Impostor

Η ΤΑΙΝΙΑ ΒΑΣΙΖΕΤΑΙ ΣΕ ΔΙΗΓΗΜΑ ΤΟΥ ΘΡΥΛΙΚΟΥ ΦΙΛΙΠ ΝΤΙΚ

ΓΡΑΦΤΗΚΕ ΤΟ 1953

ΑΛΦΑ ΚΕΝΤΑΥΡΟΥ 1

Δε γινόταν πάντα πόλεμος με τον Κένταυρο...

αλλά είναι ο μόνος που γνώρισα εγώ στη ζωή μου.

Ως το 2050, 6 χρόνια αφότου ξεκίνησε, είχαμε χάσει πολλά.

Είχαμε θόλους αντί ουρανού ως ασπίδα από επιθέσεις αεροσκαφών

Είχαμε χάσει όσες πόλεις ξέχασε να καλύψει η κυβέρνηση.

Είχαμε χάσει τη δημοκρατία κι είχαμε παγκόσμια ηγεσία.

Δεν περιμέναμε ειρήνη με τον Κένταυρο, γιατί δεν την ήθελαν.

Στό χος τους ήταν η Γη, ένας πόλεμος χωρίς όρια.

' Οταν ήμουν μικρός, έφτιαχνα παιχνίδια πυραύλους.

'Ηθελα να εξερευνήσω το διάστη- μα, να ανακαλύψω νέους κόσμους.

Δεν έχω δει Κενταυριανό, αλλά ήξερα όσα είπε ο πατέρας μου.

'Ηταν γενετικά ανώτεροι και μας κυνηγούσαν ανελέητα.

Επίσης, ήξερα ότι αυτούς είδε τελευταίους ο πατέρας μου.

'Επαψα να φτιάχνω πυραυλάκια. Δε χρειάζονταν πια.

Κατασκεύαζα όπλα.

Και ξέρω τη σωτηρία μου.

Λέγεται Μάγια.

ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΤΟΣ 2079

Λίγο πιο ζεστό.

Καλό είναι. Μουσική.

'Οχι, κάτι άλλο.

Χούκερ, Τζον Λι.

Καλό είναι.

Τηλεόραση.

Δες τα νέα για μένα, εντάξει;

Ελπίζοντας να δούνε τον αγαπημένο τους ηγέτη...

εκατοντάδες άτομα γέμισαν τη διαστημική αποβάθρα Μπάλαρντ...

Σπένσερ, άρχισε!

Σβήσε μουσική. Κλείσε νερό.

...η επίθεση των Κενταυριανών στην αποικία Τολστόι του Χ-83...

είχε ως αποτέλεσμα τη συνάντηση υψηλόβαθμων αξιωματούχων.

Ο Καγκελάριος θα έχει μυστική συνάντηση με επιστήμονες.

Σιγά τη μυστική...

Στην αποικία Τολστόι, υπήρχε ειρήνη και ελευθερία λόγου.

- Γιατί τα κυκλοφορούν αυτά; - Μη θεωρηθεί πολεμοκάπηλος.

Κι απόψε, θα δώσουμε τα χέρια μ' αυτήν την πολεμοκάπηλο.

Με ένα θανάσιμο χτύπημα...

οι Κενταυριανοί εκμηδένισαν την ειδυλλιακή κοινότητα.

Ελπίζω να της αρέσει να μιλάει για πολιτική.

Θα πάρουμε εκδίκηση γι' αυτό το έγκλημα πολέμου.

Πυροσβέστες-ρομπότ έσβησαν την πυρκαγιά που κατέκαψε το Σάτον.

Κάηκαν πάνω από 2400 στρέμματα δάσους...

και οι Αρχές απαγόρευσαν τη διέλευση στους εκδρομείς.

Η αιτία της πυρκαγιάς παραμένει άγνωστη...

αλλά μάλλον θα κατηγορηθούν απρόσεκτοι κατασκηνωτές.

- Καλημέρα, κ. Σίγκελ. - Καλημέρα, Σπενς.

Δε νομίζω ότι θα διαπεράσουν το θόλο σήμερα.

Μπορούν και θα το κάνουν, κύριε.

Μπορούν και θα το κάνουν.

Διαδηλωτές συγκρούστηκαν με το στρατό κι έγιναν 50 συλλήψεις.

- Θα σε δω απόψε. - Εντάξει.

ΕΡΕΥΝΑ ΕΙΔΙΚΩΝ ΟΠΛΩΝ

- Καλημέρα, Νέλσον. Πώς είσαι; - Είμαι υψηλής ποιότητας.

- Απόψε είναι η μεγάλη βραδιά; - Τεράστια. 'Εχεις τρακ;

Αποφάσισες τι θα φορέσεις; Μην το παρασκέφτεσαι. 'Ακου κάτι...

Της αρέσει να τη λένε Τσάνσι. Κι όταν φτάσεις δίπλα της...

πιάσ' της τον πισινό και κούνα τον. Της αρέσει πολύ αυτό.

- 'Εχει αυστηρή ασφάλεια σήμερα. - Είναι λίγο παρανοϊκή η Τσάνσι.

- Το αγαπημένο μου κορίτσι; - Είναι πιο όμορφη από ποτέ.

Πήγαμε στο δάσος Σάτον το Σαββατοκύριακο. Της άρεσε.

- Ευτυχώς, δε σας βρήκε η φωτιά. - Ποιος είπε ότι δε μας βρήκε;

ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΒΕΤΕΡΑΝΩΝ ΑΠΟΒΑΘΡΑ ΙΑΤΡΙΚΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ

ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΒΕΤΕΡΑΝΩΝ-ΜΟΝΑΔΑ ΕΝΤΑΤΙΚΗΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ

Θέλω να διπλασιάσεις τις δόσεις στις εκτιμήσεις σας.

Θέλω μία νοσοκόμα σε ετοιμότητα μέχρι να σταθεροποιηθεί.

- Πώς πάμε από συνθετικό πλάσμα; - Περιμένουμε ακόμη.

Να ζητήσουμε από τις Προμήθειες να μας στείλουν τον άλλο μήνα.

Αν καλείτε συνέχεια τραυματίες, θα τους φέρουμε σπίτι σας.

Ακόμη δεν ξύπνησα.

Λένε ότι στέλνουν κι άλλους από την αποικία Τολστόι.

Γιατί είπατε ότι μπορούμε να τους δεχτούμε;

- Τι προτείνετε να κάνω; - Ας ζητήσουμε να πάνε αλλού.

Σε χειρότερο νοσοκομείο;

- Τάχτηκα στον πολεμικό αγώνα. - Δε μ' ενδιαφέρει ο πόλεμος.

Θέλω μόνο να σώσω όσο πιο πολλούς τραυματίες μπορώ.

ΕΛΕΓΧΟΣ DΝΑ

Εσένα τι σ' ενδιαφέρει;

Σήμερα, καθώς χαιρετούσα το μικρό μου γιο, μου είπε...

"Μπαμπά, θέλω να μπω στη διαχεί- ριση απορριμάτων." Να ανησυχώ;

Ο Τζόι είναι λίγο αργός, σωστά;

Τις νύχτες, προσεύχομαι να καλοπαντρευτεί.

Να 'την...

Μετά από 3ετή σκληρή εργασία, απέκτησες κοριτσάκι 80 τόννων.

16 Ιουλίου 1945, 5:29 π.μ.

Ο Οπενχάιμερ κάνει την πρώτη πυρηνική δοκιμή στο Νέο Μεξικό.

3 βδομάδες μετά, η βόμβα πέφτει στη Χιροσίμα της Ιαπωνίας...

αφανίζοντας 140.000 ανθρώπους.

Ο Οπενχάιμερ πιέζει τον ΟΗΕ να ελέγξει την ανάπτυξη πυρηνικών.

Η Κυβέρνηση τον αποκαλεί φιλο-Κομμουνιστή.

Κι όταν τελείωσαν όλα, ο Αϊνστάιν είπε...

"Δύο πράγματα δεν έχουν τέλος. Σύμπαν και ανθρώπινη βλακεία."

"Και για το σύμπαν δεν είμαι βέβαιος."

Τι έχεις εσύ;

Τίποτα.

Θα έλεγα ότι αμφιταλαντεύεται. Δεν έχω αυτήν την πολυτέλεια...

όμως, βλέπω τους ανθρώπους μας να σκοτώνονται κάθε μέρα.

- Γνωριζόμαστε; - Αυτό το όπλο είναι θεόσταλτο.

Θα εξασφαλίσει την ύπαρξη της φυλής και της πίστης μας.

Γνωριζόμαστε;

Δουλεύω για την ESA (Earth Security Agency).

ΕΣΑ; 'Ηρθες για την Καγκελλάριο.

Ταγματάρχης Χάθαγουεη. Ειδική μονάδα, διείσδυσης του εχθρού.

Περί τίνος πρόκειται;

Τι διάβολο κάνεις; Τρελάθηκες; Ξέρεις ποιος είναι αυτός;

Πάρτε τον.

Ποιος είσαι;

Συνήρθες... Αυτό περίμενα.

Θα μ' ευχαριστείς για τα ναρκωτικά.

Ο Σπένσερ 'Ολχαμ ήταν διάνοια.

Στα 15, ήξερε καλά το διαφορικό και τον ολοκληρωτικό λογισμό.

Χάρβαρντ, ΜΙΤ, διδακτορικό στη βιοχημική μηχανική.

Εργαστήριο Κάβεντις, κορυφαίος υποατομικός φυσικός...

κι όλα αυτά, ως την ηλικία των 23 ετών. Εξαιρετικό.

Δεν υπηρέτησε. Ο πατέρας του ήταν πιλότος σε μαχητικά.

Το σκάφος του καταρρίφθηκε σε ιστορική αερομαχία Ζ-12.

Το πτώμα του βρέθηκε σε στρατόπεδο του Κενταύρου.

Τον είχαν γδάρει ζωντανό. Ο νεαρός Σπένσερ ήταν 8 ετών.

Ο Σπένσερ 'Ολχαμ ξεχώριζε. Δε χαίρομαι που τον έχασα...

κι όταν δε χαίρομαι εγώ, δε χαίρεται κανείς.

Σου αρέσουν τα αστεία; 'Εχω ένα αστείο για σένα.

- Γιατί το κάνεις αυτό; - Θα το πω άλλη μία φορά.

Τοκ-τοκ!

- Ποιος είναι; - 'Οχι ο Σπένσερ 'Ολχαμ.

Πριν 3 μέρες, η ομάδα Ειδικών Επιχειρήσεων...

συνέλαβε Κενταυριανό αγγελιοφόρο.

Αυτό ήταν πάνω στο σώμα του.

Είναι Κενταυριανά, η μητρική σου γλώσσα.

Σαν αγριόχοιρος ακούγεται. Πάντως, εμείς βγάλαμε νόημα.

Θέλετε να εισχωρήσετε σε εγκα- ταστάσεις μας με ανθρωποειδή.

Εγώ είμαι επιστήμονας.

Είσαι επιστήμονας. Ξέρεις, εσείς είστε το κάτι άλλο.

Δεν είναι μηχανικό ρομπότ...

αλλά γενετικό ανδροειδές, φτιαγμένο από συνθετικό DΝΑ.

Αναπνέει, ιδρώνει, αιμορραγεί.

Αλλά αυτή τη στιγμή, φαίνεται να μην έχει ιδέα τι είναι.

Αυτό θα σ' ενθουσιάσει.

Λίστα στόχων των Κενταυριανών.

'Ανθρωποι που θα δολοφονηθούν και μετά θα αντιγραφούν.

Σήμερα, βρήκαμε το στόχο σου, το όνομα του 'Ολχαμ στη λίστα.

Για μια στιγμή... 'Εγινε λάθος.

Νομίζεις ότι ξέρεις τι γίνεται, αλλά μπορώ να το ξεκαθαρίσω.

Υπάρχουν εξετάσεις. Μπορείτε να κάνετε τομογραφία εγκεφάλου.

'Η ανάλυση DΝΑ...

- 'Εμαθες και να καθοδηγείς. - Σας παρακαλώ, ακούστε με...

Το σκάφος σου εισχώρησε στον εξωτερικό μας θόλο.

Σκότωσες τον Σπένσερ 'Ολχαμ ενώ ήταν κάπου έξω από την πόλη.

Σε περιοχή χωρίς απαγόρευση. Πού είναι το σκάφος σου;

- Ξέρω, είσαι όργανο εκτέλεσης. - Δεν έχετε αποδείξεις!

Στη συνάντηση με τον Καγκελάριο θα ανατιναζόσουν.

Εγώ είμαι ο Σπένσερ 'Ολχαμ, μουρλέ!

Ξέρεις πότε μ' ευχαριστεί πιο πολύ ο σκύλος μου;

'Οταν επιδεικνύει ανθρώπινες ιδιότητες.

Μερικές φορές, κουνάει το κεφάλι μπερδεμένος.

Δεν είσαι το πρωτότυπο. Βρήκαμε ένα ανδροειδές...

που προσπαθούσε να περάσει για μηχανικός σε Βάση του 'Αρη.

Σας λέω ότι είμαι ο Τζακ Στόλερ!

Κάνετε λάθος!

'Εχω γυναίκα και δύο παιδιά!

Σας παρακαλώ, μην το κάνετε αυτό!

Η Βόμβα των Κενταυριανών. Ενοχλητικό δεν είναι;

Αν μπορούσα να σας ανατινάξω, γιατί είστε εδώ ακόμη;

Δεν είσαι αρκετά κοντά στο στόχο σου.

Η Βόμβα προγραμματίζεται να εκραγεί σε φάση πυροδότησης.

Τώρα, είσαι απλώς ένα άχρηστο αξιοπερίεργο.

Μην τους αφήνεις να το κάνουν αυτό!

Σε παρακαλώ, πες τους ότι είμαι εγώ!

Ξέρεις ότι είμαι εγώ, Νέλσον! Θυμάσαι το γάμο μου;

'Εγινες "σκνίπα"!

Τα έριξες στη Μάγια και την παρακάλεσες να μη μου το πει!

Δεν το ανέφερα ποτέ. Σε συγχώρησα.

Κι όταν ο Τζος έκανε επείγουσα εγχείρηση σκωληκοειδίτιδας...

έμεινα μαζί σου όλη τη νύχτα και σε ρώτησα...

αν μετάνιωσες που έκανες παιδιά ενώ γίνεται πόλεμος...

κι εσύ είπες όχι, γιατί αυτά σε βοηθούν να αντέξεις.

Γι' αυτά γίνονται όλα.

Εγώ είμαι, Νέλσον.

Εγώ είμαι.

Σε παρακαλώ, βοήθησέ με.

Αναμνήσεις, αισθήσεις, γνώσεις.

Τα κλέψατε όλα.

Μα, ένα δεν μπορέσατε να πάρετε από τον 'Ολχαμ. Ξέρεις ποιο;

"'Οταν είναι απλή η λύση, απαντάει ο Θεός."

- Αϊνστάιν... - Ξέρω ποιος το είπε.

Θέλω την απάντηση. Μπορεί ο Θεός να σου δώσει την απάντηση;

Τι δεν μπόρεσες να πάρεις από το πτώμα του Σπένσερ;

Την ψυχή του.

Σε συγχώρησα, κάθαρμα.

Κύριοι, ας αρχίσουμε.

Εντάξει. Ας αρχίσουμε.

Ο Χάθαγουεη είναι λίγο αργός, σωστά;

Κρίμα. Είναι λίγο θολός!

Σου έχω ένα αστείο. 'Ακου το αστείο της ημέρας.

Τοκ-τοκ... Ποιος είναι;

Ο Χάθαγουεη. Ποιος Χάθαγουεη;

Ο Χάθαγουεη, ο αληθινός στόχος.

Νόμιζες ότι ήταν ο Καγκελάριος. Θανάσιμο λάθος.

Ενεργοποίηση φάσης πυροδότησης. Αντίστροφη μέτρηση: 30 δεύτερα.