Reborn Rich (The Youngest Son of a Conglomerate / Jaebeoljip Mangnaeadeul / 재벌집 막내아들)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (4)
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيـــ(تولد دوباره در خانواده پولدار)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
شخصیتها، مؤسسات، شرکتها، حوادث، اسامی جغرافیایی) (و کشورهای خاص در این سریال ساختگی میباشند
سرمایه گذاری میرکل رو میشناسی، آره؟
...اونها سهامداران اصلی ساخت و ساز جه آ هستن که
...به خوبی با تو درگیر شدن و
حقوق مدیریت شهر جدید سئول رو به دست گرفتن
...پس
میدونی صاحب واقعی شرکت کیه؟
جوری حرف میزنی که انگار میدونی کیه
کیـه؟
،من سهامدار اصلی میرکل
جین دو جون هستم
...تو
چی؟
...تو
سهامدار اصلیای هستی که ،پشت اوه سه هیون مخفی شده
دو جون؟
همینه؟
...کسی که از چانگ جه برای تحقیر من و
...گرفتن پروژه شهر جدید سئول استفاده کرد
تو بودی، دو جون؟
...تو از عدم تمایل من برای دست کشیدن از خودرو ها
و از آجین موتورز به عنوان طعمه برای تصاحب سهام سونیانگ موتورز استفاده کردی
...مجبورم کردی که فولاد هاندو رو
با قیمت گزافی بخرم تا سرمایهمون تخلیه بشه
...تو همه این کارها رو با اوه سه هیون انجام دادی که
باهام بازی کنی تا این کار و اون کار رو انجام بدم؟
...اون احمقی که جرات کرد من رو به چالش بکشه
جوانترین نوه جین یانگ چول بود
جین دو جون
واقعا تو بودی؟
بله، پدربزرگ
...همه اینها
تصمیماتی بودن که به عنوان سهامدار اصلی سرمایه گذاری میرکل گرفتم
چرا؟
چرا همچین کاری کردی؟ چرا؟
...فکر میکردی این
...باعث میشه که
با اینکه نوه بزرگترم نیستی سونیانگ رو به تو بسپارم؟
نه، پدربزرگ
...من دوست دارم
سونیانگ رو بخرم
چی؟
سونیانگ رو میخرم
با پول خودم
::::::::: آيـــ(تولد دوباره در خانواده پولدار)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
...صاحب واقعی
سرمایه گذاری میرکل کیه؟
واقعا نمیدونی؟
لحظهای که وارد رینگ شدی ناک اوت شدی
فکر میکردم تا الان همه چیز رو در مورد حریفت میدونی
این تنها راهی نیست که میتونی به عقب برگردی؟
از چیزی که فکر میکردم آدم بهتری هستی، سونگ جون
تو مناسب من نیستی
تو ازم خواستی که مثل یه شخص ببینمت، نه یه عنوان
این جواب منه
...میخوام با مردی قرار بگذارم که مناسب این مقام باشه
بدون اینکه نوه ارشد جین یانگ چول باشه
..یعنی تو الان
من رو رد کردی؟
بیا تو اوج تمومش کنیم
که اگه دوباره همدیگه رو ببینیم بتونیم لبخند بزنیم
من رو رد میکنی و بعد میگی میخوای دوباره من رو ببینی؟
تا لحظه آخر هم جالب به نظر میای
چی؟
سونیانگ رو میخری؟
با پول خودت؟
...به دست آوردن بیش از ده میلیون دلار تو سنین جوانی
باعث شده فکر کنی پول چیزی نیست؟
...برای تو سونیانگ، یه آبنبات بزرگه که
میتونی از یه فروشگاه کوچک هم بخریش؟
،نه بخاطر اینه که پول هیچی نیست
نه هم بخاطر اینه که سونیانگ رو جدی نمیگیرم
به عنوان یه پیک تو یه کارخانه برنج ...توی اینچئون شروع کردی و
سونیانگ رو ساختی که به دویست هزار کارمند حقوق میده
...من بهتر از هر کسی میدونم که در این راه
چقدر عرق و اشک ریختی
،یه روز
عموی بزرگتر من رئیس میشه
بزرگترین همه چیز رو به ارث میبره و ،این قانون خانوادهمون... نه
این قانون شماست
این رو خوب میدونی، پس چرا؟
اما پدربزرگ
...سونیانگ تو اون زمان
همین سونیانگیـه که الان هست؟
...فقط به این دلیل که نام خانوادگیتون رو به ارث برده
به این معنی نیست که کارآفرینیتون رو هم به ارث برده باشه
شما بیشتر از هر کسی نگران هستین پدربزرگ
بر خلاف هر بنیانگذار شرکت های بزرگ دیگه
شما به عمو چیزی ندادین، دلیلش این نیست؟
یادته بهت چی گفتم؟
هر کسی که مخالف من باشه رو هرگز نمیبخشم
میخواد خواهر و برادرم باشه، میخواد پسرم باشه
فکر میکنی نوه تفاوتی با این داره؟
به دانشکده حقوق برگرد
،پس واسه اینکه مانعت نشه، از امروز مهرهتو ضبط میکنم
اگه اوه سه هیون تو رو تحت فشار قرار نده
به زودی از این مرحله سر بر میاری
اتهامات رو بیخیال بشین و اون رو آزاد کنین، پدربزرگ
...من حقوق تجاری مجتمع مسکونی
...سیصد و بیست هزار متر مربعی شهر جدید سئول رو
برای ساخت و ساز سونیانگ امضا میکنم
به نظرت این معامله معتبره؟
تو داری توی بهترین دانشگاه کره حقوق میخونی
و خیلی کم دربارهش میدونی
اون به دلیل رشوه دادن به شهردار سئول دستگیر شد
چانگ جه به دلیل گرفتن رشوه جایگزین میشه و
اوه سه هیون به دلیل این کار زندانی میشه
بعد شهر جدید سئول کلا متعلق به سونیانگ میشه
اگه ازم بخوای اوه سه هیون رو فقط واسه سیصد و بیست هزار متر مربع آزاد کنم
این معامله رو قبول میکنم؟
...من حتی شروع به
چونه زدن هم نکردم، پدربزرگ
...کنفرانس مطبوعاتی اضطراری شهردار سئول چوی چانگ جه
به زودی شروع میشه
لطفا کمی بیشتر صبر کنین
دستور کار این کنفرانس مطبوعاتی چیه؟
اونقدری فوری هست که یه کنفرانس مطبوعاتی برنامه ریزی نشده برگزار بشه؟
درباره شهرداره؟- لطفا بهمون بگین-
من یه سوال دارم- در مورد چی؟-
شهردار میان پایین و خودشون اعلام میکنن
...خب
دستور کار کنفرانس مطبوعاتی اضطراری
میخوای بدونی، درسته، آقای لی؟
نتیجه تحقیقات داخلی دادستان منتشر شده
...ولی یه نیروی گمانه زنی املاک و مستغلات
...با استفاده از دادههای داخلی فاش نشده
تو منطقه شهر سئول جدید وجود داشت
...میدونی، اعضای خانواده
...همسر نایب رئیس جین یونگ کی
توی این لیست هستن
شهردار درگیر رسوایی فساده
اون چی بود؟ اوه، کنفرانس مطبوعاتی
بذار یه چند بار برگزارش کنه
فکر میکنی چانگ جه قدرتی داره؟
اگه مشخص بشه که سهامدار عمده میرکل ...که به شهردار چوی پول میده
،جوانترین نوه رئیس جینـه
یه داستان متفاوته
این داماد با استفاده از اطلاعات داخلی خصوصی
تو گمانه زنی های زمین غوطه ور شد
...کوچکترین نوه مرتکب عمل بی شرمانه ای شد و به داماد
...شهردار سئول، رشوه داد تا
برنده یه پروژه توسعه در اون زمین باشه
،مردم معتقدن که مغز متفکر رئیس گروه سونیانگ
جین یانگ چول بوده
...به دولت که نیاز به
احیای سیاست های املاک و مستغلات ،به عنوان یک محرک اقتصادی داره
سونیانگ تبدیل به خوکچه هندیای میشه که اونها مجازات میکنن
...ممکنه هرگز شانس دیگهای
...در پروژه های بازسازی گانگنام
یا پروژه های مختلف ساخت و ساز تحت رهبری دولت نداشته باشین
...هنوزم قصد دارین
مدیر عامل اوه رو به دلیل ارائه رشوه متهم کنین، پدربزرگ؟
...برای مقابله با دلالان املاک و مستغلات
...با استفاده از داده های ناشناخته
...دولت کلانشهر سئول منطقه سوسِک را
به عنوان هدف منطقه توسعه شهر جدید سئول حذف کرد
لیست دلالان املاک و مستغلات رو فاش نمیکنین؟
این درسته که یه عضو بالا رتبه جامعه در اون دخیل بوده؟
لطفا به سوال جواب بدین- ما بیانیه میخوایم-
من، شهردار سئول، چوی چانگ جه، بهتون قول میدم
من به مسئولیت خود عمل خواهم کرد
...تا مردم عادی بی خانمان دیگه
به خاطر دلالان املاک اشک نریزن
...هر دو تحقیق در مورد رسوایی رشوه خواری شهردار چوی
...و گمانه زنی های املاک و مستغلاتِ
...خانواده همسر معاون رئیس
بدون اتهام بسته شده
بهم بگو کی
...میدونین
...پدر و مادرم
...خانواده ام
...تو حتی بهم
دروغ میگی؟
پدرجان
خانوادهت؟
این رو میدونی؟
...به نظرت الان کی میتونه
...فقط با یه تماس تلفنی در کره، سیصد میلیون دلار
پول نقد به دست بیاره؟
ببخشید؟
نه من و نه جو یونگ ایل از گروه ده یونگ
تامین کننده مالی بازار وام خصوصی میونگ دونگ، سون هو چون
پدرِ تو
فامیل من
دنیای جای بدیـه ،نه؟
...کسایی که فوری به پول نیاز دارن
جناب رئیس، جناب رئیس گویان چاپلوسی پدرتو میکنن ،اما پشت سرش
چون نزول خوره، انگشتشونو سمتش نشونه میگیرن
با این حال
یه کاری هست که پدرت هرگز انجامش نمیده
میدونی اون چیه؟
تنها راهی که پول درمیاره از قرض دادنه
اصلا به جای دیگه ای نگاه نمیکنه. چرا؟
چون شرافت و غرورِ سرمایه گذار سون هو چونـه
تو دخترشی
چطوره که اینقدر کم ازش میدونی؟
کی بود؟
...کی بود که مجبورت کرد
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.