Episode #1.9

‎KIM ÜGYNÖK ÚJRA BEVETÉSEN

‎Kaptál egy pofont. Viszonoznod kell.

‎Köszönöm, hogy esélyt ad, ‎hogy jóvátegyem a hibámat.

‎SZEMÉLYI ANYAG ‎NÉV: PARK JIN-CHEOL

‎NÉV: SUNG HAN-SOO

‎Hallgatom.

‎ÓRÁKKAL KORÁBBAN

‎Mi lenne, ha még nagyobb zűrt okoznánk?

‎KOREA-KÖZI KORMÁNYZATI TÁRGYALÁSOK

‎Ez elképesztő.

‎SIM JONG-SEON, MINISZTERELNÖK

‎Tessék?

‎Kérem, magyarázza el! ‎Miért akarja lefújni a tárgyalást?

‎Pusztán azért, mert Dél-Korea ‎nem áll készen a tárgyalás lefolytatására.

‎Ezt meg hogy érti?

‎Békés tárgyalásról ‎és együttműködésről papol,

‎közben meg hátba szúrja a rezsimünket.

‎Mit mondott?

‎Azt hiszi, hogy nem tudjuk?

‎Ri Eung Ryeong igazgatóról beszélek.

‎Ha nem lenne elég baj, ‎hogy Dél-Korea elfogta,

‎a legkeresettebb szökevény lett a testőre!

‎A lényegre térek.

‎Ha nem adják át azonnal azt a két árulót,

‎lefújjuk a tárgyalást,

‎és az országaink közötti kapcsolat is ‎drasztikusan meg fog változni.

‎Hívja fel Jang tábornokot!

‎Igen, uram.

‎9. EPIZÓD

‎KOREAI VETERÁN HADITENGERÉSZEK SZÖVETSÉGE

‎Elbukta…

‎a küldetését.

‎Nagyon kielégítő volt látni, ‎hogy Dél-Korea miniszterelnöke

‎fülét-farkát behúzta.

‎Ez könnyen ment, hála önnek, Ju elvtárs.

‎Most viszonoznia kell a szívességet.

‎Én mindig állom a szavam.

‎De…

‎egyedül kell csinálnia, Ju elvtárs.

‎Mivel hivatalosan rendeztük az ügyet,

‎ha dél-koreai földön öljük meg a 66-ost, ‎kellemetlen helyzetbe kerülünk.

‎Emiatt ne aggódjon!

‎Hogy érti ezt, uram?

‎Amíg nem szerezzük meg a rakéták adatait, ‎nem iktathatják ki Ri Eung Ryeongot.

‎A küldetés már füstbe ment.

‎Nem engedelmeskedik ‎a miniszterelnök utasításának?

‎Átadjuk a 66-ost és Ri Eung Ryeongot

‎Észak-Koreának.

‎De ha a 66-os ‎továbbra is a maga feje után megy,

‎az nem a mi sarunk, igaz?

‎Csak hátradőlünk, és végignézzük.

‎Bármit megtenne,

‎hogy újra láthassa a lányát.

‎KIM ÜGYNÖK ÚJRA BEVETÉSEN

‎Az a tetves Lótetű

‎megbilincselte Kimet?

‎Igen.

‎Pedig tudja, hogy az sem állítja meg?

‎Igen.

‎Akkor nem kell segítenünk neki.

‎De onnan nehezen jön vissza, nem?

‎Ezek komoly emberek, ‎nem helyi gengszterek.

‎Te odamész?

‎Na és te?

‎Ez itt hagyta a telefonját.

‎Az enyémet vitte el helyette.

‎Mi? A tiédet?

‎Igen, az enyémet.

‎Mi ütött belé?

‎Vissza kell szereznem.

‎Még szép! A te telefonod drágább.

‎Még mindig törlesztem.

‎Akkor mire vársz?

‎Az a szemétláda…

‎Várj!

‎Indulás előtt

‎igyunk meg egy ilyet!

‎Mi ez?

‎Jó az ízületeknek.

‎És ezt csak most mondod?

‎Miért?

‎Induljunk!

‎Hol a kocsi?

‎Mi ez a kocsi?

‎Ez?

‎Új generációs.

‎Új generációs, mi?

‎Lássuk, hogy megy!

‎Basszus! A hősnek kellene vezetnie!

‎- A 66-ost majd ők elintézik. ‎- Jó. Nem kell bepiszkolnunk a kezünket.

‎Jelentse Dél-Koreának és a pártnak,

‎hogy Ri Eung Ryeongot ‎és a 66-ost ítélet nélkül kivégezték!

‎Igen, uram.

‎Ég önnel, maga áruló szemétláda!

‎Rohadt szemét!

‎Nem tudtam, hogy ilyen fontos ember.

‎Sajnálom, hogy nem bántam jobban magával.

‎Megígérte, hogy feladja magát.

‎Még nincs vége a szülői értekezletünknek.

‎Maga az a patkány, ‎aki lepaktált az észak-koreaiakkal.

‎Maga a patkány.

‎Az a patkány, aki elárulta a hazáját.

‎Sok közös van bennünk.

‎Mindketten jó apák vagyunk, ‎akik bármit megtennének a gyerekükért.

‎Nem ért egyet?

‎Azt mondta, hogy a lánya miatt megölne.

‎Én is a lányom miatt ölöm meg magát.

‎De nem itt.

‎A csomagtartóba!

‎Elvtárs!

‎Nagyon szép kocsija van.

‎Aludjon el!

‎Nem azért jöttem, hogy neked segítsek.

‎Anyám!

‎A telefonodat hoztam el, ‎de olyan hangosak voltak a lövések,

‎hogy közbeléptem.

‎Köszönöm.

‎Mi legyen? ‎Ri Eung Ryeongot biztos megölték.

‎Szerintem nem.

‎Élve akarták elfogni.

‎Tényleg?

‎Ez a fickó tényleg nem semmi, ‎hogy összefogott az északiakkal.

‎Azt hittem, simán csak seggfej,

‎de álnok kígyó is.

‎Hová vitték Ri Eung Ryeongot?

‎Nyugodtan lőjön le, ha azt akarja, ‎hogy ne legyen apja a lányainknak!

‎Lődd le!

‎Megtetted.

‎Állapodjunk meg!

‎Tudom, miért keresi Ri Eung Ryeongot.

‎Ha életben hagy,

‎segítek előkeríteni.

‎Menjünk!

‎Ajánlom, hogy ne hazudjon!

‎Aludjanak jól! Álmodjanak rólam!

‎Han-soo!

‎Köszönöm.

‎Látni akarjuk Min-jit az esküvőjén.

‎Induljunk!

‎Ezek az északiak!

‎BIZTONSÁGI ELLENŐRZÉS

‎Engedjék be őket!

‎Maradjon az őrség!

‎Ezt nem hiszem el. ‎Nem vagyunk a beosztottjaik.

‎Engedd el!

‎Szerintem a kormány a kedvükben jár.

‎Nem értem, miért tiltottak ki minket, ‎és miért csak idekint őrködhetünk.

‎Elfelejtetted, ‎hogy az övék a világ legelzártabb országa?

‎Az a hely lényegében Észak-Korea.

‎DIPLOMÁCIAI CSOMAG ‎KÜLÜGYMINISZTÉRIUM

‎ÜDVÖZÖLJÜK A DELEGÁCIÓT

‎Csongilpong 25 megérkezett a recepcióra.

‎Csongilpong 25 a 3-as liftben van.

‎Csongilpong 25 felért a negyedikre.

‎Csongilpong 25 a VIP lakosztály felé tart.

‎Csongilpong 25 ‎megérkezett a VIP lakosztályba.

‎- Jelentést tennék. ‎- Nem, én jelentek.

‎Te jó ég, igazgató elvtárs!

‎Szörnyen fest.

‎Nehéz lehetett a hazájától távol.

‎Térjen a lényegre! Essünk túl rajta!

‎Hová ez a nagy sietség?

‎Bőven van időnk.

‎Először is azt árulja el, ‎hogy mennyi információt köpött el

‎a dél-koreai bábállamnak a rakétákról!

‎Töltse meg a kádat!

‎Mi történt?

‎Most érkezett egy észak-koreai autó,

‎ami egy nagy zsákot szállított.

‎Ri Eung Ryeongot.

‎Kint a katonai rendőrség, ‎bent pedig a hírszerzés őrködik.

‎Ők rálátnak a személyzeti helyiségekre, ‎mint a konyha vagy a mosoda.

‎De megfigyelik őket ‎az észak-koreai ügynökök.

‎- Ez nem lesz könnyű. Uram! ‎- Megnézi?

‎- Hol vannak az északiak? ‎- A harmadikon és a negyediken.

‎A delegáció vezetője a negyediken van. ‎A harmadikon lehet a megfigyelőszoba.

‎Így szokták csinálni.

‎Hogy jutunk be?

‎Hahó!

‎Hol lehet könnyen bejutni?

‎Azt hiszed, hogy beszélni fog?

‎Egyszerű a képlet.

‎Ha kihozzuk Ri Eung Ryeongot,

‎akkor túléli.

‎Ha nem, akkor meghal.

‎Egy átjáró egyenesen ‎az igazgatói irodába vezet.

‎Vészkijárat, így kamera sincs.

‎Tényleg?

‎Várjunk csak! Nem lehet ilyen könnyű.

‎Hadd nézzem! Hogy jutunk át a barikádokon?

‎Van engedélyem…

‎IGAZOLVÁNY ‎JU GANG-CHAN

‎…protokollfelelősként.

‎Könnyebb, mint vártam.

‎A kamerákkal megkeressük Ri Eung Ryeongot, ‎amint beérünk az irodába.

‎De van egy kis gond.

‎Kikapcsolták az összes kamerát,

‎és a sajátjaikat használják ‎a megfigyelőszobából.

‎El kell foglalnunk a megfigyelőszobát.

‎Ezt követően, ha megtudjuk, ‎hol van Ri Eung Ryeong, bemegyek érte.