Collision

NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN

Tolong!

Awak okey?

Si bangsat itu.

Tunggu di dalam kereta.

Tolong!

Tolong!

DUA HARI SEBELUMNYA

Dua hari lagi sebelum Hari Merdeka,

namun persoalannya, benarkah kita merdeka?

Teruskan bersama ZFM.

…untuk mendapatkan lesen penerbangan dron eksklusif.

Saya akan jumpa wakil kerajaan untuk mendapatkan

lesen penerbangan dron eksklusif,

yang akan memberikan Syarikat Keselamatan Elevate…

Saya bekerjasama…

Saya bekerjasama dengan wakil kerajaan untuk mendapatkan

lesen penerbangan dron eksklusif.

Saya teruja untuk menyertai ahli lembaga pengarah

sebagai CFO anda yang seterusnya.

Terima kasih.

Terima kasih.

RINDU AWAK MALAM TADI

Bra Sol.

Mari, budak.

Bra Sol!

Akin.

Ada masalah?

Bagus.

- Kenapa tak ke sekolah? - Ia dibatalkan.

Aku bina sekolah itu, jadi aku putuskan jika ia ditutup.

Kunci untuk menjadi gengster yang berjaya, Akin,

adalah mengetahui pentingnya kejujuran.

Faham?

Pandang aku.

Tunjuk aksi gengster.

Nah.

Kamu tak terlupa sesuatu?

- Kita pergi 15 minit lagi. - Tak boleh ketuk?

- Apa kamu buat? - Bersiap untuk ke sekolah.

Kamu belum mula berkemas?

Penerbangan saya esok.

Saya ada banyak masa lagi.

Tidak, Nicki, kamu perlu mula berkemas. Jika tidak, tiada telefon.

PERSEMBAHAN MALAM INI?

Tepat pada masanya setiap hari.

Tepat pukul tujuh dan dia mainkan muzik kampung.

- Johan, dia akan dengar. - Saya suka lagu ini.

Saya teringat apa kaum ayah buat terhadap negara ini.

Tak silap ayah, kamu pun kaum ayah.

Jadi, ini harinya?

Doa yang terbaik.

Jumpa nanti, Nicks.

Semoga berjaya. Ingat makan malam nanti. Sunette dan Kobus.

Tak sabar.

Nicki, cepat berkemas. Sekarang kamu ada 12 minit.

AWAK AKAN DATANG, BUKAN?

TENTULAH! SAYA TAKKAN TERLEPAS

Agnes?

Selamat pagi, tuan.

- Nampak dompet saya? - Dompet? Tuan dah periksa laci lain?

Tak apalah.

Okey.

Apa kau buat?

Aku dengar kawan kau tinggalkan syarikat.

Aku nak pastikan ia tak menjejaskan perjanjian kita.

Graham cuma bersara awal, ia tidak mengubah apa-apa.

Kau tak patut datang.

Tolonglah, Johan.

Kau patut baik dengan aku. Kau tahu?

Tempoh hari, kau jemput aku masuk untuk minum.

Itu berbeza. Kita ada urusan untuk dibincangkan.

Oh, begitu.

Orang gelap macam aku tak cukup bagus untuk ke rumah kau.

Hanya jika dia buat duit untuk kau, ya?

Cantik keluarga kau, Johan.

- Awas. - Tak, kaulah awas, celaka!

Jangan terfikir nak tipu aku.

Penjara tak layan orang pucat macam kau dengan baik.

Kau perlu bertenang.

- CEO itu kakak ipar aku. - Semuanya okey?

Semuanya bagus.

Pastikan begitu, Johan.

Faham?

Hati-hati memandu.

Selamat pagi.

- Apa khabar? - Bagus. Apa khabar?

- Boleh tolong jaga T untuk saya? - Ya. Masuklah, sayang.

Terima kasih.

- Saya akan jemput dia nanti, okey? - Tiada masalah.

- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.

Jangan tanya.

Jangan tanya aku apa-apa.

Aku tak nak dengar apa-apa.

Mak, saya tinggalkan Thandeka dengan Minata.

Okey. Mak pulang lewat malam ini.

Jangan lupa jemput dia.

Ya. Kenapa mak selalu risau?

Thando, kamu selalu kecewakan mak.

- Mak… - Mak serius.

Bawa dia pulang sebelum pukul enam.

- Hei, kita cuba di sana. - Ya?

- Buang masa saja. - Mari.

Oh, budak ini. Percayalah cakap ayah.

- Selamat pagi. - Ya, nak.

Saya sedang cari kerja.

Tiada kerja di sini.

Kotak-kotak di sana…

- Saya kuat dan mahir dengan tangan. - Maafkan saya.

Saya boleh mop dan saya agak bagus.

Apabila saya selesai, encik boleh lihat bayangan encik.

Saya cuma minta tiga jam.

Kerja yang kamu minta, dia akan buat.

Tapi, ayah, tiga jam saja.

Lagipun, saya perlu rehat.

Apa kamu cakap? Mengarut.

Tengoklah ini.

Ini kumpulan tempatan terbaik.

Mereka ada lebih 100,000 tontonan di YouTube.

Jangan kacau kami tentang kumpulan kau.

Berambus. Kami tak mahu beli barang kau.

Ini artis terkini, Cecil. Ingat nama itu. Pergi!

Celaka. Kau faham kenapa kita perlu terbitkan muzik kau?

Tengok lelaki ini jual lagu haram.

Thando, jangan mendesak proses aku.

Tidak. Apa maksud kau, ''Jangan mendesak proses?"

Apabila kau kata, "Mendesak proses," apa maksud kau?

Kau lupa kau di Johannesburg?

Kau perlu cepat atau kau akan kebuluran. Itu yang kau mahu?

Masih hubungi sundal itu?

- Pulangkan! - Aku bercakap!

Di sini pun boleh.

- Di sini? - Di sini.

Mak memalukan kamu?

Alamak, mak dah tahu.

Tentu kamu gembira, mak tak dapat jemput kamu.

Tak apa, saya akan ke rumah Cindy selepas sekolah.

Jangan lewat untuk makan malam.

Parti perpisahan untuk saya malam ini?

Tolonglah, ia penting untuk ayah.

Ya, tapi bila hari penting saya?

Kita pasti seronok.

- Pukul lapan. - Apa-apalah.

Sedia?

Saya fikir mula pukul sepuluh.

Kita terawal pula kali ini.

Kakak mahu kamu dilihat sebelum calon lain tiba.

Dia disyorkan oleh lembaga pengarah.

Ia cuma formaliti.

Kakak tak mahu dituduh mengamalkan nepotisme.

Nicki pasti teruja untuk lawatan pertama ke luar negara.

Saya tak rasa begitu.

Jadi, calon satu lagi ini adalah salah satu daripada prospek BEE?

Pemerkasaan Ekonomi Kulit Hitam memanfaatkan semua orang di sini.

Ia menaikkan penilaian dan penting untuk strategi korporat kita.

Saya faham.

Diamlah, saudari

Semuanya takkan apa-apa, saudari

Kita semakin hampir, saudari

Diamlah, saudari

- Ya. - Kawan.

- Begitulah. - Ya, biar aku muat naik.

- Kau rasa itu bagus? - Tunggu.

Pelanggan kita perlu melihatnya. Relaks.

Dengar sini. Ini lagu terbaik kau. Percayalah.

Ia hebat. Ia mengingatkan aku kepada Mashavabhuqe KaMamba.

Atau Ringo zaman baharu.

Kau tahu bagaimana aku lihat diri aku?

Macam Big Zulu,

Sjava, Zikode, Mnqobi Yazo.

Ini pasti menguntungkan. Aku muat naik. Kita perlukan duit.

Itu yang kau tak faham.

- Apa? - Ini bukan tentang duit.

- Kenapa? - Negara ini perlukan suara.

Kawan, negara ini perlukan duit.

Tengok aku. Aku tertekan. Aku tak boleh jaga mak dan adik aku.

Kita perlukan duit. Itulah yang negara ini perlukan sekarang.

Ini sebabnya kau akan jual dadah nanti.

Apa lagi aku boleh buat?

Aku akan bekalkan seluruh dunia.

Kita akan kaya. Dapat banyak duit. Tengoklah.

Ganja, kawan.

Apabila kau jual ganja,

ia tak mengganggu fikiran kita.

Kemudian, kau takkan masuk penjara.

Ia buat kita lesu.

Itu mengarut. Aku cuma nak tenaga sebenar.

Menyanyilah.

Diamlah, saudari

Semuanya takkan apa-apa, saudari

Kita telah menyaksikan lonjakan teknologi dron di medan global.

Jualan sudah berjumlah ratusan juta

dan dijangka meningkat lima kali ganda.

Keselamatan begini boleh menyelamatkan nyawa

dan mengelak kecurian yang bernilai puluhan juta setiap bulan.

Saya sedang bekerjasama dengan wakil kerajaan

untuk mendapatkan lesen penerbangan dron eksklusif

yang akan memberi permulaan baik kepada Syarikat Keselamatan Elevate

untuk meninggalkan pesaing kita jauh di belakang.

Undang-undang sekarang tak menentu tentang dron terbang.