نخستین 200 خط.
...بالرأس أوّلًا!
أنت مجددًا؟
كم مرة يجب أن أقول لك؟
شعرك المصبوغ وطول تنورتك غير لائقين إطلاقًا!
كف عن الإزعاج! أنت تفعل هذا كل يوم!
لا شأن لك بهذا!
بل هو من شأني!
فأنا وأنت كلانا طالبان في هذه المدرسة
وأنا مراقب الصف،
لذا يجب أن أواصل تحذيرك!
مراقب الصف
وكم مرة يجب أن أقول لك أنا أيضًا؟!
أنا لا أخالف أي قواعد!
دليل الطالب يقول فقط "ضمن المعايير المقبولة عمومًا"!
صبغ الشعر بألوان زاهية وارتداء التنانير القصيرة
أمران طبيعيان هذه الأيام، مفهوم؟!
أنت تصرين على أنه طبيعي،
لكن هل هذا اللباس الذي تسمينه طبيعيًا
يقصد به ملابس قد تكشف عن ملابسك الداخلية؟
إذا كان هذا طبيعيًا بالنسبة إليك،
فأنت تخبرينني أنك افتضاحيّة!
ماذا؟!
كلا بالطبع!
ثم إن الأمر فقط يبدو كأنك قد تراها مع أنك لا تراها!
لا، وبكل صراحة ووضوح، يؤسفني أن أبلغك
أنني رأيتها مرتين أو ثلاثًا بالفعل!
هذا يذكّرني،
لم يعجبني أيضًا أنك ترتدين ملابس داخلية
مصممة لإثارة الرغبات الجسدية لدى الشبان الأصحاء.
توقف عن التحديق أيها المنحرف!
و"الرغبات الجسدية"؟
أنت فقط تقول كلامًا مربكًا وغبيًا!
عذرًا.
لأقولها بشكل أبسط، لقد كانت مثيرة جدًا.
مُت!
مهلًا!
من الواضح أن العنف يخالف قواعد المدرسة!
يجب أن أبلغ المدرسة بهذا،
ولذا سأجعلك اليوم تخبرينني باسمك وصفك!
تماوج قوس قزح في نسيم مايو اللطيف.
مراقب الصف أخرق
يا إلهي!
مراقب الصف المنحرف ذاك مثابر حقًّا.
ساكورادايمون-كن شخص متزمّت حقًّا.
لو عرف اسمك وصفك،
فسيقضي كل استراحة ملتصقًا بك كالغراء.
أنت فعلًا لن ترغبي في أن يعرف اسمك.
ولأكثر من سبب في حالتك يا كوهيناتا.
توقفي!
سأموت لو عرف ذلك الشخص!
مرحبًا يا كوهيناتا!
نعم؟
دروس الرياضيات الإضافية فليبق من عُيّنت لهم هنا رجاءً!
يا للإزعاج. تغيبت عن بضع حصص فقط.
وفوق ذلك أنا هنا وحدي الآن؟
المعذرة!
ساكورادايمون؟!
مهلًا، اهدئي!
ليس وكأنني فعلت شيئًا خاطئًا!
أنا فقط هنا من أجل الدروس الإضافية!
أهذه أنت؟
كان يفترض أن تكون الدروس الإضافية مشتركة بين جميع الصفوف،
لكن هل أنت وحدك؟
نعم، وماذا في ذلك؟ أهي مشكلة؟
ولماذا أنت هنا أصلًا؟
لقد أحضرت رسالة من مدرس الرياضيات، موراتا-سينسي.
لقد اضطر إلى حضور اجتماع طارئ،
لذا يمكنك الذهاب إلى المنزل بعد تسليم هذه الورقة اليوم.
أهذا كل شيء؟
ماذا، هذا كل ما في الأمر؟ لا تخفني هكذا.
والآن، لنبذل قصارى جهدنا.
هل ستحل هذه أيضًا؟!
حسنًا، أنا ذاهبة إلى المنزل.
نعم.
أحسنت عملًا. انتبهي لنفسك.
أنا أعلم أنني جيدة في الرياضيات،
لكنني ظننت أن مسائل هذه الورقة كانت بسيطة نوعًا ما.
هل أنت في الواقع غبي أو ما شابه؟
ماذا؟ هل هو غاضب؟
هل هو محبط؟
كنت دائمًا...
معروفًا باجتهادي،
لكن ينقصني بشكل حاسم القدرة الدراسية.
إنّه غبي حقًّا إذًا.
وأنا أيضًا سيئ جدًا حين يتعلق الأمر بالرياضيات.
يبدو أنني أعاني في التفكير المرن.
أجل، يبدو أن تفكيرك جامد جدًا فعلًا.
تستحق ذلك.
ليس لدي رد.
بصفتي مراقب صف، من المفترض أن أكون قدوة لكل طالب أيضًا.
هذا مخز بالنسبة إلي.
اسمع! هل تريد أن أعلمك الرياضيات؟
في المقابل—
لا، لا بأس.
إذا لم أحل هذه المسائل بنفسي، فلن تكون هناك فائدة.
لهذا أنت سيئ!
عليك أن تكون أكثر مرونة!
أثناء الحصة، يكون المعلم
هو من يعلمك كيفية حل المسائل، صحيح؟
طبعًا. إنها حصة.
وهذه أيضًا حصة! نحن في دروس إضافية!
هل قال أحد أصلًا أن هذا اختبار؟
قفزك إلى هذا الافتراض من تلقاء نفسك هو ما يجعلك جامدًا!
إذًا، ما رأيك؟
أرجو أن تمنحيني تعليمك.
شكرًا جزيلًا.
لقد تمكنت من إنهائها أسرع بفضلك.
حقًا؟
لقد ساعدتني على إدراك شيء.
أنت محقة تمامًا في أن افتراضاتي كانت تجعلني جامدًا.
حتى الآن، كنت أظنك طالبة كثيرة المشاكل.
لكنّك في الحقيقة لطيفة جدًا.
هذا لم يكن مجانًا.
في المقابل، أريدك أن تتغاضى عن لون شعري وطول تنورتي!
لا أستطيع ذلك.
ماذا؟!
لمَ لا أيها البخيل؟!
كما ذكرت هذا الصباح،
لا يمكنني أن أسمح لك بارتداء لباس مثير
بتنورة قصيرة إلى درجة تكشف عن ملابسك الداخلية.
أيها الوغد! ما زلت تقول ذلك؟!
وبالحديث بمنظور شائع وموضوعي تمامًا،
فإن مظهرك جذاب جدًا فعلًا.
ولهذا أود منك أن تكوني أكثر حذرًا.
لا أريد أن يصيب الخطر امرأة لطيفة وودودة مثلك.
ماذا؟!
هكذا إذًا؟
ومع ذلك، فقد تعلمت أن أكون أكثر مرونة بفضلك.
سأسمح حتى خمسة سنتيمترات فوق الركبة.
هذا استثناء خاص.
هذا لا يكفي!
وفوق ذلك، لقد عرفت اسمك أخيرًا.
ماذا؟
لقد كان مكتوبًا على ورقتك.
كوهيناتا بويم
كوهيناتا... بيشو؟ هوهويمي-سان؟
إنه...
ماذا؟
إنه بويم. هل لديك مشكلة؟
إنه بويم ويُكتب هوهويمي!
هل لديك مشكلة مع ذلك؟!
ثانوية كومازاوا
لم أفكر من قبل في من يغلق بوابات المدرسة،
لكنك أنت من تفعل طوال الوقت؟
وأنا أيضًا من يفتحها.
آخذ المفتاح إلى المنزل معي.
ماذا؟! حقًا؟! في الصباح أيضًا؟!
من واجب مراقب الصف أن يراقب كل طالب يصل إلى المدرسة.
أصل أبكر من الجميع!
وأغادر بعد الجميع!
ابذل مزيدًا من هذا الجهد في دراستك.
أي شخص آخر! أي شخص آخر!
هذا صحيح.
لقد انتهى بك الأمر بالبقاء حتى وقت متأخر جدًا بسببي اليوم.
لك اعتذاري يا بويم-سان.
لا تستخدم اسمي الشخصي!
أ-أعتذر.
سأعترف بأن لك لكمة قوية،
لكن ما زال من الخطر أن تعودي إلى المنزل وحدك في هذا الوقت المتأخر.
إذًا قم بذلك.
أوصلني إلى البيت!
أنا أمزح فقط. أمزح فقط.
حسنًا.
ماذا؟!
مستحيل، لا! كنت أمزح!
لا داعي لأن تصل إلى هذا الحد من أجلي!
لا، أنا قلق عليك.
سأوصلك إلى المنزل.
لقد قلت هذا من قبل،
لكن طول تنورتك يثير الرغبة الجسدية بطبيعته.
بالمناسبة، ما اسمك؟
ظننت أنك تعرفينه.
إنه ساكورادايمون.
لا، لا، أقصد اسمك الشخصي!
ليس من العدل أن تعرف اسمي الكامل وأنا لا أعرف اسمك.
إنه توغو.
توغو ساكورادايمون.
إلى أي إعدادية ذهبت؟
كنت في شيراهاتا.
الإعدادية؟
إعدادية ناكاتي.
أنت من إعدادية ناكاتي؟!
بيتي على الحدود تمامًا بين منطقتي شيراهاتا وناكاتي!
لو كان بيتي أبعد 50 مترًا إلى اليسار، لكنت أنا أيضًا في ناكاتي!
هكذا إذًا؟
مهلًا، هل كنت دائمًا هكذا؟
هكذا كيف؟
أعني، جادًا جدًا إلى هذا الحد؟
مجتهدًا وغبيًا؟
حسنًا، أبي رجل صارم،
لذا علمني أن أعيش بشكل سليم منذ الصغر.
وبسبب ذلك، كان زملائي غالبًا ما يقولون أن التواجد معي خانق،
أو يصفونني بالممل.
يا للمسكين!
إذًا ألست مستاءً منه؟ من أبيك؟
لا، ليس حقًا.
هكذا إذًا؟
كنت لأستاء منه.
على الأقل، كنت سأكرهه طوال حياتي بسبب اسمي!
وبالمناسبة يا بويم—
No comments yet. Be the first to leave one.