Murder 101

مرحبًا.

من الرائع رؤيتكم.

الفيديو الذي صنعتموه كان مذهلًا.

بكيت وبكيت كثيرًا.

لا أتوقف عن مشاهدته، إنه جميل للغاية.

حسنًا.

من لديه أحد الأسئلة التي نريد البدء بها؟

لدي أخت صغيرة.

في قرارة نفسي، لا أظن مطلقًا أن شيئًا كهذا قد يحدث لها،

لكن، كما تعلمون، قد يحدث حقًا.

هل شعرتِ من قبل بذلك،

بأن شيئًا كهذا قد يحدث يومًا ما؟

لم أتخيل مطلقًا أن شيئًا كهذا قد يحدث.

مطلقًا.

أجل، كان لدي زوج يضربني.

وهربت من المنزل، ثم

عملت كممرضة، وتقدمت لوظيفة تمريض،

ولم يكن هناك سوى مستشفى واحد ولم يكونوا بحاجة لأحد.

لذا انتهى بي المطاف بالعمل في حانة

كراقصة أو تعري أو أيًا كان.

بدا جيري وكأنه شخص ودود للغاية.

كان لديه الكثير من الأصدقاء. وكان في علاقة.

هل كانت هناك لحظة عندما كنتِ معه

شعرتِ فيها بأنه ينوي إيذاءك؟

لا، كان لطيفًا جدًا معي، حتى أنه، كما تعلمون،

حرص على أن أكون مرتاحة بينما كان يقيدني.

كان يمنحنا الكثير من المال كبقشيش

وكنت أتبعه إلى الفندق.

فكرت في عدم الذهاب، لكنه كان قد مزق أوراقًا نقدية من فئة 100 دولار

وأعطاني نصفها واحتفظ بالنصف الآخر

وشعرت أنني مضطرة للذهاب بسبب ذلك.

لم أكن

أظن أنه سيفعل أي شيء

حتى أشهر مسدسه في وجهي وأجبرني على ركوب السيارة.

القميص الذي كنت أرتديه، مزقه إلى شرائط.

وعندما توقفنا، رأيته يلف ذلك الشيء حول أصابعه

ولسبب ما، عرفت أنه سيخنقني.

قلت: "هل ستقتلني؟"

وتغيرت ملامحه تمامًا، كل شيء تغير،

فقال نعم.

فقدت وعيي، لكن

عندما استعدت وعيي لم أستطع إدخال أصابعي تحت

الشيء الملتف حول عنقي، فقد ربطه بإحكام شديد، لكن

تلك الزاوية الصغيرة من السترة الجلدية كانت قد علقت تحته.

وعندما سحبتها، تمكنت من فك خيوط صغيرة منها

حتى تخلصت منه في النهاية.

السترة السوداء أنقذت حياتي.

هل طلبوا منكِ الحضور

إلى قسم الشرطة، وما الذي رأيتِه؟

شعرت وكأنني كنت هناك كل يوم لمراجعة الأمر.

عندما دخلت، كانت هناك طاولة طويلة كبيرة

عليها مئات الصور

وكانت الصور تشبهني.

أعني، هؤلاء الفتيات جميعهن كن يشبهنني.

آمل فقط أن يتمكنوا من إثبات بعضها.

أنا متأكدة من وجود نساء لم يعثروا عليهن بعد.

أعني، كنت في عبّارة مياه تحت الطريق السريع.

من كان سيعثر على جثتي يومًا؟

هكذا تمكنت من الإدلاء بشهادتي

لأنني أعلم أن نساء أخريات كن سيمتن.

لقد كان قاتلًا متسلسلًا، بكل تأكيد.

- وداعًا. - نحن نلوح بالوداع.

- وداعًا. - وداعًا.

وداعًا.

إنها لطيفة جدًا، أليس كذلك؟

لم تبكِ حقًا على الإطلاق. هذا جنوني.

لا، لقد كانت قوية طوال الوقت.

تعلمون، نحن ندرس هذه القضايا منذ حوالي سبع سنوات،

واستغرق الأمر وقتًا لإقناعها بالتحدث.

يمكنكم تفهم أنها لم ترغب في الحديث عن حياتها القديمة.

لم ترغب في الحديث عن أخطائها.

إنه أمر مؤلم للغاية. أمضت 40 عامًا تحاول نسيان الأمر،

ثم رأت كل شيء يطفو على السطح، وأدركت أن...

مع علم الأنساب الجيني وبعض الأشياء الأخرى،

أصبح هناك فرصة لتحقيق بعض العدالة لبعض هؤلاء النساء.

لذا، هي... هي شخص قوي جدًا

وتريد التحدث عن الأمر، لكن يمكنكم تفهم أنه أمر صعب.

هذه تجربة لن يحصل عليها تقريبًا أي شخص في أمريكا،

ناهيكم عن كونها في سن المراهقة.

الخبر السار هو أنكم شباب

وآمل أن يكون أمامكم سنوات عديدة لتعيشوها

ويمكنكم تطبيق هذا والاستفادة منه في حياتكم مستقبلًا.

أما أنا، فقد بقيت لي بضع سنوات جيدة فقط،

لذا لا يزال بإمكاني التعلم، لكنني لا أعرف كم يمكنني التطبيق.

لذا أود سماع شيء ستأخذونه معكم

أو شيء تعلمتموه اليوم.

السيد ليونز؟

أه، أن نتوقع أي شيء،

لأن أي شيء يمكن أن يحدث في أي وقت.

أجل. نحن نظن دائمًا أن الأشياء المجنونة تحدث لأشخاص آخرين، أليس كذلك؟

لكنها يمكن أن تحدث لك، أه، في لحظة.

تعلمون، تظنون جميعًا: "أوه، هذه ليست نيويورك.

نحن نعيش فقط في شرق تينيسي القديم."

إنه يحدث هنا.

أنتم لا تعرفون حجم الأعباء التي يحملها الناس بصمت.

خاصة للمدة التي قضوها في حملها.

لأن الكثير من الناس ربما لم يكونوا ليعرفوا حتى أنها كانت تعاني.

أجل، صحيح؟ لو رأيتموها فقط في وول مارت،

فهي مجرد امرأة أخرى في وول مارت.

تبدو مثل أي شخص آخر.

أه، هذا جيد حقًا. شكرًا لكم. شكرًا لكم.

أنا أشتكي من، مثلًا، القدوم إلى المدرسة

وأظن، مثلًا، أن أشياء أخرى صعبة

بينما يتعامل شخص ما مع أمور كهذه.

عندما تكون شابًا، تظن أن الأشياء الصغيرة كبيرة.

لكن، أمم، كلما عرفت المزيد عن الآخرين،

أدركت أكثر أن الناس يمرون بالكثير من المعاناة.

أكره قول ذلك، لكنني متأكد تمامًا أن كل شخص هنا

سيمر بشيء صعب للغاية في حياته.

إذا حدث لك شيء سيئ أو جيد يومًا ما،

لا تحتفظ بذلك الدرس لنفسك.

هناك تقريبًا نوع من الالتزام،

إذا كنت قادرًا، على المشاركة ومساعدة الآخرين بذلك.

قضية ليندا مهمة للغاية،

أه، لأنها الوحيدة التي نجت من جيري جونز.

لذا فهي الوحيدة التي يمكنها حقًا إخبارنا،

تعلمون، كيف كان يتصرف، كيف كان يسلك،

ماذا فعل، وكيف فعله.

لذا فهي حجر الزاوية في القضية.

قضية تينا فارمر لا تزال أيضًا مهمة للغاية

لأنها لا تزال الوحيدة التي نعرف بالتأكيد أنها قتلت على يد جيري جونز.

لذا فهذان جزءان مهمان للغاية من القضية

يجب علينا حقًا إبقاؤهما في المركز

لأنهما، كما تعلمون، القضايا الاختبارية،

تلك التي نعرف أنه يمكن ربطها بجيري جونز.

هل هناك ضحايا أخريات قد يكن مرتبطات به؟

سيبدأ ذلك نوعًا من العاصفة للبحث في تلك القضية.

علينا فقط الحصول على هذا التصنيف.

لا يتطلب الأمر سوى شخص واحد إضافي، وسيكون قاتلًا متسلسلًا.

صباح الخير، يا أعضاء فريق "سايكلونز".

إنه يوم جميل هنا في مدرسة إليزابيثون الثانوية.

استعدوا للتألق، يا طلاب المدرسة.

حفلة الشتاء الرسمية على الأبواب.

تأنقوا لتلفتوا الأنظار، واصطحبوا مرافقًا،

أو تعالوا مع الأصدقاء واستمتعوا بليلة من الرقص والموسيقى والذكريات.

تُطرح التذاكر للبيع يوم الاثنين.

إذًا، هل هذه هي ملابس نومكم الأنيقة،

"سأذهب إلى وول مارت"؟

لا، هذه هي ملابس نومي المدرسية.

إذًا، هل لديك ملابس نوم أفضل ترتديها في وول مارت؟

أنا لا أرتدي ملابس النوم في وول مارت، يا سيد كامبل.

حسنًا، أيها الطلاب.

إذا كنا نحاول معرفة ما إذا كان جيري جونز قاتلًا متسلسلًا بالفعل،

فإننا بحاجة إلى النظر في آخر "جين دو" تم التعرف عليها،

وهي لوري بينيل.

هل نتذكر عندما قدمنا طلبات قانون حرية المعلومات؟

هل نتذكر كم كان ممتعًا تقديم طلب قانون حرية المعلومات

وكم كان مجزيًا الحصول على كنز من المعلومات؟

نعتذر.

لقد طلبت رقمًا مفصولًا عن الخدمة.

أجل، لم يكن الأمر كذلك على الإطلاق.

لكننا حصلنا بالفعل على شيء من مقاطعة ديسوتو.

هذا هو المكان الذي عُثر فيه على جثتها.

أود توزيع هذه، لقد حصلت على بضع نسخ،

وأود منكم فقط رؤية ما إذا كان أي شيء سيلفت انتباهكم.

أه، اعثروا على بعض الأشياء التي لم نكن نعرفها من قبل.

اعثروا على بعض الأشياء المثيرة للاهتمام،

ربما بعض الأشياء التي لديكم أسئلة حولها.

حسنًا، لنلقِ نظرة.

يبدو أنها عاشت حياة منزلية صعبة للغاية.

ربما كانت هي ووالدتها تعانيان من بعض مشاكل الاضطراب ثنائي القطب.

لذا أعتقد أنها كانت في الثانية عشرة، أه، عندما أرسلوها إلى دار رعاية للشباب.

لقد تركت المدرسة أساسًا، وحصلت على مجموعة جديدة تمامًا من الأصدقاء،

وانخرطت في المخدرات، وربما كانت تتعرض للاتجار،

وسلكت مسارًا مختلفًا تمامًا.

لقد فُقدت من محطة شاحنات في ويست ممفيس، وكان هذا كل شيء.

هل رأى أي منكم أي معلومات جديدة

كانت لدى مقاطعة ديسوتو

تضع جيري جونز بالفعل، كمشتبه به،

ربما حتى كمشتبه به رئيسي في هذه القضية؟

هل رأى أي منكم شيئًا؟

لدينا الآن أدلة على أنه كان في ميسيسيبي.

حسنًا، ما الذي يجعله في ميسيسيبي؟

إيصال البنزين.

رقم واحد، لديهم إيصالات بنزين

في ممتلكاته الشخصية داخل مركبته تضعه في ميسيسيبي

في وقت مبكر من العام.

لقد عُثر عليها في نهاية يناير.

بوم. ثم كان هذا هو الجزء المجنون:

لقد علمنا للتو هنا أن لديهم

الكثير من الأدلة من مسرح الجريمة.

ما الذي وجدوه في مسرح الجريمة والذي لديهم

ويمكنهم اختباره ضد جيري جونز؟

- شعر. - حسنًا، لديهم

شعر جسد، ولديهم شعر رأس،

لديهم سوائل جسدية، كلها جمعت

منها.

هذا كله، مثلًا، رائد ومذهل

وعظيم، باستثناء شيء واحد.

ماذا فعلوا بشعر الجسد،

وشعر الرأس والسوائل الجسدية؟

إنها في القمامة.

بعد عامين من وقوع هذه الجريمة، لأي سبب كان،

قاموا برمي كل هذه الأدلة.

والآن اختفت.

قد لا تكون قابلة للحل بسبب تصرفات البشر،

وهذا يصعب... تعلمون، هذا يصعب تقبله.

ما مدى حزنك لو كانت تلك والدتك أو أختك؟

- حزين جدًا. - حزين جدًا.

ألا تود أن يساعدك شخص ما؟