This Is Us

Anteriormente, en "This Is Us"...

Me llegaron seis mensajes de la agencia de adopción.

Tenemos una propuesta.

Te libero

de tu propuesta de casamiento a lo Jerry Maguire.

No voy a retractarme.

Tus madres definieron tu vida.

William me contó lo que sabía de mi madre biológica.

Nunca supe mucho de ella.

Hay cosas, Dra. Leigh,

de las que simplemente me incomoda hablarle.

Voy a hacer un cambio y buscaré a un terapeuta negro.

Los peces, ¿duermen?

Sí, pero no como nosotros. Ellos descansan.

¿Cuándo dejarán de descansar? Tengo hambre.

¡Despierten!

Sé paciente. Respira, nieta.

¡Pesqué uno! ¡Pesqué uno!

¡Dale un tirón!

¡Este sí que es grande!

¡Vamos! ¡No lo perdamos!

Veamos...

¡Es uno grande!

This is Us 5x03 - Changes

1,5 kg más.

¿Has oído? 1,5 kg más que el año pasado.

Pero sigue estando dentro del 30%.

¿Qué quiere decir eso?

Que te falta mucho para llegar al promedio.

Randall, trata de apoyarlo,

tu hermano jugará al fútbol este año,

necesita peso extra.

Se probará como mariscal de campo.

Están en la edad en la que el cuerpo empieza a cambiar.

Estirones,

aumento de masa muscular, de vello facial...

Cielos, doctor, ¿no podría tener al menos una Consumer Reports?

¿Por qué tardan tanto?

Stewart y Tonya llegarán a casa en una hora.

¿Stewart?

Pensé que ya no te hablabas con él

desde que se separaron.

Eligió estar en mi proyecto grupal.

¿Eligió el tuyo? Interesante.

¿Y los dulces?

¿Acaso tienes seis años, nerd?

Pero no tengo el cuerpo de un niño de seis.

No, actúan como si tuvieran seis años.

-¡Papá! -Chicos...

Vamos al auto ya.

¡Yo voy adelante!

Gracias.

No muy seguido vienen padres

con tres adolescentes de la misma edad

que pasan por la pubertad a la misma vez.

No soy religioso, pero rezaré por ustedes.

Suerte.

Sí...

No me veo como un terapeuta que trabaja solo.

Es más como una colaboración, como dos cantautores.

Vamos a buscar un ritmo positivo

y minimizar los pulsos negativos.

¿Me entiende?

Está bien.

Soy partidaria de la TCC y la TCCBP.

TCC es terapia cognitiva conductual

y TCCBP es TCC basada en procesos.

Perdón, ¿se congeló la imagen?

No, claro que no.

Dicho eso,

esto no gira en torno a mí, esto requiere tu esfuerzo.

Yo te ayudaré a entenderte más profundamente a ti mismo

y a tus seres queridos.

Perdón...

Mi esposa tuvo que salir. Lo malo de trabajar en casa...

No hay problema, atiéndela.

¿Puedes decirle: "Hola"? "Hola".

Hola.

Yo tengo tres de esas.

Ella es mi hija, April. April, él es...

No puedo decirte su nombre

por la confidencialidad entre médico y paciente.

Perdón, paciente potencial.

No es por alardear,

pero me lucí con estos panqueques.

¿Quién quiere?

Por favor.

Sí.

Gracias, mamá.

¡Me lucí con estos panqueques!

Sí, te oímos.

A mí me bastan los cereales.

Bueno, coman, así no llegan tarde a las clases en línea,

no quedaría nada bien.

Los hice de cero, con cariño. Nomás digo que...

Dios, ya, está bien.

Bueno.

Buenos días.

Buenos días, papá.

¿Cómo están todas?

Mucha rebeldía adolescente esta mañana.

Un día somos lo máximo,

pero, al otro, la escoria del mundo.

Creo que encontré al indicado para reemplazar a la Dra. Leigh.

¡Qué bueno!

¿Hablaron de temas familiares o...?

Solo en general.

Hablamos de la identidad transracial.

Más tarde haremos una sesión por Zoom más larga,

pero tiene todo lo que busco, Beth.

Es simpático, inteligente, gracioso, negro...

Es un padre joven. Tenemos mucho en común.

¿Un padre "joven"?

Ojo con lo que dices.

Apenas si tocaste el panqueque.

No usaste huevos de corral.

Tess, debes comer.

Comí un yogur, estoy bien.

Esa chica me está matando tres veces al día.

Vaya, Beth, te luciste con estos panqueques.

Gracias a Dios por ti, amor.

Gracias a Dios por ti ¡y por estos panqueques!

Hola.

Vaya, ¿cuántas veces ejercitas por día ahora?

Dos. O dos y media quizá. ¿Por qué?

Por curiosidad, para saber más de ti.

Sí.

Las sesiones intermedias

son más para quemar los problemas con mi hermano.

No son esos músculos que debes ejercitar para eso,

pero no soy profesional.

¿Quién trajo esos?

Son de parte de tu mamá y Miguel.

¿No les dijiste que no hacíamos fiesta de compromiso?

Les dije, les expliqué todo, pero ya sabes, son... viejos.

En fin, ¿qué...?

¿Qué vamos a hacer?

Va a ser un compromiso no tradicional,

donde la mujer queda embarazada primero

y el hombre se muda con ella a causa de una pandemia.

Cierto, ya me acuerdo.

Deberían hacer tarjetas de felicitación

para gente como nosotros.

¿Tú te sientes bien con nuestra situación?

Sí, ¿y tú?

Sí.

Calma, son sin gluten y bajos en calorías,

pero no comerás sin camiseta.

No hay problema.

¿Qué es esto?

Vaya...

¿Qué?

Creo que conseguí el papel.

Falta reunirme con el director, pero conseguí el papel.

¿El filme del abogado con ojo de vidrio?

Sí.

No, la película se llama "Ojo de vidrio".

Tiene dos ojos, como yo, hechos de...

No sé de qué están hechos los ojos,

pero te felicito.

Gracias. Sí, es grandioso.

Aunque ahora solo tendré que subsistir a pollo y agua nomás.

Tengo que quitarme la camisa para un par de escenas de amor.

Tengo que estar como Gosling o Pitt en "El club de la pelea".

No sé...

Es mi representante, tengo que atender.

Perdona por esto, ¿sí? La cena la hago yo, ¿sí?

Estoy nervioso.

Yo también, pero nerviosa y entusiasmada.

¿Cómo sería? ¿"Nervismada"?

Es solo una posible madre biológica.

Sí.

La conoceremos a ella y ella, a nosotros.

Nada de expectativas.

¿Buscamos a ella y su hija o solo Ellie?

A Ellie, dejó a su hija con alguien.

La hija se llama Willow, y tiene ocho años, recuérdalo.

Cariño... Santo Dios... ¿Qué barbijo uso?

¿Trajiste opciones?

Sí. Esta y...

Sí, la de flores.

-¿Qué? -La de flores, sin duda.

-¿En serio? -Sí.

Pensé que te gustaría esta.

Sí, pero no para esto.

Bueno, bésame.

Sí.

Bien.

Bien...

Tobe, quiero esto a toda costa.

Lo sé.

¿Se pronuncia "San Pedro" o "San Pidro"?

No quiero sonar...

Se pronuncia "Pidro".

-¿"Pidro"? "San Pidro". -Sí.

"San Pidro".

¿Kate y Toby?

-Hola. -Hola.

Hola, soy Ellie.

-Hola. -Hola.