My Girl (My Girl Thailand / My Girl 18: Mongkut Soot Tee Rak / My Girl 18 มงกุฎสุดที่รัก)

Hari ini, mulai pukul 09.00 sampai pukul 11.00 di hotel...

...di sebelah toko Esplanade,...

...kau bisa mengadakan makan siang bisnis...

...dengan Khun Pakawat di toko.

Sedangkan untuk penerjemah Mandarin yang cuti melahirkan,...

...aku sudah siapkan rencana cadangan.

Ini akan dipastikan dalam satu atau dua hari.

Pastikan besok!

Tapi, Khun Phu...

"Kau pikir kau bisa menghindari utang ini selamanya? Tunggu saja!"

"Jika ketinggalan pesawat, kau akan benar-benar dimarahi"

Maaf. Kau tak boleh parkir di sini.

Apa yang kau lakukan?

Kembalikan!

Hei! Mau ke mana kau?

Apa kau mau es krim, Pak?

Hei! Tunggu aku!

Tunggu! Tahan!

- Jalan! - Hei, berhenti!

Hei, berhenti!

Nida.

Aku ingin kau melacak orang-orang dalam pertunjukan jalanan.

"Hei!"

Itu sulit!

Baiklah! Terserah kau.

Apa kau mau pergi?

Jangan sekarang. Tinggallah sebentar lagi.

Bukan hanya tinggal.

Aku ingin bersamamu selamanya.

Mari menikah.

Gila. Apa kau sungguh-sungguh?

Serius?

Sangat serius.

Mandilah, lalu kita akan pergi memilih cincin.

Baiklah.

Sudah cukup. Aku akan mandi.

Aku akan mandi sekarang.

Baiklah.

Ke mana dia pergi?

"Selamat April Fool's Day!"

Senang sekali berbisnis dengan kalian. Bersulang.

Terima kasih banyak.

Terima kasih.

Nida.

Ini asistenku, Nn. Nida.

Aku Nicholas. Senang bertemu denganmu.

Senang bertemu denganmu.

Kakekmu dibawa ke rumah sakit.

Sebaiknya kau pergi. Aku akan mengurus mereka.

Apa kalian ingin menikmati anggur di tepi pantai...

...sambil menyaksikan matahari terbenam?

Itu menyenangkan.

Ini anggur premium kami.

Baiklah. Terima kasih banyak. Ini enak.

Nona Nida akan mengurus semuanya.

Semoga kalian menikmatinya.

Baiklah. Terima kasih banyak.

- Mereka tanggung jawabmu. - Baik.

- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.

Jadi, apa kalian ingin...

Pengacara, apa ini berarti kondisi kakek sangat serius...

...sehingga semua orang dibawa kemari?

Dokter perlu memeriksa secara mendetail.

Sedangkan untuk pengacara, aku yang memanggilnya ke sini.

Jika kondisi kakek tak serius, kenapa pengacara...

Kita harus bersiap sebelumnya.

Tahun ini, dia keluar-masuk ICU seolah ini toko mainan.

Misalnya ada hal buruk terjadi, takkan ada masalah.

Jika kau mengkhawatirkan surat wasiat,...

...kau bisa mengesampingkannya,...

...karena dia terus mengatakan...

...jika kita tak bisa menemukan cucu perempuannya,...

...tak ada yang bisa menyentuh asetnya.

Dia aneh.

Bagaimana bisa dia menghidupkan kembali orang yang sudah mati?

Ibu dan anak sudah lama menghilang.

Apa mereka masih hidup? Yang benar saja.

Bibi So,...

...mungkin ini bukan saatnya untuk membicarakan ini.

Ya.

Seperti yang kukatakan, Ny. So.

Jika tak ada bukti pasti,...

...surat wasiat tak bisa dibuka.

"Instalasi Gawat Darurat"

Apa kau mengantuk?

Jika aku berdoa kepada Tuhan, akankah Dia membantuku?

Ya, lakukanlah.

Berdoalah kepada Tuhan agar melindungi kita.

Kami sudah melakukan semampu kami, Pak.

Boleh kami masuk?

Kecelakaannya cukup serius.

Saat ini, kondisi Phum dan Ploy...

Menurutku...

Tak apa-apa.

Aku mengerti.

Ya.

Ya.

Phurich...

Dengarkan Kakek sekarang.

Mulai sekarang,...

...kau takkan bisa bertemu ibu dan ayahmu lagi.

Kenapa?

Aku akan menemui ayahku...

Aku akan menemui ayahku...

Phu...

Phu...

Dengarkan baik-baik.

Namamu...

...berarti tanah.

Bisakah kau mengingat apa yang Kakek katakan?

Tanah harus kukuh.

Kuat.

Bagaimanapun perasaanmu,...

...kau harus teguh.

Apa kau tahu?

Kakek, jangan tinggalkan aku juga.

Aku hanya memiliki Kakek.

Kakek tak boleh meninggalkanku.

Pim.

Maafkanku.

Kau datang untuk menjemputku, 'kan?

Pim.

Kakek.

Aku berjanji,...

...aku akan berusaha semampuku untuk melacak putri Bibi Pim...

...dan membawanya menemui Kakek.

- Abdul! - Ya!

Apa kau kenal wanita ini?

Ya.

Apakah wanita ini cantik?

Sangat cantik!

Sangat cantik!

Ini bukan trik. Anak itu tahu dari tubuh Abdul.

Jika kalian tak percaya, aku bisa buktikan dengan cara lain.

Apa aku melihat saputangan di dalam sini?

- Abdul! - Ya!

Apa warna saputangannya?

Merah muda!

Merah muda! Luar biasa!

Abdul tahu!

Anak ini bukan anak kecil. Dia memiliki tubuh Abdul.

Penonton sekalian, siapa yang ingin mendapat pahala besar?

Dalam kehidupan selanjutnya, kalian akan terlahir rupawan.

Kalian akan terlahir kaya, bukan miskin.

Dapatkan pahala bersama kami.

Berikan sebanyak atau sesedikit yang kalian suka kepada Piak.

Sekarang, izinkan aku untuk membiarkan Abdul pergi.

Abdul telah pergi...

Nin.

Ada apa lagi, Ayah? Aku mengantuk.

Mau ke mana lagi sekarang?

Hari ini, kita takkan tidur di dalam truk.

Kita tak perlu tidur di tempat sempit.

Ayah hanya perlu mengambil sesuatu.

Ini. Kita akan tidur di tempat dengan tempat tidur,...

...penyejuk udara, dan televisi untuk ditonton.

Hari ini, Ayah akan menggunakan semuanya.

- Abdul! - Ya!

- Ikuti aku. - Aku bersamamu!

- Apa kau kenal wanita ini? - Ya!

- Apa kau kenal pria ini? - Ya!

Itu menyenangkan, Ayah.

Hei!

Hati-hati!

Kenapa tak berhenti? Kau harus berhati-hati saat mengemudi!

Apa kau terluka, Sayang?

Ayah, anak itu terlihat seperti sedang menangis.

Silakan duduk.

Khun Phurich, Ini Detektif Pasakorn.

Dia direkomendasikan oleh mantan utusan kita di China.

Aku minta maaf tentang ini.

Aku sudah menyewa banyak detektif.

Dengan senang hati.

Aku memiliki jaringan koneksi di China.

Melihat foto ini, latar belakangnya...

...terlihat seperti sekolah negeri di Chang Fu.

Sekitar 20 tahun, Chang Fu dilanda gempa bumi.

Kerusakannya sangat luas.

Banyak orang yang meninggal.

Kota telah banyak mengubah tata kotanya.

Dalam gempa bumi China,...

...anak-anak yang menjadi yatim piatu...

...dikirim ke berbagai agensi pemerintah...

...untuk perawatan lebih lanjut.

Beberapa ada yang jauh, ada juga yang dekat.

Aku perlu mulai menyelidiki para lansia yang masih hidup.

Mungkin butuh waktu.

Tolong beri kasus ini perhatian khususmu.

Tentu saja.

Aku dalam masalah.

Tolong maafkan aku.

Saat keadaan membaik, akan kukembalikan padamu.

Dompetnya juga.

Siapa yang menelepon? Aku akan kalah!

Dia mengikutiku seperti seorang ibu.

Selamat datang di Call Back.

Apa kau akan selesai dalam lima menit lagi?

Ya.

Marah kepada ayahmu, tapi mengumpat telepon.

Dia tak mau menjawab teleponnya dan tak mau menelepon balik.