Entourage

‫"أجل، أجل، أجل"‬

‫"عقلي مشوش وأنت تطغين على ذاكرتي"‬

‫"أريد أن أكون بطلك الخارق‬ ‫حتى لو تعثرت وسقطت"‬

‫"أنا بخير وأحتاج إليك بشدة"‬

‫"أريد أن أكون بطلك الخارق"‬

‫"أجل... أجل... أجل"‬

‫- مرحباً؟‬ ‫- ماذا؟ أتستيقظ في الظهيرة يا (إيريك)؟‬

‫إنها الساعة ١٠:١٥ بقيت مستيقظاً‬ ‫لوقت متأخّر، ما الأمر؟‬

‫سيكون يوماً مذهلاً‬ ‫انهض وأحضر (فارايتي)‬

‫لماذا؟ ماذا ذُكر في (فارايتي)؟‬

‫قلت لك إنه سيظهر على الغلاف ونفّذت‬

‫- تبّاً، ماذا كُتب؟‬ ‫- لحظة، (كريستي) هيّا‬

‫كتب "(فينسنيت تشايس) يسبح‬ ‫في (الرجل المائي)" عنوان ذكيّ، صحيح؟‬

‫ووضعوا صورته مع (جيفري كاتزنبرغ)‬ ‫لذا تبدو أروع مقارنة‬

‫- العنيني‬ ‫- لا، شكراً‬

‫سيكون جيّداً إن أرسلت لي‬ ‫بعض الأزهار، إلى اللقاء‬

‫- كيف يمكنهم طبع هذا؟ ليس صحيحاً‬ ‫- "بحقك"‬

‫"(فارايتي) مثل صحيفة في الثانوية"‬

‫يدفعون لكتابهم ٢٨ ألف دولار سنوياً‬ ‫لإيجاد شيء لكتابته عن الأولاد المحبوبين‬

‫ماذا سنفعل يا (آري)؟ هذه مشكلة كبيرة‬

‫أولاً ما من "نحن" في "أنا"‬ ‫أعمل على ذلك اتصلت بـ(داينا غوردن)‬

‫تمضي الكثير من الوقت‬ ‫بانتظار أن يعاودوا الاتصال بك‬

‫أتعرف أمراً؟ حصلت لها على عملها‬ ‫إذاً ستعاود الاتصال بي‬

‫ماذا يجدر بي قوله لـ(فينس)؟‬

‫حتى نثبت أن (ليو) يشارك‬ ‫في هذا الفيلم لم يتبدّل شيء‬

‫سمعنا ذلك من متعهد حفلات‬ ‫في النوادي يُدعى (تشاكي)‬

‫حتى نعرف ذلك من شخص يعمل‬ ‫في هذا المجال، لا يزال (فينس) (الرجل المائي)‬

‫وأنت لا تزال مدير أعمال (فينس)‬ ‫استمرّ في الاتصال بي لتأكيد ذلك‬

‫(إس)، هذه المرّة الأولى التي يظهر‬ ‫فيها (فينس) على غلاف، أحسنت‬

‫أجل يا (إس)، أنت مبدع‬ ‫أريدك أن تبدأ بإدارة أعمالي قريباً‬

‫- لمَ لم تطلب أن تدير أعمالي بعد؟‬ ‫- ينتظر أن تُجري عملية لساقيك‬

‫بالحديث عن ذلك، أستعطيني مالاً‬ ‫أم بطاقة (فنسنت) السوداء؟‬

‫لأن ثمّة أمرين آخرين قد أحتاج إليهما‬

‫ماذا تريد الآن؟ إرجاع أذنيك؟‬

‫نحتاج إلى مجموعة سكاكين جديدة‬ ‫للمطبخ أيها المغفّل، هذه السكاكين رديئة‬

‫تعرف أن (فينس) يحب الطماطم‬ ‫مقطّعة بطريقة رفيعة جدّاً‬

‫ويا (إي)، اتّصلت (كاري كارلسون)‬

‫أترى تلك السجادة في غرفة الجلوس؟‬ ‫ستحتاج إلى ٥٠ ألفاً مقابلها‬

‫يا إلهي!‬

‫سنحتاج إلى ألف لشراء منظّف بالبخار‬ ‫لأن لـ(أرنولد) مشكلة صغيرة‬

‫علينا التفكير في تركيب مقلاة بشكل دائم‬ ‫ستكون متعددة الاستعمالات‬

‫اسمعا، ثمّة شيء مهمّ علينا التكلّم بأمره‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً لك أيتها الجارة‬

‫ماذا حلّ بـ(سيندي) ليلة البارحة؟ كنّا‬ ‫نتسكّع ونمضي وقتاً جيّداً وغادرت فجأة‬

‫لا تقلق يا (تيرتل)، سأجد لك فتاة‬

‫- هل تعدينني؟‬ ‫- أعدك‬

‫سأحضر أغراضي‬

‫سأعود على الفور‬

‫(فينس)، (إي) لديه شيء مهم للتكلّم عنه‬

‫- ما هو؟‬ ‫- لا شيء، أنا فقط...‬

‫- مرحباً؟‬ ‫- طلبية‬

‫أهلاً بكم في الحيّ‬

‫- (بوب ساغيت)‬ ‫- ها هو ذا‬

‫(الرجل المائي) بنفسه، كنت أقرأ عنك طوال‬ ‫الصباح، أعيش في المنزل المجاور‬

‫أنا معجب كبير بك وكذلك بناتي‬

‫لكن أسدَ إليّ خدمة، لا تقم معهنّ علاقة‬ ‫لا تقم علاقة مع بناتي، أنا أمزح معك فحسب‬

‫- مرحباً يا (بوب)‬ ‫- (ستايسي) كيف حالك؟‬

‫جيّدة‬

‫- أتلك الفتاة الظريفة (ميشيل) هنا؟‬ ‫- لا، إنها تقدّم عرض أزياء في (دبي)‬

‫ستعود يوم السبت‬

‫- احرصي على أن تتصل بي، اتّفقنا؟‬ ‫- سأفعل‬

‫طلقت زوجتي للتو‬

‫حصلت زوجتي السابقة‬ ‫على المنزل في (باليسايدز)‬

‫ليس الأمر مهمّاً‬ ‫لديّ ٤ منازل أخرى، لا آبه‬

‫عليّ الذهاب، إلى اللقاء‬

‫- إلى اللقاء‬ ‫- إلى اللقاء‬

‫سُررت برؤيتك‬

‫- إلى اللقاء‬ ‫- انظر إلى تلك المشية‬

‫من تظن أنهم يتعرفون عليه أكثر‬ ‫أنا أم أنت؟ بجدّية‬

‫بأيّة حال أخذت ما يكفي من وقتكم‬ ‫تسلّوا واستمتعوا بالمافين صنعتها بنفسي‬

‫هل من أحد يحبّ لعبة (إكس بوكس)؟‬

‫حسناً، أعيش في المنزل المجاور‬ ‫سررت برؤيتكم‬

‫- أهلاً بك في الحيّ، تهانيّ‬ ‫- حسناً‬

‫- (بوب) إلى اللقاء‬ ‫- إلى اللقاء، انتبه لنفسك‬

‫- إلى اللقاء يا صاح، اعتنِ بنفسك‬ ‫- حسناً‬

‫- اعتنِ بنفسك‬ ‫- أنت أيضاً‬

‫من كان ذاك الرجل؟‬

‫كلّ ما أقوله هو إنه علينا وضع قاعدة‬ ‫في المنزل، إمّا نقيم علاقة جميعاً أو لا‬

‫هكذا تعرف أنه سيكون لديك دائماً‬ ‫من يقلّ حبيبتك إلى المنزل‬

‫لا تحتاج (ستايسي) إلى من يقلّها‬ ‫تعيش على بُعد ٣ منازل‬

‫(تيرتل) هو من يبحث عن فتاة‬

‫أعيش على بُعد ٣ منازل من طاقم عمل‬ ‫(أميركياز نيكست توب موديل)‬

‫ولا أقيم علاقة‬ ‫هذه أسوأ حالة برودة عشتها‬

‫(تيرتل) حالة البرودة‬ ‫تعني أنك كنت ذات يوم مثيراً‬

‫لا تقسُ عليه يا (إي)، بحقك‬ ‫حتّى (آي رود) يمرّ أحياناً بأوقات عصيبة‬

‫ولكن حتى في أسوأ أحواله‬ ‫ما زال يحظى بالفتيات‬

‫استمرّ في الضحك، أعطني لقب مدير‬ ‫وسأحصل على فتيات كثيرات‬

‫(والش)‬

‫ها هو سيّد الأفلام‬

‫ظننت أننا نصنع أفلاماً مستقلّة‬ ‫جعلك المدير تتجه نحو النجومية، صحيح؟‬

‫أنا أمزح فحسب‬ ‫(كامرون) رائع، لكن اسمع‬

‫أؤلف شيئاً لك‬ ‫لكن من الأفضل أن تكون متوفراً‬

‫أيّ شيء لك، تعرف ذلك‬

‫هل سمعت هذا أيها المدير؟‬ ‫هذا اتفاق شفهيّ، لا تعبث معي‬

‫- حسناً، من مستعدّ للعمل؟‬ ‫- أنا‬

‫لا، (جوني) صوتك صافٍ‬

‫- هذا يوم (فينس)، اتّفقنا؟‬ ‫- أعبّر أفضل منك، آسف‬

‫- أتريد القيام بجولة هنا؟‬ ‫- نعم‬

‫- إلى اللقاء‬ ‫- إلى اللقاء‬

‫إذاً، هل يمكننا رؤية الشريط؟‬

‫عبر الزجاج، لا يجلس أحد هنا‬ ‫خلال جلساتي‬

‫هذا النضد جميل لكن تلك الخزانات‬ ‫مريعة، من قد يفعل ذلك؟‬

‫سأدعك تحصل على هذه‬

‫لا تقلق بشأن ذلك، فقد ركّز‬ ‫أبقِ عينك على الهدف، اتّفقنا؟‬

‫- حسناً‬ ‫- ابدُ حيوياً هناك‬

‫عزيزتي، كيف حالك؟‬

‫هذا يكفي، بمن تتصل؟‬

‫(لورين)، فتاتي المضمونة‬

‫لا يمكنها قول "لا"‬ ‫سأضع حدّاً لتلك المرحلة الآن‬

‫ضع ذلك في علبة البريد حالما أرحل‬

‫دع الشرطة تلاحق رجلاً ميتاً‬

‫- لكنه كان أخاك‬ ‫- أخي غير الشقيق‬

‫اعتنِ بنفسك‬

‫- هل ستعود؟‬ ‫- هل تمازحني؟ أنا (جادة كوينز)‬

‫- يبدو هذا مذهلاً‬ ‫- سيكون هذا فيلماً جيّداً‬

‫نعم، يبدو حقّاً رائعاً‬

‫- هل ستعود؟‬ ‫- هل تمازحني؟ أنا (جادة كوينز)‬

‫- لدينا مشكلة كبيرة‬ ‫- لا تقلق بشأن (تيرتل)‬

‫سيحضر (جوني دراما) فتاة أكيدة له‬

‫لا يتكلّم عنّي أيها الوغد‬ ‫الرجل متوتر بشأن هذا الأمر طوال اليوم‬

‫- ما المشكلة يا (إي)؟‬ ‫- هذا جديّ، لا يمكنكما إخبار (فينس)‬

‫- ما الأمر؟‬ ‫- ليس لدينا مال‬

‫- نعم صحيح‬ ‫- بحقك، ماذا تعني؟‬

‫أنفق (فينس) كلّ ماله كدفعة أولى‬ ‫على ذاك المنزل‬

‫لا نملك مالاً آخر‬ ‫الفواتير تتكدّس، علينا إيقاف التبذير‬

‫(إي)، هلاّ تهدأ لدينا ذاك الشيك الكبير‬ ‫من (الرجل المائي) سيصل في أيّ يوم الآن‬

‫لا، لن يأتي، لقد سحبوا العرض‬

‫- هل تمازحني؟ أنا (جادة كوينز)‬ ‫- لهذا السبب أنت نجم سينمائيّ‬

‫لديّ مساعدة (داينا غوردن) على الهاتف‬

‫- ما الذي ترتديه؟‬ ‫- أجرّب أزياء جديدة‬

‫- هذا زيّ (أندريه ٣٠٠٠) هل يعجبك؟‬ ‫- لا، لا يفعل‬

‫تبدو مثل (ميشيل كوان) في ملابس الرجال‬

‫اتّجه بسرعة نحو الهاتف‬ ‫وحاول الاتصال بـ(كامرون) مجدّداً‬

‫- أين هي (أماندا)؟‬ ‫- معك (جان)، (أماندا) طُردت‬

‫- حسناً (جان)، أين هي؟‬ ‫- آسفة، لم أرَها طوال اليوم‬

‫- هل أنت جديدة في العمل؟‬ ‫- أنا هنا منذ شهر‬

‫على الأرجح لا تعرفينني لكنك ستفعلين‬ ‫أريدك أن تنقلي هذه الرسالة إلى (داينا)‬

‫قولي لها إنني ما زلت أحتفظ بالصور‬ ‫من (كانكون) وسأنشئ موقعاً‬

‫سآخذ إعلاناً لصفحة كاملة‬ ‫في (أل أي تايمز) للترويج لذلك‬

‫قولي لها إنه سيكون بعنوان‬ ‫"أنا مديرة ساقطة في (هوليوود)"‬

‫"ولن تكون هناك كلمة سرّ‬ ‫أو رسم للدخول إليه"‬

‫قولي لها إنني أريد أن تعاود الاتصال بي‬

‫متى يمكنني الجلوس‬ ‫مع (جايمس كامرون) يا (إي)؟‬

‫لا يزال (آري) ينتظر اتصالاً‬

‫- حتى (آري) لا يستطيع الاتصال بـ(كامرون)‬ ‫- (جايمس كامرون) ليس رائعاً إلى ذلك الحد‬

‫عمّ تتكلّم؟ شاهدت "تيرمينيتور"‬ ‫أكثر من ١٠٠ مرّة‬

‫- شاهدته من أجل (ليندا هاميلتون)‬ ‫- ويحب رؤية الحاكم عارياً بالبداية‬

‫- (أنثوني)‬ ‫- كيف الحال؟‬

‫- كيف الحال؟‬ ‫- لا شيء كما حظيت به أيها (الرجل المائي)‬

‫إن كانوا يبحثون عن رجل أسود‬ ‫لذاك الفيلم فسأكون ممتازاً‬

‫- لكن حضّرهم ليدفعوا أجرتي‬ ‫- سأفعل ما بوسعي‬

‫افعل أكثر من هذا، تذكّر من أمّن لأخيك‬ ‫ذاك الدور في (باربرشوب)‬

‫- طردوني‬ ‫- لكنك تقاضيت أجرك يا (دراما)‬

‫لذا اخرس أيها الحقير الناكر للجميل‬

‫- يا إلهي، حسناً، اعتنِ بنفسك يا (فينس)‬ ‫- إلى اللقاء يا صاح‬

‫- أجل‬ ‫- مرحباً يا (فينس)‬

‫حجزت طاولة لكم هنا‬

‫- كيف حالك؟ هل كنت منشغلة؟‬ ‫- نعم، كنت بحالة جيّدة في الواقع‬

‫- تفضّلوا‬ ‫- شكراً‬

‫- لمَ لا تنضمّين إلينا؟‬ ‫- لأنني أعمل يا (تيرتل)‬

‫تبّاً‬

‫كم هي باردة‬

‫لا تقلق يا (تيرتل)‬ ‫(لوراين) في طريقها‬

‫- مكتب (جايمس كامرون)‬ ‫- مرحباً، مع من أتكلّم؟‬

‫- أنا مساعدة (جايمس) (إميلي)‬ ‫- معك (آري غولد) أتعرفينني؟‬

‫نعم يا (آري)، أنا (إميلي)‬

‫أنت تمزح صحيح يا (آري)؟‬

‫(إميلي) لقد نسيت أنك‬ ‫تعملين هناك، كيف حالك؟‬

‫- أنا بخير يا (آري)‬ ‫- أنا بحالة مذهلة، هل اشتقت إليّ؟‬

‫كما أشتاق إلى القمل‬

‫- هل انتهت علاقتنا بشكل سيئ؟‬ ‫- كان عليك أن تكتب لي رسالة توصية‬

‫يمكنني كتابة واحدة أخرى إن لم تكوني‬ ‫سعيدة كيف يمكنني التكلّم مع (جايمس)؟‬

‫انتظر حتى يتصل بك‬ ‫لأنني نقلت له رسائلك الـ٩‬

‫(إميلي) عزيزتي‬ ‫ماذا تعرفين عن (الرجل المائي)؟‬

‫أنه يحارب الجريمة تحت الماء‬ ‫إلى اللقاء يا (آري)‬

‫(جوني) أعرف أنني قلت لك إنني موافق‬ ‫ليلة البارحة، لكن ربلتان جديدتان؟‬

‫هيّا، لا يمكنني السماح لك‬ ‫بفعل هذا، هذا سخيف‬

‫أتعرف يا (فينس)؟‬ ‫أنت محقّ سأؤجل عملية الربلتين‬

‫- حقّاً؟ بهذه البساطة؟‬ ‫- نعم، كانت حجتك مقنعة‬

‫كنت أفكّر في أن ذاك التلفاز بقياس ٧٠‬ ‫إنشاً الذي اشتريته لي كبير على غرفتي‬

‫إن كنت لا تمانع‬ ‫أودّ أن أستبدله بواحد بقياس ٥٠ إنشاً‬

‫أو ربّما ٣٠، ربّما لا أحتاج حتى‬ ‫إلى تلفاز في غرفتي‬

‫أداعب نفسي كثيراً بالفعل‬

‫- ها هي (لوراين)‬ ‫- إنها مثيرة بالنسبة لفتاة مضمونة‬

‫اهدأ، دعني أهتمّ بهذا‬

‫- (تيرتل) اجلس بشكل مستقيم‬ ‫- انزع تلك القبّعة‬

‫لا تُصدرا الأوامر‬

‫هذا هو الرجل الذي كنت أخبرك عنه‬ ‫الذي يرتدي اللون الأخضر، (تيرتل)‬

‫- لوّح لها‬ ‫- لا، لا تلوّح، هزّ برأسك‬