Next (Rebirth Next / Hwansaeng Nekseuteu / 환생 넥스트)

Are you all right?

Try and breathe.

Try and breathe.

Miss!

Get a hold of yourself.

Listen. Don't pass out on me.

Are you all right?

Miss.

Are you all right now?

What do you mean?

Dizziness and vomiting.

Yes.

Did this ever happen before?

Why don't you even have a car when you're a doctor?

It's at the dealer for repairs.

Is it your first time riding the subway?

It's not my first, but it's been quite a while.

You really don't know where to insert the ticket?

I thought you just slide it on the sensor like a commute card.

Really?

Then you must've been baffled

when the blockades thrust out and the alarm sounded.

Are there a lot of days when you don't have your car?

About once a year.

Then you take the subway on those days?

I take a cab.

This is such an uncanny coincidence.

I've never keeled over in a subway station before,

and I met you when I did.

There's only one day out of the year when you don't

have your car and that happened to be today.

And you took the subway instead of a taxi.

And the timing...

I was going to leave home earlier today,

but I had to take a phone call.

Had I left home five minutes earlier,

we wouldn't have met.

Isn't that a great coincidence?

If you think that way,

all encounters qualify as great coincidences.

If you put it that way...

Are you on a diet?

Do you skip breakfast or eat only grapes?

No, I wish I could have more to eat.

Is your menstrual volume high?

Is the volume high?

I don't know other people's volumes so I can't say.

Part-time Help Wanted

Where Carlos dreams,

they won't allow him to confront reality head-on.

Hence you don't know a crucial fact we've gleaned via visitors.

It's a fact of great import for people who can see.

It's that Donna Peputa is far from good looking.

I give one more point to Ignacio.

Wait.

Make rattling sounds.

And it's not ''I give one more point to Ignacio.''

It's ''One more point for Igancius.''

Yes, I understand.

Let's try again.

Thank you.

Did you quit your part-time job?

Yeah, I got a new one.

Then you should've told me. I went and you weren't there.

Did you quit for good or get a another one?

I got a new one.

- Where? - A coffee house.

- Take-out? - There are tables, too.

- Then it shouldn't be too busy. - Not really.

- Done? - Yup, let's go.

Thank you.

- Let's just put it up here. - What about that?

- I'll take the blame. - Hey...

Tape.

Where's your new job?

Why do you keep asking?

Where is it?

I'll tell you later.

Come on, where is it?

Don't try to know everything.

Hurry up and tape it.

Come on and tell me.

Later.

What are you guys doing?

Why are you covering my poster?

Oh, we're sorry.

We thought the run was over.

Are you joking? Can't you read the dates?

Does that give you license to tear our poster?

- Let's go. - Wait a minute!

Are you saying you did nothing wrong?

Why aren't you addressing me with honorifics?

- Let's just go. - Pal, have we met before?

Why are you talking down to me, huh?

What's gotten into you?

So tell me where you work.

What's that got to do with this?

Hey! Wait up!

No. Just the usual.

I was thinking about you this morning.

Whatever.

Sorry.

Still... It would be great if you can do that for me.

All right, I got it.

Yeah. I'm not sure about that right now.

Tell me if you need anything.

All right.

Where did she go?

Hello, sir.

Hey, kid.

Hello.

Oh, hi.

I'll do my best.

Rehearsal run in ten minutes.

Jung-hwa!

What are you doing here? I looked everywhere for you.

It's fake.

Sorry.

Mister, watch where you're going!

Let's go.

Wow, it's pretty.

Hey, isn't this pretty?

Yup, it is.

It really is.

You think so?

Wonder if they sell this.

Excuse me, where did you buy this?

Can't you sell this to us?

Put it back. Stop fiddling with it.

What if it gets lost?

It's not like we're...

We're not thieves.

Thank you.

Why're you so hostile all the time?

What's the matter with you?

It's embarrassing to hang around with you.

So tell me where you work.

You're truly unrelenting.

Hey!

Forget it!

What's the matter?

This scene looks familiar to me.

Where?

It feels like deja vu.

Really?

It's this mirror.

It's this mirror.

I told him that I liked it and...

It's not a hand mirror.

Huh?

Sorry, but that's not a hand mirror.

It says it's a pretty comb beret in the script.

Mr. Kim!

Where are you?

What is it?

The director says mere comb beret is insufficient.

He wants something more vivid.

He did? What?

He wants a mirror instead.

Do you have Chung-dong mirrors?

- Welcome. - Hello.

Are those for sale?

You mean Chung-dong mirrors?

How much is it?

$3, please.

Out of $5.

Do you want this?

Wait!

Here are some tickets to a play.

Are you a stage actress?

Well...

They're just complimentary tickets.

Come and see.

Thanks.

Coffee break for just you two?

Ki-bum.

Would you like something?

No, I'm O.K.

I have change.

There you go.

Anyhow, are you guys seeing each other? Did I interrupt?

Guess you are.

I got some tickets to a play. Want to go see it?

No, it's all right.

Thank you.

I thought you didn't like plays.

Thanks for the coffee.

- Thank you for the tickets. - Thanks.

In the Burning Darkness?

Jung-hwa, here.

Eat plenty.

All right. Wrap up your meal.

The audience is starting to arrive.

Already?

No, it's about time they began to arrive.

Did they line up?

For miles.

Let's finish eating, everyone.

Come join us.

I'll eat after the curtain rises.