِن مكبرايد) ؟

في الحقيقة لستُ واثقة من ذلك , لكنه كان يحمل الورقة بيده

و كان واضحاً بأنه تمّ تمزيقها و أيضاً لم نعثر على الجزء الآخر منها

إن كان القاتل يبحث عن شيء ما فربما كان له علاقة بالرمز

ما الذي يجري معكِ ؟

هل تذكر صيّاد الفئران ؟

نلتُ منكَ الآن أيها الجرذ الكبير السافل

القضيّة الغير محلولة

وردني اتصال قبل قليل

طلب منّي إبقاء الأمر على تلكَ الحالة

(لقد كان بالتأكيد تهديداً يا (داني

أتعلم , حين بدأتُ بهذا التحقيق , قمتُ بزيارة السفارة اليونانية

و قد عرّفوني إلى (سيباسشان دياكوس) و قد كان يملك ندبة على وجهه

و هو يتحدّث اليونانية بطلاقة و لكنته كانت ثقيلة

هذا الوصف ينطبق تماماً على الشخص الذي هاجمكِ قبل أسبوعين

(لابدّ من أنّه الشخص الذي قتل (وولفورد بيسي

سأتصل بـ (فلاك) و أرى إن كان يمكننا الحصول على مخبر داخلي

كلاّ , كلاّ

كل دبلوماسي أو موظف متعاقد مع السفارة يتمتع بالحصانة الدبلوماسية

أتودّين خرق بعض القواعد ؟

"الشعرة التي تمّ العثور عليها بالتجويف الأنفي تعود لفصيلة "دايدلفيس فرجينيانا

أبوسوم فرجينيا

فوجه (كيفِن مكبرايد) كان جزءاً من وجبة خفيفة عند منتصف الليل

كان يجدر بي معرفة ذلك فهذه الوحوش الصغيرة قد صعّبت العديد من عمليات التشريح

لقد كنتَ محقاً بشأن سبب الوفاة فالقطع بالفص الجبهي حصل بسبب إصابة رضيّة

يبدو بأنّ الجمجمة قد تمّ ضربها بوزن 80 رطلاً لكل بوصة مربعة

هذا يفوق اللكمة

هل تملك فكرة بما تمّ ضربه ؟

يصعب تحديد ذلك

فقد فقدنا فرصتنا بتحديد طبعة على الأنسجة اللينة و الفضل يعود لصديقنا الجرابي

لكنني عثرتُ على أثر بشظايا العظم التحتية

أخذاً بعين الإعتبار , بما أنكَ قد وجدتَ العشاء المفضل لجرذنا الكبير

فقد يكون سبب هذا كله

وجدتُ أيضاً جروحاً على معصمي الضحيّة

و يشير اللون و الإلتهاب بأنها حصلت قبل الوفاة

و قد استخرجتُ بعض الأثر

لستُ واثقاً ما هيته

بشكل عام , يبدو هذا كتشريح فاشل لحدّ ما

ليس بهذه السرعة

فالجروح و الخدوش الموجودة على شظايا العظام تتعارض مع أسنان الأبوسوم