Mom's Diary, My Ugly Duckling (My Little Old Boy / 미운 우리 새끼)

Thank you. - You have such a nice voice.

Of course. - It's ringing. Right?

How can you sing so well?

Me? - Yes. You hit high notes so well.

Jin Young sings just as well.

Jin Young sings well too,

but you hit high notes so well.

I inherited it from my parents. - Right.

We've been close friends...

since I was very young. - They're really close.

I... - They've been friends since...

before he joined TV industry, - Long before I joined TV industry.

since he was an athlete. - Right. Right.

She's the celebrity I am closest to.

They kept asking me to talk to her.

So I managed to bring her here. She's on break right now,

but she agreed to come out here.

Thank you.

Don't mention it. - We are glad you came.

We are happy to see you.

I asked them how they met,

and they said they first met at a night club.

At a night club.

At the time... - It's not true, is it?

That's... - There's a rumor.

That's... - No.

It wasn't a rumor. I said it myself.

It's... - This is what happened.

That's what she thinks.

That's not how we met.

I don't remember that.

Isn't it really strange if you say we met at a night club...

and me and my friends hit on you?

What's so strange about that? It's fine.

We were a young man and a woman.

I will explain.

We were invited to the room where he and his friends were,

and that's where I met him. - Right?

He didn't hit on me directly. - Right.

We were really young. I was 23...

or 24. - Were you a celebrity?

It's been a long time. - I debuted at the age of 24.

I was 23, 24.

And he was there every time I went to that club.

His group of friends were... - Of course.

I went there only once a while,

but you happened to come at that time.

She's feisty.

She's like the female Kim Bo Sung.

She's such a loyal friend.

Right. I've heard of it. - She's known...

for being a very loyal friend. Actually,

Jang Hoon is a loyal friend too.

Whenever I drank or ate a meal with him,

he never let me pay. Not even a penny.

I am really grateful to him for that.

She's the type who always pays.

He never let me pay. Not even a penny.

I did that because she's younger than me. I had to do that.

Of course. I don't have many female friends...

You'll be blessed for it. - who are younger than me.

You don't even until now? - No.

Did you not become close... - These days, I...

to the girls you asked me to introduce you to?

She's talking nonsense.

Stop talking nonsense.

It worries me to be on the show with her.

Having someone who knows me too well as a guest is...

She might say things...

But I don't make things up.

Stop talking nonsense.

She's only saying the truth.

Of course, I am. - Yes.

These days, he's...

on many shows, you know.

But he's exactly the same in private.

He whines just as much.

He's obsessed about being clean.

He's the same. - He's the same as usual.

Ever since the old days. - He's been the same all along.

Jang Hoon... - Jang Hoon must be very happy...

to have a friend who's like your little sister.

I love it. - She's been there for years.

He's been close to Yuri and Z Young...

since he was young. - She's a very good friend.

Before I got married, I said to him.

Honestly, it doesn't make sense to not fight with your husband.

So I said, "If something bad happens and if we fight,"

"I can't go to my parents,"

"so I will go to you."

He said I could come to him anytime.

That's how... - He's like a real brother.

He's a very good friend. - He knew I wasn't...

going to do him any damage.

I am the protector of the family.

You're better than a relative. - "The protector of the family".

I want every family to be amicable.

Are you qualified to say that?

Where is it?

It's the radio station of CPBC.

It's Soo Hong. - It's Soo Hong.

It's my son.

"My Son's Last Broadcasting"?

Hey! Hey, buddy.

Hey!

Hey, buddy.

Hey!

It's Dong Woo.

He's very talented.

Tintin Five.

He was the lead singer of Tintin Five.

Right. He was the lead singer.

He lost his vision?

Oh, dear.

In 2010?

He went blind.

Hey. - Long time no see.

Let me see your face.

Let me see your face, buddy.

You are still just as handsome. Your skin feels good.

What are you eating these days?

Didn't I gain weight?

No, you are very slim. Very nice.

Why are you touching my chest?

You must work out. - No.

My goodness. - Hey.

Lovely. - You didn't gain any weight.

Yes.

Have a seat. - Okay.

This way.

He lost weight.

He lost a lot of weight. - Yes.

Kyung Sik told me...

I was talking to Kyung Sik.

And he said this was your last broadcasting.

I said we should go see it.

We said we would come and see you.

He's the most loyal friend.

He said okay, so here I am.

I am so touched that you came.

Don't mention it. I had to come.

Your wife and your mother are all well?

Yes. My mother is old now.

She got a surgery last year.

Hey! Hey! Hey!

Who came? - Hey.

It's Kyung Sik.

They are close friends.

Do we have time? - Yes.

You can fold it.

Yes. This one.

It's an antenna-style.

It's foldable.

My goodness. Like that?

This is fun.

I bought this in the US. - Did you?

But it's made in Korea.

That happens many times.

That happens many times.

I'm glad we get to watch his last broadcasting.

We made it to his last broadcasting.

If it's not meant to happen, no matter how much you try,

it doesn't work. - It doesn't work.

If it's meant to happen, it strangely works out.

Right. Right. - Right.

No matter what you tried, you couldn't get married.

No matter what you tried, you couldn't get married.

Why... - Why would you...

Why would you mention that? - He doesn't like talking about it.

Don't say it. - It's because I haven't seen him...

That's his Achilles tendon.

Why is that his Achilles tendon?

I don't mean to upset you.

There are things that just don't work out.

And that's been the marriage to you.

I hope it will remain the same.

How can you... - Don't try.

Why would he say that?

He's just joking. - It's because they are close.

One month ago, Kyung Sik...

told me I should get married. - It's "Love And War".

"Why aren't you getting married?"

Did he still say you should get married?

Yes. - It means he hates you.

I met him recently... - Really?

and told him to get married. - Why say that to a friend?

Hey. You both went through a crisis too.

Every family goes through a crisis.

Another word for family is a crisis.

Of course.

He's so funny.

He's still just as funny, isn't he?

Soo Hong's mom's watching this.