One-Punch Man (ワンパンマン)

"إشارة ردّ الهجوم"

ماذا—؟

لماذا كنتُ نائمًا؟

!كم هذا... مؤلم

مهلاً. ما الّذي حدث لي؟

.خسرتُ أمام وحش

.ومع ذلك لا أزال حيًّا

ما الّذي يحدث؟

وماذا عن ذلك الشّقيّ؟

هل تركوا ذلك الشّقيّ القبيح وشأنه؟

...أو هل يُعقل أنّهم

.ذلك لا يهمّ

.عليّ إيقاف النّزيف

.مهلاً... لقد توقّف سلفًا

ماذا؟ ملابسي ملتصقة بجراحي .وتأبى أن تزول

.اندمجت معًا بالكامل

...حسنًا إذًا

انقطعت الإشارة الّتي يرسلها ."احفر-هنا هاو-هاو رقم 3"

.لقد وجده. ما يعني أنّنا وشيكون

.سأتمكّن من تحديد قاعدتهم قريبًا

هل استطعنا أخيرًا تحديد مكان معقلهم أيّها الطّفل الإمبراطور؟

.سيّد سِكينغال

.إنّ الإعصار تضغط علينا لنسرع

هل اجتمع أبطال الفئة س؟

.ليس جميعهم

زعيم الجِدام والمضرب المعدنيّ .في المستشفى

.كما أنّ الفارس المندفع مفقود

رفض كلّ من رجل كلب الحراسة .والفارس المعدنيّ المشاركة

سنتأذّى كثيرًا من عدم وجود .الجميع بيننا هذه المرّة

.الرّجل الزّومبي في طريقه إلى هنا

...ما زلنا لم نستطع الاتّصال بكلّ من

.النّاب الفضّيّ والشّيطان السّايبورغ وكينغ

.إنّنا نخطّط لإضافة الثّلاثة إلى الفريق

سيكون أبطال الفئة س .ضروريّين لهذه العمليّة

.مهلاً لحظة

في الحقيقة، قمتُ ببحث سريع .عن الشّيطان السّايبورغ جينوس

إنّه يعيش في المدينة "زد" المهجورة، صحيح؟

إنّ مخبأ جمعيّة الوحوش في مكان ما من تلك المدينة المهجورة، صحيح؟

حتّى المدينة الّتي وُلد فيها اختفت .من على وجه الأرض

ألا يبدو ذلك مثيرًا للشّبهات؟

ثمّة الكثير من الأبطال ذوي الأصول .المجهولة أو السّرّيّة

لماذا تذكر هذا الآن؟

.ما زلنا نعرف القليل فقط عن منظّمة العدوّ

.ما زالت أعداد الوحوش وقوّتهم مجهولة

،إن كان هنالك خائن بيننا

.قد تتعرّض خططنا وطرق تسلّلنا للخطر

قد يُقضى علينا بالكامل .إن سارت الأمور بشكل خاطئ

ما زال جينوس وافدًا جديدًا لم يُثبت .نفسه بعد للحصول على ثقتنا الكاملة

.لا تثق بأيّ أحد حولك

هل أنت قلق من أنّه قد يخوننا؟

.إن كانت لديك أيّ شكوك، اسأله مباشرة فحسب

لا، ليس علينا مشاركة أيّ معلومات معه

.ولا يجب إشراكه في هذه العمليّة

.لا يمكنني تحمّل أيّ مخاطرات أخرى

...لكن من وجهة نظر استراتيجيّة

.لا، معك حقّ

هذه مهمّة إنقاذٍ وتمشيطٍ .لا يُسمح لنا بالفشل فيها

.الشّيطان السّايبورغ خارج الفريق

...هناك أمر آخر

من الغريب أنّ النّاب الفضّيّ .سمح لغارو بالفرار

لا بدّ أنّه كبح نفسه بسبب .تعلّقه بتلميذه السّابق

وقد تأكّد الآن أنّ غارو متحالف .مع جمعيّة الوحوش

للأسف، سيتعيّن علينا استبعاد .النّاب الفضّيّ أيضًا

.مفهوم

لكنّك تحتاج لكينغ، صحيح؟

.بالطّبع

.كينغ هو أحد مقاتلينا الأساسيّين

.سيتمّ تحديد مكان المخبأ قريبًا .أبلغ الجميع بذلك

ستستبعد النّاب الفضّيّ والشّيطان السّايبورغ من العمليّة؟

نعم. لكن بدلاً من ذلك، سأجمع أبطالاً أكفّاء من الفئة أ إلى الفئة ج

.وأُشركهم لدعم الفئة س

،قد يفتقرون إلى القدرة القتاليّة .لكنّ ذلك أفضل من لا شيء

إذا استطاعوا دعم الفئة س .ولو بمقدار بسيط، فذلك كافٍ

!لا تعاملهم كأنّهم قابلون للاستبدال

!إنّ حياتهم على المحكّ

لا أتوقّع أن يعود كلّ من سيذهب .إلى هناك على قيد الحياة

لكنّ هذه مخاطرة قبلوها عندما .اختاروا طريق أن يكونوا أبطالاً محترفين

.ثمّة حياة رهينةٍ على المحكّ

.بعض التّضحيات لا مفرّ منها

سِكينغال... هل فكّرت في العواقب؟

إذا خسرنا أبطالاً أكثر بسبب الإصابات ...أو الوفيّات، فسنبقى ناقصي العدّة

سيتش، أتذكّر أنّك كنت مسؤولاً

عن فريق الاستجابة الطّارئة .لنبوءة نهاية الأرض

.لذا أفهم دوافعك تمامًا

تريد أن نكون مستعدّينٍ لأسوأ سيناريو محتمل، أليس كذلك؟

"نهاية الأرض" .لكن لديّ وجهة نظر مختلفة –

إنّ جمعيّة الوحوش نفسها هي الّتي .كانت نبوءة "نهاية الأرض" تُنبّهنا إليه

،إذا تُركت دون رادع .فستُدمَّر البشريّة في النّهاية

إن كان الأمر كذلك، فهذه لحظة .حاسمة لجمعيّة الأبطال

إن نجحنا في تجاوز هذا، فلن نعيش بعد .الآن تحت رحمة تلك النّبوءة الملعونة

.المستقبل لا يهمّ

على أيّ حال، أنا قائد فريق .عمليّة إنقاذ الرّهائن

لا تتواصل مع النّاب الفضّيّ والبقيّة من ورائي، أهذا مفهوم؟

"غليان، غليان"

"غليان"

.إنّه جاهز

"تلويح"

"تلويح، تلويح، تلويح"

"تدوير"

"خطف"

لماذا تأخذين لحم معلّمي أيّتها العاصفة الثّلجيّة الجهنّميّة؟

...أيّها الشّيطان السّايبورغ جينوس

أأنت راضٍ بأن تكون تابعًا له؟

كفى. وُجد طبق القِدر السّاخن .ليتمّ تقاسمه والاستمتاع به معًا

!مهلاً، لا تأخذ كلّ التّوفو

.مهلاً لحظة

.ثمّة أمر يُزعجني كثيرًا

لماذا تتصرّفون وكأنّه لا بأس بأكل قِدرِ شخصٍ آخرَ ساخنٍ هكذا؟

.نفد كلّ الملفوف الصّينيّ .عُدوا إلى منازلكم

.أجل، عودوا إلى منازلكم .المكان ضيّق أصلاً

.يشملك كلامي أيضًا

.أتفهّم وجود النّاب الفضّيّ هنا

لكن لا علاقة لرجل مسنّ غريب .بهذه المجموعة

،إن كنتَ تريد الانضمام إلى مجموعة العاصفة

.فأرِني أوّلاً أنّك تستحقّ ذلك

"هسهسة"

ماذا؟ مجموعة العاصفة الثّلجيّة؟

أتريدين أن أقضي عليك؟

!مهلاً يا جينوس! إيّاك أن تدمّر أيّ شيء

.اهدأ يا جينوس

.هذا ليس من شيمك – .حاضر –

،أشعر وكأنّي أرى جانبًا جديدًا منك

.وهذا يُسعدني

يمكنك أن تنسى القتال، وتتقاسم .القِدر السّاخن، وتتحدّث بصراحة

،إنّك محظوظ يا جينوس .فلك أصدقاء رائعون

...يا دكتور

.هذه المرأة ليست صديقتي

.هذه المرأة"؟ يا لفظاظتك"

فـ-فعلاً؟

لكنّ كلاكما من نفس جمعيّة الأبطال، صحيح؟

.نعم، لكنّ ذلك غير مهمّ بالكامل

فعلاً؟

هذا رائع... لم يعارضني .بشدّة هكذا من قبل

.رأيتُ جانبًا آخر له مختلف بالكامل

قلتَ أنّ اسمك هو كوسينو، صحيح؟

لديك مهارات مذهلة بما أنّك تصنع .أسلحة كهذه للشّيطان السّايبورغ

بإمكاننا تعيينك لتطوير أسلحة .لمجموعة العاصفة الثّلجيّة

يا هذه... إن أهنتِ الدّكتور كوسينو .أكثر من هذا، فسأحوّلك لرماد

.تمهّل، تمهّل. لا بأس بهذا

.يا سايتاما

أردتُ أن أسألك عن أفكارك .حيال تدريب التّلاميذ

ماذا؟ أفكاري؟ .ليست لديّ أيّ أفكار محدّدة

فيمَ أخطأتُ يا ترى؟

يقدّر الدّوجو خاصّتنا القوّة أكثر .من أيّ شيء آخر

ربّما يكمن الخطأ هناك؟

.يعتمد الأمر على الشّخص

يا بانغ، لا تفتح قصّة طويلة .بينما المعلّم سايتاما يأكل

.وأنت يا أخا بانغ

توقّف عن أكل كلّ الملفوف .الصّينيّ ودع بعضه لمعلّمي

عفوًا يا كوسينو، هلاّ مرّرتَ لي الشّاي؟

.أنتِ، لا توجّهي الأوامر للدّكتور

أيّها العجوز كوسينو، هلاّ أحضرت لحمًا جيّدًا المرّة القادمة أيضًا؟

...كفّوا عن تقديم طلبات فظّة

!عفوًا، أنا آسف يا معلّمي

.عليك أن ترتاح يا جينوس

.من الصّعب أن ترتاح بوجود كلّ هؤلاء هنا

عليك فعلاً العودة إلى المنزل .بمجرّد انتهائك من الأكل

.وأنت أيضًا يا كينغ

ماذا؟ لماذا أنت مستلق هنا؟

!أنت، لا تنم هنا

!أنت، أنت

.لقد مات

...ثمّة دخيل... في الممرّ أ-8

.إنّه ليس آلة، بل كائن حيّ

أهو وحش يريد الانضمام لنا؟

أو ربّما يكون من فريق استطلاع جمعيّة الأبطال؟

...لا، لكنّ المجيء إلى هنا وحيدًا

.هو عمل متهوّر لأبعد الحدود

،المعركة الأخيرة وشيكة .لذلك عليّ التّحقّق من هذا بحذر

.اسمعوا

.يبدو أنّ هنالك دخيل آخر ثانية .اذهبوا للتّرحيب به

.أحضروه إلى هنا إن كان وحشًا

.وإن لم يكن، فافعلوا به ما تشاؤون

.أنت، استيقظ! لقد طلع الصّباح

!أنت

ماذا؟ ما الّذي أفعله هنا؟