Security

NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN

Aku ingat saat kali pertama kemari.

Mereka bilang Forte dei Marmi adalah kota pantai mewah.

Memang…

Seperti masuk ke kartu pos.

Saat semuanya tampak diatur dengan sempurna.

Gorden putih dan biru di kelab pantai.

Pasir yang tersapu.

Suara tawa yang terbawa angin.

Aku terkejut dengan suasana abadi ini.

Sepeda berlalu tanpa suara di jalan saat matahari terbenam.

Tempat yang bagus untuk liburan musim panas.

Tapi di Forte dei Marmi juga,

siang lebih pendek dan malam lebih panjang.

Di puncak Alpen Apuan,

marmer putih yang hancur

memberikan jalan bagi lapisan es salju.

Gelap melahap terang.

Lalu rasa takut menguasai kita.

Bahkan di Forte dei Marmi,

kita belajar menjaga diri agar tetap aman.

Kota cerah yang tenang itu

kini tampak kosong.

Seolah dievakuasi.

Kisah ini

adalah kisah musim dingin.

KAMERA PAC-15

KEAMANAN RAFFAELLI

Tolong…

Tolong!

Tolong…

Ada apa? Kenapa kemari selarut ini?

Keluarga Clementi. Mereka hanya mau bicara kepadamu. Dari Barbados.

Mereka kurang kerjaan.

Mereka khawatir karena sesuatu yang mereka lihat di kamera gerbang.

Aku berniat tidur beberapa jam malam ini.

Katamu aku bisa meneleponmu untuk klien kelas atas.

Kau sudah benar.

- Selamat malam, Emma. - Tidurlah.

Akan kucoba.

Tuan Clementi.

- Kau sudah di rumahku? - Ya, aku di sini.

Lantas? Semuanya baik-baik saja?

Kamera perimeternya baik-baik saja.

- Ya, tapi… - Tak ada tanda pembobolan.

Tidak, sudah kubilang, gadis itu kelihatan panik.

Entah apa yang dia lihat. Mungkin ada pencuri.

Mereka menyerbu negara ini. Tak ada lagi tempat yang aman.

Aku mengerti. Kita tak tahu apakah ini imigran.

- Tapi, tolong, periksa lagi. - Baik, akan kuperiksa.

Terima kasih, Santini.

Baiklah, selamat malam.

Sebenarnya, di sini tengah malam.

Tapi, terima kasih.

- Sampai jumpa, Santini. - Dah.

Apa yang dia lakukan?

Apa yang kau lakukan?

KESUKAAN

CARABINIERI

- Selamat malam, Santini. - Malam.

Ada yang menyetir sambil mabuk antara jalan Volta dan Carrara.

Pelat nomornya Peter, Ida, 55388.

Akan kusuruh seseorang ke sana.

Terima kasih.

Dengar, tak perlu suruh orang.

Apa kau yakin?

Ya, akan kuurus. Dah.

- Apa masalahmu, Berengsek? - Dario.

Apa aku mengenalmu?

Aku kenal ibumu.

Masuklah. Kau tak boleh menyetir. Kuantar kau pulang.

Tenang.

Sial…

Apa yang dia lakukan?

Kita selesaikan nanti. Masuk.

Selesaikan apa?

Dia menyetir sambil mabuk.

Untungnya, aku melihatnya.

Sayangnya lebih alkohol.

Kenapa masih di luar selarut ini?

Pasti ada miliarder kehilangan kucing.

Mobilnya di Volta.

Terima kasih, Roberto.

- Selamat malam. - Ya.

Senang melihatmu.

Dario?

Dario, buka.

Dario!

Dario, buka.

Dario…

Selamat pagi.

Kau pasti bercanda, ya?

Angela saja tahu kau tak di sini semalam. Dia pulang pukul 03.00.

Pada hari Senin.

Di rumah ini sudah tak ada aturan.

- Boleh aku bertanya? - Tentu.

Klienmu, para antropolog,

apa mereka tahu saat kau tak bisa tidur di sini, kau tak tidur di rumah mereka?

Mereka di Afrika Selatan, untuk sementara.

Di mana Angela?

UNTUK WALI KOTA

Jika kau tertarik, tanya saja atau lacak ponselnya.

Kita sudah membahasnya. Aku tak mau pasang pelacak di ponselnya.

- Biarkan dia jalani hidupnya. Dengar… - Tentu.

Kau di halaman pertama dengan Pilati.

PILATI DUKUNG CLAUDIA RAFFAELLI

Bagus! Aku benar-benar lupa.

Lihat betapa bahagianya dia. Selamat pagi.

Selamat pagi, Nona.

Kami sehat. Kau?

- Jawab. - Angela!

Kau melanggar jam malammu.

Berapa kali kubilang jangan sampai larut di hari sekolah?

Aku sudah bilang ke Ibu.

Aku mengerjakan tugas di rumah Ginevra dan kami ketiduran.

Dari mana kau?

Sudah telat, aku pergi.

- Jangan main ponsel di sepeda. - Katakan sepuluh kali sehari.

Kau lihat Ibu di halaman pertama?

Angela! Kau lihat Ibu di halaman pertama?

Dia tak dengar, dia buru-buru.

Sekalipun dengar, apa dia peduli?

Ini dia orang yang peduli.

Matteo!

- Sayang sekali. - Pindahkan ini.

Bukan citra terbaik kita, 'kan? Ayo, cepat.

Kumohon, minumlah obat tidur. Kau seperti vampir.

Obat itu membuatku gila.

Dan kau normal jika seperti ini?

Selamat pagi!

Matteo.

Selamat untuk halaman pertama.

- Terima kasih. Lihat betapa bagusnya. - Tentu saja.

Ini versi barunya.

- Bagus. - Kali ini kau akan menyukainya.

Kami bahkan mengubah musiknya.

- Ini dia. - Laut. Indah.

Sempurna.

Bidikan panorama.

- Dengan Forte. - Ini bagian buruknya.

Aku tegang.

Itu tak benar.

Di dunia yang terancam, memilih saya adalah masa depan yang lebih aman.

- Kau hebat. - Aku terlalu banyak tertawa.

Di acara penggalangan dana Pilati…

- Tebak, siapa yang memihak kita. - Siapa?

Marcello.

Ferrario.

- Sang miliarder? - Ya.

- Hebat. Luar biasa. - Bagus.

Tim keamanannya sudah meneleponku. Ambil ini juga.

Pak Santini akan mengurusnya?

Tidak. Aku.

- Bagus. Ayo pergi. - Ayo.

UNTUK KOTA YANG LEBIH AMAN

- Selamat pagi. - Hei, selamat pagi.

Kenapa kau di sini? Bukankah kau kerja malam?

Aku ingin menunjukkan sesuatu.

Apa?

Ini yang direkam kamera Clementi semalam.

Sial.

Klien mana yang tinggal di jalan itu?

Kenapa, rekamannya tersalin?

Ya, semua kamera perimeter menyalin rekamannya.

Entah mereka bayar atau tidak.

Aku kurang tidur semalam.

Kenapa pakai mantel? Kau kedinginan?

Aku benci musim dingin.

- Lihat betapa mahirnya kita. - Yang terbaik.

Lihatlah.

Ini dia.

Siapa yang mereka tangkap?

Aku tak tahu.

Astaga!

Ada apa?

Walter.

Itu putrinya, Maria.

Spezi.

Dahulu dia teknisiku.

Yang terbaik di pasaran.

Siapa pria yang merekam?

Walter…

PERPUSTAKAAN MATA KULIAH MENULIS KREATIF

Jadi, sebelum memuaskanmu dengan kata-kata bijakku,

aku harus memberi kabar buruk.

Maria Spezi, teman sekelasmu, ada di rumah sakit.

Astaga, apa yang terjadi?

Pasti tersandung botol minum ayahnya.

Teman-teman, tolonglah.

Maria baik-baik saja. Bukan luka serius. Sekarang, ayo kita mulai.

Jadi, Angela. Kita berhenti di apel perselisihan.

- Kau siap? - Tidak. Belum.

Aku harus membawa ibu dan ayahku

ke ruangan yang sama lebih dari sepuluh detik.

Profesor…

Sayang…

Aku tak tahu cara lain memberitahumu.

Aku bukan profesormu.

Sejarah, Matematika, Geografi, pelajari di luar sana, dengan yang lain.

Aku di sini mengajarimu cara mencari kebenaran.