Straight Outta Compton

Pico Boulevard.

Di Kedai Pembinaan Rene, di bangunan sebelah lokasi.

Suspek dilihat melompat keluar dari tingkap.

Samseng jalanan yang ganas dari Los Angeles

kini mengedar dadah jauh dari kawasan sendiri.

Ketua mereka.

Telah membuatkan mereka menjadi kaya,

lebih bersenjata dan lebih teratur.

Dadah menghancurkan masyarakat kita.

Penghapusan dadah ditumpukan kepada kokain...

Program CRASH Jabatan Polis Los Angeles...

Mereka takkan ada tempat sembunyi.

Saya, Leftenan Colonel North,

Saya tak ingat perbualan itu.

Anda bakal menyaksikan kelebihan mengetahui tentang kegiatan yang sedang dijalankan.

Saya akan beri ini kepada awak.

Yeah?

Siapa?

Awak tahu siapa.

Buka pintu.

Buka pintu.

Buka pintu! Cepat!

Apa hal?

Apa khabar?

A'ight.

E.

Mengapa ada kod mengetuk pintu

dan awak tanya nama saya tadi?

Kami tak percaya kamu.

Apa awak nak buat?

Awak tak tahu? Pengedar terbaik saya telah ditangkap polis.

Dia dihantar ke YA.

Menyedihkan.

Apa kaitannya dengan saya?

Hey, Tasha!

Saya di sini.

Ambilkan arak untuk dia.

Oh Tuhan.

Cepat!

Saya nampak dahaga?

Saya nampak dahaga?

Nah.

Saya kata, saya tak dahaga!

Nanti dulu. Mengapa begitu marah, Eric?

Tak kisah.

Awak tak mahukan minuman?

Awak nak perempuan?

Saya tak nak perempuan dari sini.

Saya mahukan wang saya! Di mana ia?

Mengapa awak biadab di sini?

lni pusat dadah!

Kita tiada masalah.

Kami kekurangan wang.

Jadi beri kami masa.

Oh, yeah?

Orang saya berada di seberang rumah mak awak sekarang.

Jika saya tak pergi, mereka akan bertindak.

Mak awak tinggal di Greenleaf, bukan?

Betul awak nak buat begitu?

Awak yang buat begitu.

Mereka bawa kayu pelantak.

Pergi ke belakang!

Jangan biar mereka nampak apa-apa!

Bawa semua benda ke bumbung.

Cepat!

Pergi ke belakang!

- Awak tahu apa yang perlu dibuat. - Ya.

Keisha!

Mengapa begitu lama?

Cepat!

Tasha!

Cepat, cepat!

Oh tidak.

Anjing tak guna.

Apa yang berlaku?

Apa maksud mak?

Jangan main-main.

Awak tak fikir tentang akibatnya.

Mak minta bantuan mengaturkan

temu duga dan awak tak pergi?

Maaf, mak.

Saya terlupa kerana sibuk dengan kerja DJ ini.

Awak ada anak, Andre.

Memainkan muzik takkan menyara hidup awak.

Apa maksud mak? Saya dapat bayaran.

$50. Jadi awak dah kaya?

Ini satu permulaan.

Mengapa mak beri saya tekanan?

Mak cuma nak awak faham.

Awak tahu cara mak.

Baik awak pergi ke sekolah atau pergi bekenja.

Mak tak peduli kalau awak tukang cuci.

Mak tak peduli apa kerja awak.

Asalkan saya pemilik syarikat itu, saya tahu.

Awak bukan pemilik syarikat.

- Lonzo pemiliknya. - Okay.

Perbualan kita belum habis.

- Ya, mak asyik... - Nak cakap apa-apa dengan mak?

Mak tak pedulikan perjuangan saya.

Saya tahu apa yang saya nak buat.

Saya takkan bekerja di pejabat

dan ambil pesanan berdasarkan kerja buruk itu.

Diam!

Orang kata, mak terlalu muda semasa mengandungkan awak.

Mereka kata mak takkan jadi orang berguna.

Mereka kata awak takkan jadi orang berguna.

Mak bekerja keras selama ini

dan takkan biar awak mensia-siakannya!

Saya bawa barang awak.

Terima kasih, T.

Bila awak akan kembali?

Saya tak tahu pun.

Ada banyak perkara yang perlu saya fikirkan.

Boleh saya ikut awak?

Serius?

Awak selalu merungut tentang kita berkongsi bilik.

Dan sekarang awak nak ikut saya.

Tak payahlah.

Awak tahukan mak...

Mak hanya mahukan yang terbaik untuk awak.

Saya tahu, T.

Saya juga mahukan yang terbaik untuk diri saya.

Okey?

Saya kena pergi.

Apabila saya dah bersedia,

saya akan jemput awak.

Jangan risau. Saya akan bawa awak ke Miami.

Serius?

- Awak perlu bawa saya ke Miami. - Yeah, betul.

Jangan main-main, ya.

Saya akan hubungi awak nanti,

sementara itu jangan timbulkan masalah.

Yeah, yeah.

Betul ini, ya.

- Baiklah. - Baiklah.

Apa awak buat, Cube?

Menulis puisi berima.

Awak dah jadi penyajak?

Yang paling bergaya awak kenal.

Okey. Jumpa nanti.

- Hi, En. Davis. - Hi.

Itu je nak cakap. Awak dengar?

- Hey! - Bodoh! Sini!

Apa khabar?

Apa khabar?

Apa awak buat tak guna?

Hey.

Ape hal?

Ape hal?

Pergilah awak.

Nampak itu?

Matikan enjin.

Buka pintu.

Apa dia?

Diam la orang tua.

Kamu nak mati hari ini?

Jangan diam sekarang.

Tadi, berjerit-jerit di tingkap.

Ape hal?

Ingat kami tak nampak?

Buatlah sekali lagi.

Saya main-main saja, saya sumpah.

Main-main saja?

Orang kulit hitam mati setiap hari.

Saya bunuh Crips untuk sarapan pagi.

Jangan main-main semasa di dalam bas sekolah.

Faham?

- Yeah. - Huh?

Yeah.

Kamu patut belajar

dan bukan buat yang bukan-bukan.

Kamu takkan tahu apa akan berlaku.

Saya mungkin akan jadi orang yang bunuh kamu.

Ingat saya.

O.G. Dua Nada, Mafia Crenshaw, darah.

Dre dan Jinx ada di dalam?

Ya.

- Hei, mak cik. - Hai, sayang.

- Apa khabar? - Baik.

- Mana Dre dan Jinx? - Di belakang.

Maafkan saya.

Bertenang.

Hei, si kecil.

Mengapa tak ucapkan hai?

- Apa khabar, Cube? - Apa khabar?

Yeah!

Bagus.

Hebat, Dre!

- Yo. - Itu sangat hebat, kawan!

Apa khabar, Cube?

Ada sesuatu berlaku di bas hari ini.

Seorang O.G. Mafia Crenshaw naik bas,

mengacukan pistolnya ke arah kami

dan marah kami.

Gilalah.

Kalau nak elak benda tak elok,

awak tak sepatutnya buat benda macam itu.

Saya tak buat benda tak eloklah.

- Awak akan tinggal lama di sini? - Ya.

Ya, maknya usir dia keluar.