Restart After Come Back Home (リスタートはただいまのあとで)

I wonder how many people in the world love themselves.

I feel as though I've been stuck in a long, endless tunnel.

Like I said...

isn't this strange?!

What is?

These estimates are definitely proof.

It's impossible to reach the delivery deadline.

Is there any point taking this job?

You never know until you try it.

But

No "Buts”!

You're all talk and no action.

All you do is make complaints!

Do you know what we call people like you?

A useless human being!

Are you running away, Kozuka?

Kozuka!

Mitsuomi!

Mitsuomi!

Mitsuomi!

You're Mitsuomi?

Yes?

I knew it!

I immediately recognized you!

You haven't changed at all!

Uh...

You seem a little refined.

You have become so Tokyo-like.

Well...

Heading to your family's house, right?

What?

Right.

Uh, wait!

Well, get in.

There's no need to hesitate.

Okay?

That's not it.

Quick, quick!

You must be tired, right?

But...

No worries, no worries!

How long has it been since you've last visited?

Seven or eight years ago.

Since then, a lot has changed.

Well, not so much.

Oh.

We got an AEON on the other side of the highway.

I see.

The other day, for the first time in my life...

I went to Yoshinoya (Beef bowl restaurant).

It was so good!

I see.

Hello?

Oh, Mitsuomi?

Mom, where are you now?

I'm stuck at a Women’s association meeting.

I had asked Yamato to pick you up instead.

Yeah, I've already met him.

Actually I've already got on.

Actually, what? Who is he?

Yamato Kumai.

He's the son of Grandpa Kumai.

Grandpa Kumai?

He had a son?

He's the same age as you.

Get along with him, will you.

What?

Wait! Hello? Mom?

Sorry, I made you wait.

Are you Grandpa Kumai’s son?

Yeah.

So you're...

I'm his adopted son.

Oh, I see.

Nice to meet you, Mitsuomi.

Well, let's go.

Alright.

Kumai?

You can call me Yamato.

This is the first time we met, right?

Yeah.

I came here after you had left for Tokyo.

Are you familiar with the Kumai's?

Too familiar.

Because they're friendly.

When I first met your Mom...

she couldn't stop talking about you.

What?

I've always wanted to meet you and get to know you.

You're the real Mitsuomi.

I finally got to meet you.

Aren't you a little too excited

Even the way you talk sounds very Tokyo-like.

That's so cool.

Dear, dinner's ready.

Dear, dinner's ready.

Hurry up and eat.

What a surprise.

Mitsuomi came back; it's a happy occasion

Would you like some hot sake?

Yeah.

Okay.

He came back because he got fired.

How's that a happy occasion?

I quit on my own.

Don't go making assumptions.

Don't go thinking it's tough living on your own or how irrational it feels for you.

That's what it's like to have a job.

So, what are your plans now

Any jobs in mind?

I could take over the family business.

It would be great if there's an inheritor after dad, right?

I'll take over it.

Besides, there's only me.

Do you...

remember what you said ten years ago?

What?

"It's so boring here in the countryside!

Even if I die, I don't want to deal with furniture!”

That's the last thing you said and left this house.

Even though I said that...

Don't say something on a whim because things didn't work out for you in Tokyo!

Dear.

What the hell?

I'm being serious!

I could tell by your face whether you're serious or not!

You'll eventually become tired and run away.

I have no intention of leaving the business to you.

There's no need for you to be the next inheritor.

Good morning.

Good morning.

What's for breakfast?

It's already eleven.

Then, lunch.

Okay, okay.

Wait just a minute.

As we continue, here is the latest news for Chikuma.

How long are you going to continue being sloppy?

It's been ten days since you've come back.

Are you serious about continuing the family business?

Go and apologize to your father.

Yeah.

So, you're not eager, after all.

I am.

Jeez.

I don't want you to become a NEET.

Oh, you're Mitsuomi.

It's been a while.

So, you came back.

Uh, yes!

Mitsuomi.

Mister.

Here's what you asked for.

Yes, thank you.

What are you reading?

Are you looking for a job?

Uh, why are you here?

Delivery.

Oh, I see.

See ya.

You came back to take over your Dad's business, right?

That's none of your business, Kumai.

Just call me Yamato.

Why don't you come over to my place?

Huh?

After hearing that you've come back,

Grandpa wants to meet you.

Some other time.

Come over.

What..what's with you?

Come on, come on, come on.

I don't want to.

Come over!

What the hell?

Let go!

Hey.

Hey!

Get off!

Huh?

What's wrong, Mitsuomi?

Nothing.

Huh?

Grandpa?

What?

What do you mean you're leaving?

Now, now! Calm down!

I don't understand you.

Grandpa!

What's going on?

Yamato!

What?

Guego, calm down.

Guego, wait!

This is not what we talked about.

You said you'll be here until spring.

I beg you! Please reconsider your decision!

Please.

I'm sorry, thank you.

What?

Guego!