Hanging Up

Ало? -Къде си?

-В колата. -Няма ли да ме вземеш?

Не, татко. Някой от Дома ще те заведе до болницата.

Ще се видим отпред. Аз идвам.

Всеки момент ще тръгнеш.

-Лампата ми не работи. -Какво?

Проклетата лампа до леглото ми. Знаеш какво е лампа, нали?

-Татко, пробва ли с ключа? -Какво?

Там долу има едно нещо. Може и да е на шнура.

Една джаджа на шнура. Натисни я с пръст.

Готово! Стана, бейби.

Ало. Кой е?

Ив е, татко. Ти ми се обади.

Ревнуваш ли сестра си?

Татко, карам в центъра.

Това не е въпрос за градско движение.

Хайде сега! Джорджия може да води израелската армия.

Меди даже не може и да постъпи там.

Прав си, татко.

Напълно. Джорджия може да ръководи израелската армия.

Здрасти, татко

-Иви, познай кой ми звънна. -Кой?

Джон Уейн, току-що ми звънна. Кажи на Джорджия и Меди.

-Джон Уейн ти се е обадил? -Ей сега звънна.

Джон Уейн е мъртъв.

Така си мислят. Ама не са сигурни.

Той е мъртъв и затова ти отиваш в болница.

Ти си объркан

Говорих с него по телефона.

Той е републиканец. Е, и?

Ще се видим след 1 0 минути.

"Без Изненади". Ким на телефона.

Ким? Днес няма да дойда.

Баща ми....

-Какво стана този път? -Не знам, ама съм притеснена.

Срещаме се в болницата. Някакви съобщения?

Мадж Търнър. Иска да преместиш партито в Библиотеката Никсън.

Какво? Не!

Не, Ким. Това е лудост. Партито е след две седмици.

Не можем да сменяме мястото. Кажи й да забрави.

Аз? Чакай, аз ли да й кажа?

Не, не, аз ще го направя.

Напомни ми да звънна на доставчика. Това са 500 жени...

...и сигурно половината не понасят лактоза.

Дано татко да е окей. Ще звънна на Джорджия.

Добре, Ким? Ще ти звънна пак.

Списание Джорджия

Джорджия, моля? Тук е Ив.

Тя ще може ли? Имам чувството, че тя-

Джорджия, сестра ти.

Не, не сега.

Знаеш ли? Тя сега заседава.

-Либи, мила. Бързо, душа! -Идвам!

Трябва ми чантата. Много благодаря.

-Ив? -Меди, слава Богу, че се обади.

Познай какво?

Да не чувам пак за татко. Съжалявам. Толкова съм щастлива.

Ив, тук е толкова красиво.

Толкова е възвишено. Божествено място.

А така.

Не, не, не!

Съжалявам!

О, Боже. Тя ще помисли, че съм и затворила.

Меди, чуваш ли ме? Меди? Ало? Ало? Меди?

ГРАДСКА БОЛНИЦА ПАРКИНГ

"Без Изненади". Ким на телефона.

Пак съм аз. Сигурна ли си? Абсолютно категорично?

Лоши новини.

Да, иска да го мести в Библиотеката Никсън.

Там правят ли партита? Къде е това? Чакай, къде съм аз?

-Не знам. Нямам представа. -Тук съм.

Не мога да се занимавам с това сега. После ще ти звънна.

А, ето я. Здравей, скъпа!

О, Боже мой. Татко!

Кой е?

Лу Мозел от Дома на филмовите дейци.

Ясно?

Енджи, казвал ли съм ти някога как Джон Уейн веднъж ми даде пищов?

Пат и аз написахме филм за него. Казваше се Късметът се стопява.

Да, той беше хубав човек.

Казват, че имал малка пишка,...

...но това не му пречеше да е мъж с главно М.

Така де, нищо общо между двете.

-Защо сме тук? -Защото това е стаята.

-А има ли обслужване по стаите? -Не.

А ключ за мини-бара?

Няма мини-бар.

Място на раждане, г-н Мозел?

Бронкс, Ню Иорк.

Образование?

Харвард. Завърших с пълно отличие.

О, татко!

Сума кум лауде.

Години?

Трийсет и осем.

Седемдесет и девет.

-А съпругата ви е- -Мъртва.

Не, не е мъртва. Не е. Разведени са. Отдавна.

Иви, къде е оня постер?

Ей там си е.

Сложи го до гардероба.

Внимавай да не се издраска.

-Бихте ли желали да си легнете. -Не и с теб.

Много смешно.

Клио, би ли я изритала оттук.

Не съм Клио, аз съм д-р Кели.

Д-р Кели, така ли?

От Ирландската републиканска армия, нали?

Обичам ги нахалничките, док. На колко годинки си?

Кой ден от седмицата е г-н Мозел?

Несвъртак.

Кой месец сме?

Какъв месец?

Куджи-уджи!

Стига вече!

Уейн каза: "Баща ти и майка ти са страхотен авторски екип".

Помниш ли, Иви?

Точно това каза човекът.

Каза го на Иви, когато беше на пет години.

Тя му стисна ръката и каза: "Как си партнер!"

А той се разсмя.

Беше истински сладур.

Пишката му не била по-голяма от-

Татко!

Сигурно затова обичаше пищовите, а?

Малка пишка, голям пищов.

Схващаш ли? Какво искам да кажа?

Ти не трябва да....

Къде е пищовът дето ми го даде? Иви, къде е пищовът?

Не ти е давал пищов, нали помниш?

Даде ти куршума. Той си е тук.

Няма да си отидеш и да ме оставиш тук, нали?

Само за мъничко, татко.

Най-малко седмица.

Седмица?

Обещавам ти-

Ако те няма, просто ще умра.

Имаш проблеми с паметта. Трябват няколко теста.

Всеки има проблеми с паметта.

Ти можеш да помниш вместо мен.

Моля те не ме оставяй тук.

Можете ли да ни напишете едно изречение, г-н Мозел?

Оставете ме на мира. Не виждате ли, че се съвещавам с дъщеря си?

Ето писалката г-н Мозел.

Изречение? Какво изречение по-точно?

Ей го на, заври си го нейде!

Не си отивай, Иви.

Умолявам те.

Не си отивай, Иви.

Вие ли сте? Чувате ли ме и двете?

Той написа: "Много е късно".

Тя го помоли и той написа това.

Каква е тази странна мистерия? "Много е късно." Господи!

Какво означава?

Много е късно за тестове, за помощ.

Но това е сериозно. Той е дезориентиран.

В инвалидна количка е. Казва ни, че всичко е свършило.

Трябва да му преразгледат лечението. Говори ли с лекаря?

Лекарят беше около 1 1 -годишен.

Очевидно не е бил истинският лекар. Бил е стажант.

Звънни пак и искай да говориш с истинския лекар.

Казах, че търся Морийн Ориф.

Пак спомена пишката на Джон Уейн.

Майтапиш се! Наистина? Това си е за смях!

Обсебен е от тая пишка.

Не говорих на теб. Извинявай.

Нямаше те.

Съжалявам, че не бях.

О, Меди.

-Това ми е единствената почивка! -Нямах предвид това.

Работим 1 0 часа на ден, 5 дена седмично, 52 седмици.

-Да, знам. -Освен диалога,...

..."сапунените" са най-близо до театъра в телевизията.

Причината, поради която съм свободна е,...

...че Джулиана е на Бахамските Острови,...

...защото шефът й има любовна връзка.

Коя е Джулиана?

Моята героиня, Джулиана.

Тя е изцяло триизмерна...

...и точно сега се бори със сериозни проблеми на същността си.

Никога ли не гледаш шоуто ми?

Тя затвори ли?

Меди? -Вземи това.

Трябва да тръгвам. Съжалявам. Обичам те. Обаждай се през 5 минути.

Меди затвори ли телефона?

-Тя затвори ли? -Възможно е.

Може да се върне в каубойски дрехи и да говори за риболов.

На какво на бас, че ще се върне с каубой?

Мисли си, че само тя работи. Аз планирам-

Толкова съм заета с това юбилейно издание.

Знам си, че е една глезотия. Моята пет годишнина.

Наистина не мога да повярвам, че списанието изкара толкова.

Чуй това.

Планирам едно събитие...

..."Жени от Лос Анджелос в търговията", ежегодното им парти.

Спечелих го. Фирмата ми ще се появи на картата.

Толкова мило! Фирмичката ти.

Ако си в бизнеса, а ти донякъде си,...

...трябва да пазаруваш от "Барнис" или "Сакс".

О, Боже! Съжалявам!