I've Been Killing Slimes for 300 Years and Maxed Out My Level

سيّدتي السّاحرة، هل تودّين الزّواج؟

...هرب، هرب، هرب

!مهلاً! لا تسيئي الفهم

!لم أقصد الزّواج منّي أنا

!لا نيّة لديّ للزّواج من أيّ أحد

!استمعي لي رجاءً

ابحثوا عن شريك حياتكم المثاليّ" .في قرية تازين ذات الطّبيعة الغنيّة

أقيموا حفل زفافكم في معبد ،روح الصّنوبر ميسجانتي

.ذاك المكان المفعم بالتّقاليد

".انضمّوا إلى حفلتنا للتّوفيق بين القلوب

حفلة توفيق بين القلوب؟

،تازين قرية صغيرة جدًّا

.وهي تعاني من تراجع عدد سكّانها

لذا ظلّ كبار المسؤولين في النّقابة يضغطون .عليّ لأرسل أحد شبابنا إلى هناك

ليس من السّهل أن يكون المرء موظّف استقبال في نقابة، صحيح؟

!أرجوك! كلّ ما عليك فعله هو الذّهاب إلى هناك

!فقط من باب الشّكليّات

إذًا... هل يمكنني الذّهاب لمشاهدة المناظر والمرور عليها في طريقي لا غير؟

!نعم! سيكون ذلك ممتازًا

.حسنًا، أظنّني سأذهب

!شكرًا جزيلاً لك

عليك أخذ هالكارا وفلاتورتي معك

لنستطيع نحن الأربعة الخروج !معًا في رحلة فتيات

نحن الأربعة؟

!نعم! سأذهب معك

ماذا؟! ستذهبين أيضًا؟

!لنُقم جميعًا زفافًا سعيدًا

إنّني أقتل السلايم لحوالي 300 سنة ووصلت للحدّ الأقصى من مستواي الموسم 2

التقيت بروح صنوبر

.لم أعد مهتمّة بالزّواج

.وأنا كذلك. عملي أهمّ بكثير الآن بالنّسبة لي

أنا أيضًا. لكنّ حفلة توفيق —القلوب قد تكون

!يا فتيات

ونحن في الحفلة، سنجعل السّيّدة ،السّاحرة تبدأ المحادثات مع الرّجال

ثمّ ستتشارك هالكارا مزحة .خفيفة للتّرفيه عن الجميع

وفي النّهاية، أودّ من فلاتورتي !أن تقترح تبادل معلومات الاتّصال

...حـ-حسنًا

!لا داعي للقلق !سيكون دوري أنا هو دعمكنّ

لنعمل جميعًا معًا للإيقاع برجال !أغنياء مثقّفين ووسيمين

.إنّك متحمّسة جدًّا يا ناتالي

هذا هو حيّ تازين للتّسوّق، صحيح؟

...نعم

كان مزدهرًا ومليئًا بالمتسوّقين ...في الماضي، ولكن الآن

.تدهور حاله كثيرًا

!على أيّ حال، لنذهب إلى مكان الحفلة

!يجب أن يكون الرّجال الوسيمين هنا

مكان الحفلة

...رجال وسيمين

لماذا لا نبدأ بمشاهدة المعالم؟

معبد ميسجانتي

،هذا هو أبرز معلم سياحيّ في تازين

.معبد ميسجانتي

،تُعبد روح الصّنوبر ميسجانتي هنا

.وهي معروفة بأنّها تجلب البركة للزّيجات

إنّ القرية تتداعى، لكنّ المعبد .يبدو في حالة جيّدة

.لا بدّ أنه كان يدرّ الكثير من المال في الماضي

ظننت أنّ المكان سيكون مكتظًّا بمن .يدعون ليُوفَّقوا في إيجاد شريك حياتهم

صحيح يا ناتالي؟

.أعتقد أنّ دعاءهم لم يُستجاب

بإمكاني سماع صرخة طائر .الوقواق الوحيد الآن

...ناتالي

ماذا؟

من تكونين؟

ماذا؟ بإمكانك رؤيتي؟

...أحاول البقاء مخفيّة عن النّاس العاديّين

.أنا روح الصّنوبر ميسجانتي

إنّك هي إذًا؟

في الواقع، التّوسّط في الزّيجات أقرب .لما أفعله من مسألة روح الصّنوبر

،لكن مع تدهور القرية ،قلّت أعداد الزّيجات

.لذلك تدهور عملي أيضًا

يا معلّمتي، أيوجد أحد ما هنا؟

.إنّها امرأة كئيبة المظهر

!ماذا؟

كيف يُعقل أن توجد بشريّتان من مستوى عالٍ بما يكفي

!لتتمكّنان من رؤية روح تخفي وجودها؟

!ما أنت؟

!سبق وقلتُ أنّي روح صنوبر

ما الّذي يحدث بالضّبط؟

!أنا في الحقيقة روح جميلة مرموقة

ميسجانتي، هل يمكنك جعل نفسك .مرئيّة للجميع؟ إنّك تربكين البقيّة

!حسنًا، حسنًا! أبعدي هذه التّنّينة عنّي فحسب

أنت روح الصّنوبر إذًا؟

.كان عليك قول ذلك باكرًا

!قلتُ ذلك بالفعل

!المعذرة يا سيّدتي الرّوح

ماذا؟

هل بإمكانك استعمال قواك الرّوحيّة لمساعدتي على إيجاد شريك حياة جيّد؟

!رجل غنيّ مثقّف ووسيم

.من الصّعب إيجاد واحد مثقّف

!ليكن رجلاً وسيمًا يجني الكثير من المال إذًا

لا يوجد الكثير ممّن يجنون الكثير .من المال أيضًا

!مفهوم إذًا

سأقبل بأيّ شيء إن اضطررت !ما دام جذّابًا

.شكله هو الوحيد المهمّ في النّهاية

.لا يمكنني مساعدتك بذلك أيضًا

.عملي هو التّوفيق بين الأزواج لا أكثر

...كلاّ

!لكنّك محظوظة! لديّ صفقة جيّدة لك

ثمّة حفلة توفيق بين القلوب .تُقام في تازين الآن

!اذهبي إلى هناك وستجيدين رجالاً وسيمين بحقّ

.سبق وزرنا المكان سلفًا

ماذا؟! ولم ينجح ذلك؟

.بالطّبع ما كان لينجح

سيّدتي السّاحرة، لسنا بحاجة للبقاء .هنا طويل. لنعد للمنزل

!مهلاً لحظة رجاءً

سيهلك معبد ميسجانتي بكلّ !تأكيد على هذا المعدّل

!ساعديني رجاءً

لكن كيف يفترض بنا مساعدتك بالضّبط؟

أحتاج من إحداكنّ أن تتزوّج ،وتقيم المراسم في معبدي

!ثمّ يجب ترديد صلاة لروح الصّنوبر

ثمّ ستستعيدين قواك؟

،لا. لكن إن قدّمتنّ لي عطيّة ما

.سأستعيد قوّتي الاقتصاديّة حينها

.هذه هي غايتها الحقيقيّة

.لكن لا يوجد أيّ أحد للزّواج منه

...لم أرَ بشرًا يهدّد روحًا من قبل

آسفة على هذا، لكنّنا لا نخطّط .للزّواج على الإطلاق

!هذه ليست مشكلة

لديّ العديد من عروض الزّواج !الّتي يمكنكنّ الاختيار منها

لن تشكّل أيّ عروض أيّ فرق إن لم تتزّوج أيّ واحدة منّا، صحيح؟

!ثمّة عروض لا تتطلّب الزّواج

...مثل

زفاف أخوات؟

!نعم

ستقيمان مراسم تعدان فيها .أن تظلاّ أختين مقرّبتين للأبد

!أريد القيام بذلك

!لطالما كان حُلمي أن أرتدي فستان زفاف

الأخت الكبرى هي الّتي تعتني .بالأخت الصّغرى

في هذه الحالة، يبدو من المنطقيّ .أكثر أن أرتدي أنا الفستان

!ماذا؟ ذلك مجرّد أمر شكليّ

!أريد ارتداء فستان زفاف

هذا هو الشّيء الوحيد الّذي .لا يمكنني التّخلّي عنه لك

.فهمت، فهمت

!في تلك الحالة، لديّ العرض المناسب لكما

!"أسمّيه عرض "اللّقمتين اللّذيذتين دفعة واحدة

وما هو محتوى هذه الخطّة؟

.تكون حفلات الزّفاف طويلة في العادة

هناك أشخاص يغيّرون أزياءهم .في منتصف الحدث

!مثل تغيير الملابس من أجل حفل الاستقبال

ما رأيكما أن ترتديا ملابس ،رسميّة رجاليّة في البداية

ثمّ ستغّيرانها لفساتين في النّصف الآخر؟

.سيجعل هذا الأمور متعادلة

!يبدو ذلك جيّدًا !أحبّ تجربة الزّيّين معًا على أيّ حال

.نعم. سنسقط عصفورين بحجر واحد هكذا

حسنًا يا ميسجانتي، أيمكنك تجهيز ذلك العرض لنا؟

!بكلّ سرور

ولكن من سيتمّ دعوته لهذه المراسم؟

أعرف فتاة لن تخرس أبدًا بشأن هذا ...لوقت طويل إن لم أقم بدعوتها

وزارة الفلاحة

!ماذا قلت؟

!زفاف أخوات؟

،قبل أن تسيئي الفهم

إنّها مراسم ستواعدان فيها بعضهما .بالبقاء أختي مقرّبتين دائمًا

فالفا وشالشا لن تتزوّجا من .من أيّ أحد بالفعل. ارتاحي

.كم أراحني هذا

لكان عليّ فعل شيء ما حيال .أيّ كان من ستتزوّجانه

ما الّذي كنتِ ستفعلينه؟

لذلك أظنّك ستحضرين، أليس كذلك؟

،بالطّبع! بصفتي الوصيّة عليهما !أنا مجبرة على الحضور

.بل أنا هي الوصيّة عليهما