Water

Water

دانلود زیرنویس Farsi Persian

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Water 2005 DVDRip XviD-KB
ناشر amirs2k
تقدیم به فارسی دوستان و فارسی زبانان منتظر نظراتتون هستم

برچسب‌ها

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
XviD
تاریخ انتشار: 2012-11-21
تعداد دانلود: 48
مخصوص ناشنوایان: Yes

پیش‌نمایش زیرنویس Farsi Persian

نخستین 200 خط.

translated by:amirs2k

فرزندم

فرزندم

يادت مياد که ازدواج کردي ؟

نه

شوهرت مرده

الان بيوه شدي

براي چه مدت ..پدر؟

چويا

چويا

بريم خونه ..بابا

الان اينجا خونه توئه

پس مامان کجا ست؟

پس مامان کجا است؟

پس مامان کجا است؟

يالا

منو اينجا تنها نزار

بزار برم

من اينجا نميمونم

ساکت

خفش کنيد

هي تو بيوه

تو طوطي من ميتو رو غذا ندادي

ديدي..عدس نداريم

چي..عدس نيست؟

پس برو بخر

!عدس نيست

کونتي..بزار بره

تو بيا اينجا

برو

تو بيچاره

من ميفهمم چي ميکشي

...منم جوان بودم

وقتي شوهر عوضي ام مرد

بيا اينجا بشين

در غم ...ما همه اينجا خواهران همديگريم

و اينجا پناهگاه ما است

من مادرمو ميخام

کتاب مقدس ميگه

زن بخشي از وجوده شوهرشه

وقتي که اون زنده است

درسته؟

وقتي شوهرش ميميره

خدا کمکمون کن

همسراشون هم مرده تلقي ميشن

پس چگونه که زن نيمه مرده ميتونه احساس درد کنه؟

چرا اون نيمه زنده است؟

...زرنگ بازي در نيار

!وگرنه ميندازمت تو رود خونه

من نميخام بيوه چاقي باشم !!چاقالو

چي گفتي؟

عينه جنده ها گاز ميگيره

به چي نگاه ميکني؟بگيرش

!اي کندو

دست و پات شکستن؟

بگيرش

بزار بره

ولي ..ديدي

برو

بيا اينجا

بيا اينجا

بچرخ و بشين

اين زرد چوبست

اين سرت رو خنگ ميکنه

تو منو مثل اله دورگا نجات دادي

دندون تيز و خيالبافي قوي تر

برو..تو خورشيد بشين

مگه کري؟

اونا منو ميندازن تو رودخونه

فقط وقتي که سيه نفر ديگه رو گاز بگيري

بيا اينجا کوچولو

اسمت چيه؟

چويا

...موشي با دندون تيز

...

اسمت چيه؟

شوهر من ابدي پذيرفته شده

و منو تنها گذاشت

ميتوني منو عمه صدا بزني

تو باعث شدي اون چاقه برقصه

شيريني داري؟

بلند شو يا بخواب

حتي در رويا ها ..تمام چيزايي که من ميبينم سيريني هستند

برگشتي؟

اب؟

اينجا

!فرشته

چشماتو ببند

ببندشون

اسمش کالو هست

ميتوني هر وقت خواستي باهش بازي کني

بهش غذا بدي

اون شپش داره بايد حموحش کنم

پايين؟

نه نادون

شگ اجازه ندارن اينجا باشن

اونا شگون ندارن

درباره کالو به هيچ کس نگو

ولي من اينجا نميمونم

مادر مياد منو ببره

امروز نشد ..فردا حتما

کيشنا ..اين دوسته منه

اسمت چيه؟

چويا

ميتونه صداتو بشنوه؟

البته..اون همه چي رو ميشنوه

چي گفت؟

اون گفت تو زياد اينجا نميموني

من گفتم که

روزي اين ذکر ... رو بگو

و خيلي زود ...

...خلاص ميشي

ولي من تا ده ميتونم بشمرم

صد و هشتا دانه تسبيح

چرا عبادت رو شروع نميکني؟

...

وقتي روحاني داشت خطبه رو ميخوند

من خندم گرفت

نادرم سيلي محکمي بهم زد

و تا اخر مراسم

...جيک نزدم

...بعدش

ميدونم چي شد

چي؟-

مراسم عروسي

...تو بايد شيريني ها رو ديده باشي

نوعي دسر هندي

(دسر هاي (هندي

اب دهانم داشت لبريز ميشد

لادو هاي زرد

درسته شده با کره خالص

شيريني بلارد

پوشيده شده با ورقه نازک طلا

زندگي خيلي غم انگيزه

خوبه...شپش و گناه ها شسته شدند

چويا نخند

چرا

چرا چي؟

حوله رو بده

بزار من بکنم

اون بر ميگرده

چي کار ميکني ؟

بيوه ها نبايد مثل دختر ها بدوند

...منو هل دادي بايد دوباره حموم کنم

بگيرش

براي توئه؟

اره

از حموم خوشش نمياد

چي شده؟

منظورم...کالياني گم شده

پس بايد پيداش کنيم

اره ..بيچاره

ميدوني من..بيوم؟

اره

اسمت چيه؟

اسم تو چيه؟

نارايان؟مثل خداي نارايان؟

اره

کالياني پيداش کردم

همش اين ور و اونور ميري

!مثه سگه حسن دله

نارايان کالا رو پيدا کرد

بريم

کجا زندگي ميکني؟

...منظورم خونه ات نبود ولي

ولي اگه گم شدي

...ميتونم برسونمت جايي که زندگي ميکني

اون تو خونه بيوه ها زندگي ميکنه

من فقط موقتي اونحام

چويا ..بهش بگو دنبالمون نياد.. گناهه

!...گناهه

ولي خونه بيوه ها کجا است؟

نميدونم

ازش بپرس اگه ميدونه

ازش بپرس اگه ميدونه

دارما گات

بغل رودخونه

خدا حفظت کنه

تموم روز منتظرم

امتحانات چي شد؟

شيري يا روباه؟

گند زدم

!بد جنس

پير شي ...شاد باشي

استاد..براتون باز کنم؟

نه

سادراجي

مست نشي

سال ها است دست به مشروب نزدم

مواظب باش که لب هات هم نزنن

شوهرم اون پير پفيوز خيلي حشري بود ...

يهو ميپريد روم

به جاي امدن

اون مستقيم رفت بهشت

!پفيوز

روحش شاد

و منو تو جهنم گذاشت-

مرد بيچاره

بيچاره کي؟

بيچاره تو منظورمه

More Farsi Persian subtitles for Water

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left