House of the Rising Sun

===House of Rising Sun===

Shane.

Silahkan.

Kami perlu anda di atas untuk pemeriksaan kredit.

Aku ke sana.

Permainan yang memuaskan lewat sini, sayang.

Yang mana orang itu?

Orang yang terus menghitung chip-nya?

- Apa yang dia lakukan pada kita. - Setidaknya 10.000.

- Apa penandanya? - Dia ingin lima.

Baiklah, aku akan masuk untuk itu, tapi usahakan dia tetap bermain.

Ray, mereka minta kamu di depan pintu.

Ya? Dan siapa "mereka"?

Walter pergi beberapa saat yang lalu.

Katanya dia akan keluar untuk merokok

- dan tidak kembali. - Dan mereka mengirimmu untuk memberitahuku?

Tidak seperti itu, Ray.

Tidak? Lalu?

Aku hanya ingin kau tahu.

Ya, baik, terima kasih.

Hei, teman, aku tidak bisa menemukan Walter.

- Bisakah kau periksa dan lihat apa ia di luar? - Ya.

- Johnny. - Ya?

- Tolong, beri aku wiski, murni. - Baiklah.

- Ini dia, teman. - Terima kasih.

Itu mereka.

- Terima kasih - Terima kasih..

Terima kasih telah membantu, Pete.

Oh, tidak masalah.

Terdengar kita membutuhkan seseorang di pintu, jadi aku turun.

Apa Walter sudah terlihat?

Belum. Saya di sini sekitar10 menit.

- Tuan-tuan? - Makanan ku mulai dingin.

Kenapa kau tidak masuk? Saya akan menunggu hingga Walter kembali.

Baiklah. Kau butuh sesuatu?

Ayahku pemilik tempat ini, saya mendapatkan keringanan.

Tidak, nak, aku baik-baik saja. Boleh kah kamu mengambilkan jaketku?

- Di belakang bar. - Ya, tentu.

Di sini dingin. Terima kasih, nak, aku berhutang padamu.

Anda tidak berutang apa-apa. Selain ayahku,...

Kau satu-satunya orang yang baik untukku di sini.

Aku merasakannya, nak.

Hai, Mrs Zello.

- Anda bekerja di sini, bukan - Benar.

Z4 biru.

Tidak, terima kasih. Saya akan gunakan milikku.

Kau kenal siapa aku?

Apa peduliku?

Suami ku yang membayar gajimu.

Terakhir saya cek, aku pada Vinnie.

Begini, aku punya sesuatu yang penting dimana saya terlambat untuk itu,...

jadi jika tidak keberatan.

Saya tidak keberatan sama sekali.

Sial.

Hei, teman, seharusnya anda ke jalan.

Saya melarangmu melakukan hal itu di sini.

Tempat ini berkelas, teman. Ayolah.

Jangan bergerak, keparat. Berbaliklah.

- Tenang. Tenang. - Berbaliklah. Berbaliklah.

Ayo! Ayo! Jalan!

- Masuklah. Ayo pergi. Cepat. - Jalan, jalan jalan.

Semua baik-baik saja. Tenang sajalah.

Masuklah! Ayo. Jalan.

Turunkan tangan, dan tutup mulutmu.

Kau tahu siapa pemilik tempat ini?

Tutup mulutmu atau aku akan mengakhirimu sekarang.

Jalan terus. Tutup mulutmu.

Ayo.

Ayolah teman. Tetap tenang.

Bilang padanya buka kurungan.

Buka kurungannya.

Oh, yeah, tentu. Apa semuanya baik-baik saja?

Ya. Bukalah kurungannya.

Masuklah ke situ! Sekarang! Tiaraplah!

- Ayo. - Tiarap. Jangan bergerak.

Tetap tenang dan tidak akan ada yang disakiti.

Diam!

Ambilah uang sialan sekarang! Ayo.

- Diam. - Tetap tenang.

Tetap tenang dan tidak ada yang akan terluka.

Ambilah uang sialan sekarang! Cepat!! Ayo.

Cepat. Ayo kita pergi.

Baiklah, orang besar, ayo kita pergi. Ayo.

Kau akan membawa kami melalui pintu depan.

Cepat. Cepat cepat cepat.

Buka pintunya.

Permisi.

- Tenanglah. - Hei, Ray, aku punya mantelmu.

Tidak apa-apa, Pete, itu boleh saja.

- Dia punya senjata! - Tidak!

Semua tiarap!

Pete? Pete!

Pete? Pete?

Oh, man.

Kunci semua.

Baiklah.

Apa-apaan ini, Ray?

Kau hanya berbaring di sana seperti sundal?

Bagaimana kau bertindak jika demikian? Hmm?

- Kau bawa di pantatmu? - Aku telah menguncinya.

- Kau bilang apa? - Aku hanya mengikuti yang di atur dalam protokol.

Jika saya pergi mengejar orang-orang itu, siapa yang mengawasi club?

- Katakanlah lagi. - Persetan.

Anda ingin setiap polisi di kota ini...

memeriksa kasino ilegal?

Anda ingin mereka temukan semua Johns di atas mendapatkan penis mereka tersedot?

Kalau bukan saya kita semua akan ke penjara.

Apa kau bergurau?

Setengah departemen dalam daftar gaji.

Kalian percaya orang sialan ini?

Bersihkan dirimu.

Aku tidak tahu, pak. aku tidak pernah melihat wajah mereka.

Ray Shane.

- Detektif Landry - Aku dengar kau keluar.

Sekitar enam bulan lalu. Apa yang lakukan Internal Affairs di sini?

Oh, aku dipindahkan kembali ke unit pembunuhan.

- Benarkah? - Ya.

Ya. Lelah mengirim polisi sungguhan dalam penjara?

Hei, Slattery, saya tidak tahu telah berapa lama kau di kesatuan,....

tapi Shane di sini seharusnya sebagai seorang polisi.

Itu Vice, bukan?

Kembali ke semula.

Dan sekarang kau sekarang keamanan untuk saudara-saudara Marcella.

Maksudku, bukan sesuatu yang lucu bagaimana semuanya datang?

Dan omong-omong, kau melakukan pekerjaan yang terlalu besar.

Saya harap anak yang mati bukan temanmu.

Apa yang kau inginkan, Landry?

Saya ingin kunci Kerajaan, Shane.

Jadi kenapa tidak kau secara pribadi mengawal kami...

naik ke lantai kedua dan ketiga.

Kau tahu maksudku.

Ayolah. Habiskan rokok itu.

- Terserahlah, Detektif. - Bagus. Ayo kita pergi.

Agak lambat setelah tugas itu, ya?

Jalanlah.

Kotoran semua di punggungmu. Ayolah.

Kau tahu, saya telah menunggu ini untuk waktu yang lama.

Ya.

Berapa lama kau di sana? Apakah itu sekitar lima tahun?

Ya, seperti itulah.

Pasti sulit bagi polisi kotor dengan mereka semua.

Tidak, tidak apa-apa.

Saya harus seperti ayahmu agar aku tetap bersama.

Kau akan ingin belajar untuk tutup mulutmu.

Karena jika kau mengatakan sesuatu tentang ayahku lagi,...

aku akan membunuhmu.

- Hei, Landry - Ya, Shane?

Aku dengar ayahmu memberikan pekerjaan yang hebat.

- Tidak. - Whoa whoa. Jangan sekarang.

- Tenanglah, partner. - Ray, ini belum berakhir.

Terserahlah, pria tangguh.

Kau baik-baik saja?

Ya, saya baik-baik saja.

Aku dengar kau masuk ke dalam bersama Tony.

Yeah, well, untungnya pacarmu

tidak membuang banyak pukulan.

- Tony bukan pacarku. - Bukan itu yang saya dengar.

Mengapa kau mengatakan hal-hal seperti itu?

Apa itu membuatmu merasa baik untuk bertindak seperti bajingan?

Siapa bilang aku bertindak?

- Aku tahu kau, Ray - Tidak lagi.

Jadi kenapa kau tidak kembali ke atas dengan sisa pelacur?

Sial.

- Ya - Mengapa kau katakan itu padaku?

Apa?

Mengapa kau suka menyakitiku?

Ini tidak harus seperti ini.

Bagaimana menurutmu perasaanku tentang apa yang kau lakukan padaku?

Tony? Itulah yang kita bicarakan.

Oke, saya bersamanya karena kau tidak ada.

- Aku di dalam penjara - Tepat.

Dengarlah, setiap kali aku coba untuk berbicara denganmu,...

kau berlalu begitu saja.

Nah, maka kau mungkin harus mendapatkan petunjuk tersebut.

Kau tahu, kau akan memberi lima menit?

Hanya untuk menjelaskan diriku?

Maksudku itu sebuah kesalahan. Seharusnya itu tak pernah terjadi.

Kau benar.

Aku harus pergi bekerja.

Aku juga.

Ya, tetapi pekerjaanmu berbaring sepanjang hari, bukan?

Persetan kau, Ray.

Dengar, aku sungguh tidak punya waktu untuk ini.

Shane, tutup mulutmu. Vincent di kantornya.

Tunjukkan dirimu di sini.

Kau terlambat. Mereka telah memulai pertemuan tanpamu.

Ya, aku sampai di sini secepat yang aku bisa.

Kita punya segalanya di bawah kendali.

Bagaimana kau bisa membiarkan ini terjadi?

Itu tak ada hubungannya denganku.

Kau membiarkan gelandangan ini mengurus kotoran.

Praktisnya dia menuntun mereka melalui pintu depan.

Itu bukan jalan untuk turun.

Orang ini kau dijamin, Walter,...

ia meninggalkan posnya sesaat sebelum kru itu mendobrak pintu kita.

- Apa yang harus dilakukan padanya? - Dia adalah orangmu.

Kapan terakhir kali kau bicara dengannya?

Kami telah mencari di mana-mana. Kami tidak bisa menemukannya!

- Itu bukan berarti omong kosong. - Putranya mati karena Anda.

Cukup! Apa kenal siapa ini?