Witch Watch (ウィッチウォッチ)

لذيذ

هل كان الدّونات بهذه الشّهيّة؟ لم أتناول أيّاً منه منذ صغري

عندما يحدث شيء سيّئ ،أو عندما تكون مُرهقاً

فالدّونات حاضر دوماً لتشجيعك

أتمنّى أن آكلها للأبد فحسب

أجل، أفهمك تماماً

!وجدتُها

،إذا صغّرنا أنفسنا بالسّحر !يمكننا أن نأكل كثيراً

لذا سنصبح صغاراً كالنّمل ونجلس فوق دونات ونأكل للأبد؟

!هذا صحيح

هذا خيال بلاد الحلوى الّتي تحلم !به كافّة الفتيات لمرّة واحدة على الأقلّ

لا، أنا شبعانة. أرفُض

!لكن كنتِ مُستعدّة للقيام بذلك

!موي، من فضلك

حسناً، لا مُشكلة. لنتقلّص ونأكل الدّونات معاً

على الحرّاس الشّخصيّين أن يتواجدوا في مثل هذه الأمور أيضاً، صحيح؟

!تصغير

!مذهل

!مذهل

أجل، هكذا إذاً. من المؤكّد أنّهم يستطيعون أكل ما يشاؤون

مُغامرة الانكماش المُدهشة

يقولون شيئاً، لكن لا أستطيع سماعهم

!حسناً، استمتعوا ببلاد أحلامكم. استمتعوا

!استمتعوا

!صوت كارا مُرتفع جدّاً

عندما تتغيّر الأحجام، تحدث مثل هذه الظّواهر

هل نحن 1 من 100 من حجمنا الأصليّ؟

!انظر يا موي

!نحن على قمّة تلك الدّونات الضّخمة !وصلنا إلى بلاد الأحلام

مهلاً، من الخطير أن تقفزي

يبدو القوام وحليّاً بعض الشّيء

هل السّبب هو زيت الشّوكولاتة؟

تبدو كأرضيّة مطعم صينيّ

أرجو ألّا تقول كلاماً كهذا مُحطّماً للأحلام

!حسناً، لنأكل

أشعر بالتردّد في أكل الأرض

إنّه أقسى ممّا توقّعت

هل حجم 1 على 100 مُعيق إلى هذا الحدّ؟

لحظة، هذا ليس 1 على 100

تعمل قوّة العضلات بالتّناسب مع حجم العضلات

إذا كان طولنا 1 على 100، فإنّ قوّة عضلاتنا إذاً هي 1 على 10،000

حقّاً؟

بالإضافة إلى ذلك، يمكننا أن نستنتج بأنّ القوّة الجسديّة

قانون مربع مكعب

تناسبيّة مع الحجم الّذي يمكنك رفعه

ولهذا، 100 ضرب 100 ضرب 100 يساوي 1 على 1،000،000 من القوّة

!و-واحد من مليون؟ هذا ضعيف جدّاً

إذا تجوّلنا باستهتار في الخارج !وهاجمَتْنا نملة، فسينتهي أمرنا

مهلاً يا موي! كُفّ عن التّفكير !بطريقة واقعيّة من فضلك

...يُفترض أن يكون السّحر ظريفاً و

!استفيقي يا نيكو

دائماً ما تُعاملين السّحر وكأنّه وجبة خفيفة يمكن استخدامها

!كيفما تشائين، لكن آثاره حقيقيّة وقاسية

نزويّة السّحر تُسحَق بواسطة العلم

لكن لا تقلقي

أنا سليل غول

:أسلوب تشي غونغ الغول القتاليّ !الهراوة المعدنيّة

دمّرَ العلمَ بقوّة غول؟

أعتقد يمكننا مضغ قطعة الشّوكولاتة هذه

القوام مختلف بعض الشّيء، لذا مذاقه ليس لذيذاً بنفس الدّرجة، لكن أنا راضية

حسناً، وصلنا أخيراً إلى طبقة الدّونات المرغوبة

.لكنّه أشبح بسطح صخريّ جافّ جدّاً هل سنغوص في هذا؟

تحوّل وقت الطّعام الخفيف إلى استكشاف كهف

أليس هذا ما أردتِه؟

أظنّني بخير الآن - ماذا؟ -

أليس من المُبكّر جدّاً الاستسلام؟

لعقنا حرفيّاً سطح طبقة الشّوكولاتة للتو

أجل، لكن لم عُد هذا العالم الخياليّ الّذي تجنّ لأجله الفتيات

حقيقة العلم هي عالم قاسٍ

هل عطستْ كارا للتو؟

!سوف نصطدم بالأرض

فهمت. بما أنّنا صغار الحجم، فنحن لا نتلقّى الكثير من الضّرر

لا أعلم ما إن كنّا في خطر أو كنّا بأمان لأنّنا صغار الحجم

لحظة، أين نحن؟

نحن على سطح حصّالة خنزير

إنّها من النّوع الّذي يجب علينا كسره من أجل فتحه

حسناً، يجدر بنا العودة إلى طبيعتنا قريباً

...سيكون من السيّئ أن نسقط في الدّاخل و

!موي

!أيّتها البلهاء

لا أستطيع كسرها بهراوتي المعدنيّة لأنّ قوّتي هي 1 من 1،000،000

أتساءل ما إن كان من المُناسب أن أبطل سحري بينما أنا هنا؟

ربّما ستنكسر عندما أعود

!توقّفي

لا نعلم ما نوع

الظّاهرة الجسديّة الّتي ستحدث عندما يتغيّر حجمنا من التّعويذة

أسوأ سيناريو هو الموت من الانسحاق حتّى الموت

نيكو، كم بقي من وقت لهذه التّعويذة؟

غالباً لم يبقَ الكثير من الوقت بما أنّها أُطلِقَتْ على شخصين

ربّما خمس دقائق أُخرى؟

خمس دقائق

!كارا! هنا

!حطّمي حصّالة الخنزير! كارا

لا تستطيع سماعي إطلاقاً

عضلاتي وحجم رئتي صغيران جدّاً على إصدار أيّ صوت مسموع

!نيكو، انتظري هنا

!أعدكِ بأنّني سأنقذكِ

!موي، لم أفهمك، لكن حظّاً سعيداً

يسرّني بأنّني أستطيع الهبوط بأمان عندما أقفز من مكان مُرتفع

هذه الطّاولة واسعة جدّاً

!من السّهل التّسلُّق بفضل ألياف الملابس

!انزلقت. هيّا

!كارا، أنا موريهيتو

!أنا بجانب أذنكِ مباشرة! اسمعيني أرجوكِ

أعتقد يجب عليّ الدّخول إلى الأذن

!ماذا كانت تلك؟ بعوضة؟ كم هي مُزعجة

كـ-كان ذلك وشيكاً

،إذا وخزتُها وظنّتْ بأنّني حشرة ستنتهي حياتي

هذا فظيع يا موي! التّعويذة !على وشك أن تُلغَى

هل انتهى الأمر؟

!شيكي

لاحظتني! أنت شيكيغامي عظيم

!لا داعي للشّكر الآن. لا وقت لذلك

!هل تريدني أن أقفز؟ حسناً

!بسرعة

!موي

!والآن، تمسّكي

مهلاً! على الأقلّ أخبراني إن كنتُما !ستعودان إلى طبيعتكما

!كنتُ أستصرخكِ

لماذا تبكي؟

!كنتُ خائفة للغاية

،كنتُ عالقة داخل كهف مطعم صينيّ

،وكنتُ على وشك أن أُسحَق حتّى الموت !لكن أُنقِذتُ بواسطة قطعة ورق

لا أملك فكرة عمّا تقولينه

سئمتُ من عالم الدّونات

حسناً، اهدئي

لستُ أفهم بصراحة، لكن عندما ...يحدث أمرٌ سيّئ معكِ

تفضّلا دونات

شكراً لكِ

مهرجان خبز خريف هامازاكي

السّنة 1 الصفّ 3 كوموغي كورووا

حسناً يا كوموغي، عمّاذا أردتِ أن نتكلّم؟

هل هي مُشكلة عاطفيّة؟

نيكو، سأكون صريحة بسؤالي

هل هناك تعويذة تسمح للمرء أن يعرف ما الّذي يفكّر فيه شخص؟

هامازاكي من الصّفّ 1. لم أتكلّم ...معه أبداً، لكن

ماذا؟ نتظري لحظة

هل لدى القصص في هذه الأيّام بدايات بريئة كهذه؟

لم نقل شيئاً لبعضنا الآخر حينها

تدير عائلتي مخبزاً. في العادة ...في المتجر، لذا

لم نتكلّم حقّاً حينها أيضاً

يجب إبقاء الأمور غامضة عندما !يتعلّق الأمر بالحُبّ البريء

لمدّة شهرين عقب ذلك، سيزور المتجر مرّة في الأسبوع على الأقلّ

رغم أنّني لم أتكلّم معه أبداً

ماذا؟

تكلّمي معه فحسب! لن تصلي !إلى نتيجة هكذا

قولي فقط، "كيف حالك؟" أو ، "أتريد !التنزُّه معه؟" وستكونين بخير

أنت تقترح طُرُق تواصُل بدائيّة

ولهذا السّبب تحتاجين تعويذة تقرأ عقول النّاس

لكن لا أؤيّد ذلك بصراحة

ا-الفتيات الواقعات في الحُبّ يشعرنَ بالإحباط أحياناً من طريقة تفكير كهذه

مُذنب مرّتان

مع الأسف، لا توجد تعويذة تقرأ عقل شخص بشكل مُباشر

...لكن

يبدو هذا رائعاً

خبزتُها كما طلبت

يمكننا قراءة أفكاره هكذا؟

!أجل

سنضع الآن شعر هامازاكي الّذي حصلنا عليه بفضل مهارات

!مرحباً! سنضع لك شامبو الآن - من أنت؟ -

،كان العظيمة في التّواصُل في رأس خبزته. هكذا

!ساي-آنسر

حسناً، ستتكلّم هذه الخبزة الآن كما لو أنّها هامازاكي

ماذا؟ لحظة، حقّاً؟

حاولي التكلُّم معها

حـ-حسناً

مـ-مرحباً

تشيز-آب

ماذا؟

تنغيم "تشيز-آب" بدا وكأنّه قال "واتس آب" أي "ما الأخبار"؟

أجل. يستطيع التكلُّم فقط بذكر أنواع مختلفة من الخبز

ما معنى هذا؟

أنواع مختلفة من الخبز؟

المقصد هو أنّه لا يستطيع التكلّم إلّا باستخدام أنواع الخبز ككلمات؟

أجل. حاولي التكلُّم معه أكثر

إ-إذاً، هل تعرف من أكون؟

يان

"أظنّه قال "أجل

"أجل، لأنّه "آنبان

إذاً يمكن تجاهل جزئيّة "بان"؟

يبدو أنّ التّعويذة تفلح، لذا لنطرح عليه المزيد من الأسئلة

آمل أن تُجيب بصراحة أيضاً يا سيّد خبزة

يو-كاتشا

"قال "لكِ ذلك

تبّاً، يغدو الأمر مُضحكاً

ما شعورك تجاهي؟

!في صلب الموضوع مباشرة

،إذا كانت تتكلّم مع نسخة الخبزة فيمكنها إذاً أن تتكلّم بأريحيّة

أون-إينجورا؟

آن إنجوريد؟ أي لم يتأذّ أو نقيّ؟

هل هناك خبزة تُدعى "إنجيرا"؟

إنّه خبز إثيوبيّ - يوجد إذاً؟ -

يستخدم الخبز من كلّ أنحاء العالم

طريقة قوله، "إنّها نقيّة" غامضة بعض الشّيء، أليس كذلك؟

بالزون

مثل "فريند زون"؟

مَن منهما يضع الآخر في خانة صديق؟

من الصّعب فهم هذا حقّاً

ما باليد حيلة لأنّ أنواع الخبز هي مفرداته الوحيدة

ولذا، يجب علينا تعديل السّؤال بحيث يستطيع الإجابة بهذه الطّريقة