The 100

Aku lahir di luar angkasa.

Aku tidak pernah merasakan sinar mentari...

...atau menghirup udara sesungguhnya, atau bermain-main di air.

Tak seorangpun yang pernah. Selama tiga generasi...

...Ark telah menjaga ras manusia tetap hidup.

Tapi sekarang rumah kami sekarat, dan kami...

...adalah harapan terakhir umat manusia.

100 tahanan dikirim dalam misi putus asa ke permukaan Bumi.

Kami semua ada di sini karena melanggar hukum.

Di Bumi, tak ada yang namanya hukum.

Kami semua harus bertahan hidup, tapi kami akan diuji,..

...oleh Bumi, oleh rahasia tersembunyi,..

...dan kebanyakan, oleh sesama kami.

Sebelumnya di The 100.

Katakan Finn tak membuat ini untukmu.

Katakan kau tak meniduri kekasihku.

Aku tak bisa mengatakannya.

Penopang kehidupan di Ark rusak.

Pada pukul 12:00, 320 orang akan dikorbankan,..

...untuk memberi tambahan suplai oksigen.

Itu akan terlihat seperti kerusakan pada sistem penahan api.

Dengan ini kita serahkan jiwa mereka ke dalam jurang maut.

Terima kasih. Kau menyelamatkan nyawaku.

Apa yang kau lakukan?

Octavia.

Clarke! / Finn? Astaga.

Tahan!

Aku memegangnya.

Ini Raven Reyes, memanggil Stasiun Ark.

Masuklah, Stasiun Ark.

Ini Raven Reyes, memanggil Stasiun Ark.

Masuklah.

Ada yang bisa mendengarku?

Yakin kau di frekuensi yang benar? / Ya, aku yakin.

Raven. Kau pasti bisa.

Memanggil Stasiun Ark.

Stasiun Ark, masuklah.

Aku di Bumi bersama 100 orang itu.

Kami membutuhkanmu.

Mencuri persediaan medis.

Penyelamatan ilegal.

Meluncurkan kapal tanpa izin.

Membajak sistem komunikasi Ark.

Setiap kejahatan itu hukumannya adalah mati.

Tapi itu takkan jadi nasibmu hari ini.

Apa itu? / Bukan apa-apa.

Tak bisa dibantah lagi,..

...bahwa keahlian medismu masih dibutuhkan.

Terima kasih.

Bukan karenaku.

Suara Dewan hampir semuanya sepakat.

Ternyata, pesannya Jake...

...membangkitkan kebaikan dalam diri mereka.

Tak secepat itu.

Kita harus bicarakan tentang suar itu.

Tidak. Tak perlu.

Kau melihatnya juga. Kita tak bisa mengabaikan...

...yang kita semua tahu artinya. / Kami tak tahu apa artinya itu.

Itu berarti ada seseorang yang hidup di Bumi.

Itu berarti anak-anak kita mungkin masih hidup.

Harapan palsu lagi.

Abby, cahaya itu bisa berarti apa saja.

Petir. Radiasi di atmosfer.

Meskipun begitu, apapun itu.

Itu urusan Dewan untuk membahasnya.

Dan kau tak di Dewan lagi.

Hidupmu sudah terselamatkan.

Tapi kau kehilangan kursimu di meja ini,..

...saat ini juga. Bros-mu.

Suara itu lagi.

Memanggil kapal Ark.

Masuklah... Stasiun Ark.

Raven. Dia masih hidup.

Kau di sana?

Masuklah.

Memanggil Stasiun Ark.

100 orang itu masih hidup.

Ada yang mendengarku?

Ini saluran terbatas.

Siapa ini? Mohon perkenalkan dirimu.

Ini Raven Reyes. Aku dari Stasiun Mecha.

Aku menghubungi dari Bumi.

100 orang itu masih hidup. Tolong, kau harus...

...panggilkan Dr. Abby Griffin.

Dr. Abby Griffin. Sekarang.

Tahan, Raven. Kami coba meningkatkan sinyalmu.

Keluarkan dia dari saluran umum Ark.

Hanya ruangan ini. Mengerti?

Dia bisa mendengarku?

Sudah kau pastikan asal sinyalnya?

Ya, Pak. Sinyalnya dari Bumi.

Raven. Kau di sana?

Ibu?

Ibu, ini aku.

Clarke?

IDFL SUBSCREW - BLACK KUPI

Ibu, aku butuh bantuanmu.

Satu teman kami ditikam oleh orang Bumi.

Clarke, ini Kanselir.

Maksudmu ada yang selamat di Bumi?

Ya. Bumi sudah aman. Kami tak sendiri.

Ibu, dia sekarat.

Pisau masih di dadanya.

Kau bisa menyambungkannya ke pusat medis? / Tentu.

Clarke, apa putraku bersamamu?

Aku minta maaf.

Wells. Wells sudah meninggal.

Clarke membutuhkanmu.

Sambungkan dia padaku saat mereka sudah selesai.

Aku akan mengarahkanmu langkah-langkahnya.

Clarke, beri lima... Untuk pengobatan...

Apa? Raven, ada apa?

Bukan radionya. Tapi badai.

Dr. Griffin, kau harus lihat ini.

Ada badai tepat di atas mereka.

Clarke, kita harus cepat.

Minuman kerasnya Monty? / Kuman takkan bisa bertahan.

Badainya makin mengerikan. Monroe, tutup pintunya.

Masih ada orang di luar.

Monty dan Jasper masih belum kembali.

Begitu juga Bellamy.

Tak apa. Mereka akan menemukan tempat berteduh.

Lihat. Satu jarum jahit.

Aku masih butuh sesuatu untuk menutup lukanya.

Ada kawat di lantai dua. Aku menggunakannya untuk tenda.

Kita lihat. / Jauhi kabel biru yang ada di plafon.

Aku memasangnya ke sel surya di atap.

Artinya itu panas. Kau mengerti?

Ya, aku mengerti.

Katakan kau bisa melakukannya.

Mereka kembali.

Bellamy.

Apa yang kau lakukan?

Waktunya mendapat jawaban.

Maksudmu balas dendam? / Informasi.

Bawa dia ke atas.

Bellamy, dia benar.

Clarke, sayang. Kau siap.

Kau bisa mendengarku?

Dengar, ini bukanlah diri kita.

Clarke?

Inilah kita sekarang.

Pisaunya tepat di sudut atas...

...tulang rusuk keenam dan ketujuh.

Baik, seberapa dalam? / Aku tak tahu seberapa dalam.

Tak apa.

Pisaunya jangan dicabut dulu.

Ini. Sterilkan tanganmu.

Clarke, kau melihat ada cairan?

Hei, perhatikan!

Sialan! Kosongkan ruangannya.

Semuanya, ke atas! Sekarang! Ayo!

Badannya sedikit hangat.

Tidak apa-apa. Demam kadang menyertai luka berat.

Clarke, aku ingin kau beritahu...

...jika ada cairan keluar dari lukanya.

Tidak ada.

Membran pleura-nya utuh.

Itu bagus. Itu sangat bagus.

Dia beruntung.

Dengar itu? Kau beruntung.

Dia siuman.

Ikat yang kencang.

Jangan sampai bajingan ini lepas karena kalian tak becus.

Octavia, pergi dari sini.

Sudah kubilang dia melindungiku.

Kau tak perlu melakukan ini.

Ini bukan tentangmu.

Aku melakukannya untuk kita semua. / Untuk kita semua?

Aku melakukannya untuk Finn dan Jasper,..

...dan Diggs, John serta Roma.

Itu bahkan bukan dia.

Kau tak tahu itu!

Kita perlu tahu apa yang kita hadapi.

Berapa jumlah mereka dan mengapa mereka membunuh kita.

Dan dia akan mengatakannya sekarang juga.

Tidak, Bellamy. Kumohon.

Miller, bawa dia keluar.

Aku ada di sana! Aku...

Lepaskan... Lepaskan aku!

Aku bahkan tak berpikir dia berbicara bahasa Inggris.

Dia takkan memahamimu.

Kurasa dia akan paham.

Halo, Tn. Kanselir. Aku ada perlu sebentar.

Jika kau datang membicarakan soal kursi Dewannya Abby,..

...sekarang bukan waktu yang tepat.

Percayalah, kau perlu mendengar ini.

Aku ingat ruangan ini jadi lebih besar...

...saat aku masih Kanselir.

Apa maumu, Diana?

Kita perlu bicara.

Kaumku marah dan bingung.

Kaummu?

Ya. Para pekerja.

Mereka mendatangiku...

...dengan pertanyaan berbahaya, Thelonious.

Mereka kehilangan orang yang dicintai dalam pemusnahan itu.

Meyakini bahwa pemerintahanmu...

...membiarkan mereka mati saat ada cara lain...

...yang di dapat.