Master in the House (All the Butlers / Jibsabuilche / 집사부일체)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

تحقیقی که من انجام میدم درمورد چگونه انتخاب‌ کردن‌ـه

چطوری یه انتخاب خوب میکنین؟

درسته، یه کم پیش درمورد انتخاب کردن صحبت کردین

آره، چیزیه که روش تحقیق میکنم

درسته. سارتر گفته که

انتخاب ها خیلی حیاتی‌ان

،از لحظه ای که به دنیا میایم تا مرگ هرلحظه درحال انتخاب کردنیم

و انتخاب های خیلی زیادی انجام میدیم

روزانه حداقل ۲۰۰۰ انتخاب انجام میدیم، هر لحظه

،از تولد تا مرگ دائما انتخاب میکنیم

،و در نهایت انتخاب هامون مارو اینجا رسونده

درسته- همه انتخاب هایی که انجام دادیم-

،خیلی از مردم تصمیم میگیرن

...ولی به طور عمیق درمورد فرآیندها و روش هایی که

توی تصمیم گیری دخیل هستن فکر نمیکنن

،برای مثال

،اگه همچین چیزی داشته باشین اول کدوم رو میخورین؟

کدوم قسمت از سوشی خوشمزه رو) (انتخاب میکنین که بخورین؟

من عاشق سوشی‌ام

کدوم قسمت از سوشی خوشمزه رو) (انتخاب میکنین که اول بخورین؟

من عاشق این چیزام- اول کدوم رو اول میخورین؟-

من عاشق فکر کردن به این چیزام

من عاشق فکر کردن به اینم که اول کدوم رو بخورم

من اول این یکی رو انتخاب میکنم- خیلی باحاله-

من اول این یکی رو انتخاب میکنم- ...واقعا-

واقعا، هیچ پرخاشگری ازتون حس نمیکنم

چطوری ممکنه همچین آدمی مبارز هنرهای رزمی ترکیبی باشه؟

،بعد دیدن ام آر آی دونگ هیون

انگار پروفسور جونگ دونگ هیون رو ساده میگیره

...واسه من- میدونه هیچ پرخاشگری وجود نداره-

واسه من، نگاه کردن به همه اینا لذت بخشه

بهت خوش میگذره؟

بهت خوش میگذره؟- ...اوه، ولی-

واقعا؟

شماها موضوع تحقیق های معمولی نیستین

موضوع تحقیق؟

شرکت کننده توی آزمایش- چی؟-

ما به کسایی که توی آزمایش‌ها شرکت میکنن، میگیم موضوع تحقیق

یه لحظه

یعنی ما موش آزمایشگاهی بودیم

به چشم موش آزمایشگاهی بهمون نگاه میکرده

"!باحاله"

"چه خبره؟"

اگه این رو داشته باشین، اول کدوم بخش رو میخورین؟

بهتره واسه سوشی با ماهی سفید شروع کنین

با ماهی سفید؟- درسته-

پس، طبق قوانین غذا میخورین؟- آره، طبق قوانین-

طبق قوانین پیش میرین- من اون قرمزی آخر رو میخورم-

من با خوشمزه ترین شروع میکنم

پس با خوشمزه ترین شروع میکنی- جالبه-

من با تخم مرغ شروع میکنم

اوه، تخم مرغ- من تخم مرغ رو آخر میخورم-

چرا؟

،مزه اش خیلی برام آشناست واسه همین اون رو اول میخورم

اونی که بیشتر از همه دوست داری- آره، با اون شروع میکنم-

،مورد علاقه من بین اونا تخم مرغ سوشی‌ـه

واسه همین نگهش میدارم واسه آخر

همیشه این کارو میکنی؟- خوشمزه ترین رو آخر میخوری؟-

آره، نگهش میدارم واسه آخر- آها-

،با کمال تعجب، اینجا هیچکس نگفت

"هرچی باشه رو میخورم"

هیچکس اینجوری جواب نداد

باید تعداد مناسبی از مردم باشن که اینجوری جواب میدن؟

منبع: مقاله پروفسور جونگ در مورد) (پویایی تصمیم گیری در مورد خوردن سوشی

اولین سوشی تون ترتیب غذا خوردن تون") ("رو در میز سوشی نشون میده

حدودا یک سوم افراد رو تشکیل میده

تعداد قابل توجه ایـه- حدودا یک سوم رو تشکیل میده-

،حدود یک سوم میگن که با خوشمزه ترین سوشی شروع میکنن

،یا خوشمزه ترین رو واسه آخر نگه میدارن

،و بقیه سوشی رو میخورن

منتظر خوشمزه ترین قسمت سوشی شون میمونن

درسته- آره-

چه فرقی بین این دوتاست؟

...معمولا، بزرگترین تفاوت

...معمولا، بزرگترین تفاوت

...اینه که بچه های بزرگتر

تمایل دارن که خوشمزه ترین ها رو برای آخر نگه دارن

اون بچه بزرگه- من جوون ترینم-

منم همینطورم

بچه های کوچیک تر وقتی واسه نگه داشتن بهترین برای آخر ندارن

عالیه. من جوون ترینم

،اونها باید با خوشمزه ترین شروع کنن

وگرنه برادرهای بزرگ ترشون همون اول همه چی رو میخورن

واسه همینه که با خوشمزه ترین شروع میکنن

خیلی جالبه

این یه تفاوت مهمه

بچه های بزرگ تر نیازی نمیبینن تا واسه برداشتن بهترین ها عجله کنن

...تو اون مواقع

...راه حفظ لذت و شادی مون

...برای طولانی ترین زمان

اینه که بهترین رو برای آخر نگه داریم

که اینطور- کاملا درسته-

...اون چیزی‌ـه که وقتی

،شما قدرت دارین وقتی بزرگتر هستین

وقتی شرایط‌ ات خوب باشه

این چیزیه که انجام میدین- مغزتون مجبورتون میکنه این کار رو بکنین؟-

مغز در درگیر بودن به ... انجام این تصمیم ها

عادت کرده

مغز خیلی جالبه- واقعا جالبه-

واقعا جالبه

،اما بعد صحبت درمورد این موضوع

حس میکنم باید در مورد این موضوع با پروفسور اوه صحبت کنیم

این به مغز مربوطه؟

مربوطه

مواقعی هست که باید به بدن تون آموزش بدین

مربوطه

شبیه اش بود

حتی حسشم شبیه دکتر اوه بود

اون دکتر جونگ یون یونگ‌ـه

چه استاد باحالی- بهترینه-

خیلی باحاله

بهتر نیست یه چیز دیگه رو هم امتحان کنیم؟

،وقتی یه شریک عشقی انتخاب میکنی

چطوری تصمیم میگیری که وارد رابطه بشی یانه؟

مهمترین چیز چیه؟

چه جور انتخاب هایی انجام میدم) (وقتی انتخاب کردم که عاشق بشم؟

چقدر با من سازگارن

چقدر سازگاری- روشی که فکر میکنیم-

چقدر میتونم ازشون یاد بگیرم

چقدر میتونی یاد بگیری- آره، این خیلی واسه من مهمه-

چقدر میتونی یاد بگیری؟- آره، این خیلی واسه من مهمه-

واسه من، باید اونهارو بیشتر دوست داشته باشم

باید دوست شون داشته باشم، هرجوری که هست

...بعد شنیدن حرف سونگی، فهمیدم

اون شخص باید اول از من خوشش بیاد

،اگه دوست شون داشته باشم و بشه گفت اون ها اونطوری من رو دوست ندارن

تلاش لازم واسه تغییر اون خیلی سخت و دردناکه

پس به راحتی توسط بقیه صدمه میبینی؟

آره- حتی با اینکه مبارز هنرهای رزمی ترکیبی هستی؟-

بخاطر اینه که قلبش خیلی مهربونه

من کاملا برعکسم

،حتی اگه طرف مقابل بگه که دوستم نداره

،یا احساس اونجوری بهم نداره

من هنوز نیازه که اونارو دوست داشته باشم- واقعا؟-

،اما این ممکنه متفاوت باشه

،چون در مورد خودم و دونگ هیون

،وقتی این اتفاق برامون میفته برامون سخته که قلب یه نفر رو تغییر بدیم

درسته- برای تو ممکنه-

برای سونگی ممکنه ولی نه برای ما

حتی اگه آسمون بیاد زمین- درسته-

،اما من میتونم باهاش مقابله کنم

،چون حتی وقتی جوون بودم

حتی قبل از اینکه یه سلبریتی موفق بشم، اینجوری بودم

تو حتی وقتی جوون بودی، خوشتیپ بودی

هماهنگیشون غمناک تره) (چون دقیقا یکسان بود

همین الان فکر کردم که ما دوقلوئیم

یه جفت دوقلو تاحدی غمگین) (که به خوشتیپی حسادت میکنن

ما همونی بودیم که میگفتیم اون در جوونی خوشتیپ بوده

دقیقا همون حرف منو گفتی

دقیقا همون حرف منو گفتی

چقدر عالی

...پروفسور جونگ

فکر میکنین که عشق در یه نگاه ممکنه؟

فکر میکنم که آره- منم میگم آره-

دقیقا هست- فکر میکنم-

...ما قراره به این موضوع بپردازیم

و بیشتراز یک ساعت بعد از امروز عصر در موردش صحبت کنیم

!آره- خیلی خب-

درباره قرار گذاشتن صحبت کردن، باحالترینه

همیشه باحالترینه- آره-

من قصد دارم تموم سوالات مربوط به عشق رو مطرح کنم

!خیلی باحال بنظر میرسه- واقعا؟-

این عصب شناس اسرار) (مغز و عشق رو فاش خواهد کرد

چه کاری نیازه انجام بدیم تا انتخابای خوبی کنیم؟

...به عبارت دیگه تصمیم گیری خوب

...کلید تصمیم گیری خوب و منطقی

وزن کردن هرکدوم از اون تصمیماته

همچنین فکر کردن به پروسه پشت اون تصمیمات

و تلاش برای گرفتن تصمیمات خوبه

درسته- درسته-

برای مثال وقتی که میخوایم ... برای دانشگاه درخواست بدیم