Love Returns (미워도 사랑해)

Does that mean,,,

I'm a foundling?

I told you to stop saying that word, "foundling",

I think you said it this time,

Didn't you hear the door just now?

No, I didn't,

What is the matter?

You're overreacting,

It doesn't hurt to be careful,

You just can't take a hint, can you?

Sensitive girls would have,,,

Let's drop this,

I know that people still favor boys over girls, but you're out of line,

Did I do something wrong to you?

You see, you're,,, You're,,,

I mean you're,,,

You bring misfortune to our family,

Eun Jo, you need to be good to Haeng Ja,

All right, I'll be very good to her,

Of course, you should,

You need to be really good to her,

Do you know why?

You're her daughter, You won't see her often after you get married,

Was that the reason?

I'm a foundling, and I bring misfortune to the family,

That's all I am to them,

You got home safely, right?

You had a long day today, I hope you get a good sleep,

What should I do,,,

Haeng Ja,

Yes,

I ended up staying out until this late because I met my friends,

I'll be home shortly,

Bu Sik didn't come because he's busy,

Okay,

She's asleep now,

You should go to bed too,

Mom, even you have to be like this?

What did I do?

You need to be firm with In Jung,

Why did you apologize to her?

You have to be stern with her at times like this,

Why do you let her take the lead?

It's not like moms are born as moms,

I'm upset too,

I don't know what to do at times like this,

You can't say that as a mom,

As a mom?

Moms are not invincible,

Mom,

Right, I am a mom because I gave birth to you girls,

I've been busy with raising you two and putting you through school,

And I ended up here,

Just because you're older or the fact that you gave birth,,,

doesn't make you a good parent,

Gosh, These days, I wish someone could,,,

teach me how to be a good mom and a good parent,

Goodness, she's all grown up, She can find her way home,

You didn't have to wait outside like that, You're so weird,

Go on in,

Hey, did something happen?

No,

Why are you staring at my face like that?

Haeng Ja,

Why did you do that?

Do what?

After Dad passed away,

why did you decide to live with us?

I never listened to you and misbehaved myself all the time,

I was rude too, Why did you decide to stay?

I made you,,,

I made you,,,

worry about me so much,

You've never wanted to run away?

No, not even once,

Why?

I was happy and grateful to have a family that welcomes me,,,

when I get home after a long day of work,

so I didn't care whether you were rude to me or not,

Besides, you weren't that bad,

You can sound a little mean at times, but that's all,

You always made rice and my favorite soup for me,,,

and waited for me even on the days that I got home late,,,

to open the door for me,

Except for your lavish spending and going to,,, What's it called? Clubs,

Except for going clubbing often,

you've always been a good daughter,

And you still are,

My gosh, why,,, Why are you being like this?

Gosh, what's wrong? My goodness,

Hey, it looks like you should be getting married soon,

My goodness,

It's okay,

Haeng Ja,

I'm sorry,

And thank you,

Unlocked, Door is opening,

So?

Where do you need my seal?

Right here, please,

So this paperwork is,,,

It's for co-ownership of the new house, right?

That's right, - Good,

There, We're good, right? - Yes,

So?

Do you see Eun Jo often these days?

I think her job at the beauty center has been keeping her busy,

I suddenly got bombarded with work too,

Right, Eun Jo can be quite single-minded and stubborn,

Once she sets her mind to something, she takes any means necessary,

You should take care of your fiancee,

Maybe she feels empty, She became soft-hearted,

Of course I'll do that,

I'll get going now, - Okay,

Be safe on your way back, - Yes,

Should I rush her wedding,,,

instead of putting it off?

What could that be?

My gosh, Why did Geun Sup spend so much money all of a sudden?

570 dollars?

"Ladies'"?

What could this be?

120 dollars?

Why would he spend money all of a sudden?

Here, This is for you,

What's this?

I bought 2 outfits and 1 scarf,

Share the clothes with In Jung, and give the scarf to your mom,

I should've bought these sooner,

From now on, just let me know if you need anything,

Is it okay to accept things like this?

Of course, Ms, Kim gave me a credit card so I can use it as I want,

I just have to avoid spending more than the credit limit,

If you need some allowances, don't hesitate to tell me,

Thank you for the clothes,

I'm going to meet someone, Look forward to it,

A good thing will happen, Okay?

Come in,

I'm sorry for asking you to come all the way here,

I thought my office would be better than the cafe,

Please have a seat,

Well,,,

Your office is smaller than I thought,

Earlier today, I met Ms, Kim,,,

and moved the new house under both of your names,

Gosh, A single house is not a big deal,

It'll be hard for you get anything else,

It won't be easy as talking her into registering the marriage,

Why did you ask me to meet you here?

What is it you want right now?

I need to know that so I can help you,

Does that mean you will accept my offer?

As long as it's possible,

As you know, I'm a lawyer working within the legal sector,

I'm sorry, I didn't laugh at you,

I want to own one of her buildings,

so I can do whatever I want,

That's all I want,

However, Haeng Ja seems to have no intention of letting me do so,

I'm sorry, I didn't laugh at you,

Do you know how much Ms, Kim's movable and immovable assets,,,

are worth?

How much are they worth?

How would I know that?

All I did was run some errands for her,

Just a building?

It's not impossible to get it if you have her registered seal,

I saw Ms, Kim keeping her seal in the safe in her pawnshop,

You ended things with Eun Jo, right?

Yes, I did,

but would Ms, Kim let her keep working for her if she finds out?

Without my help, you won't be able to get,,,

even a small shop, let alone a building,

Jung Sook, Jung Sook! - Gosh, What's the matter?

I can't think clearly now, Don't add to it,

I am not here,

Do you understand? Okay?

Did you run into a debt collector or what?

Hello, Ms, Jang, It's been a while,

Hello, Director Goo Jong Hee, What brings you here?

I'm here to find my partner,

Please come out, Ms, Dong Mi Ae,

She's not here,

Is that so?

I think she's over there,

May I go and check by myself?

Mi Ae, come out, You got caught,

I rushed in to the washroom,

Let's go now,

Right? I thought you were avoiding me,

Why would I avoid you? That's nonsense,

I changed my mind because you're Lawyer Byun Bu Sik's mother,

I'm positively considering accepting you as my brother's girlfriend,

I heard that we'll learn rumba dance today, Doesn't it sound fun?

The thing is I have a back problem,

so I'm worried if my disk problem gets worse,

I heard that dancing can help with back problems,

Let's go, See you around,

Wait up,

Mi Ae met such a difficult person,