The Plague

Baiklah. Tenang, tenang.

Oke, jadi untuk anak-anak baru, polo air...

Apa itu?

Ada yang tahu?

Olahraga?

Olahraga?

Bisa beri penjelasan yang lebih spesifik?

- Kontak penuh. Whoo-whoo! - Oke!

Ada lagi?

Apa lagi?

Maksudku, itu ada di dalam air.

D'oh!

Ayo, kawan-kawan. Ada lagi?

Bagaimana denganmu, yang di tengah?

Apa? Aku?

- Ya. - Eh, ya.

Ya. Tidak. Um...

Itu tentang bekerja sama,

eh, seperti,

satu keluarga besar atau apalah.

D'oh!

Apa lagi?

Eh, ya. Ya, ya. Tidak. Um...

- Komunikasi. - Jangan egois.

Oke.

Ada komunikasi.

- Ada... - Penguasaan bola.

Bagus sekali, bagus sekali, bagus sekali.

Oh, sangat pintar. Bagus sekali, bagus sekali.

Ha-ha-ha. Bagus sekali.

MARKAS138 Kandang Para Juara

Eh, kau tahu,

kau hanya diperbolehkan di sini selama 15 menit.

Eh, hanya 15 menit.

Hari pertama perkemahan. Masih bernapas.

- Lumayan bagus, ya? Ya. - Tidak. Ya, ya.

Bagus.

Jadi, aku sudah bicara dengan ibumu tadi.

Tidak perlu khawatir. Dia orang yang baik.

Sekadar mengobrol santai.

Dia bilang kalian baru pindah dari Boston.

- Ya. - Ya, itu langkah besar.

Pasti seru. Menakutkan?

Aku ingat, saat pindah ke San Diego saat aku 10 tahun,

itu seperti melangkah ke planet lain, kau tahu?

Pokoknya, aku cuma mau memberitahu aku pelatihmu.

Tapi aku juga di sini jika kau mau mengobrol.

Aku tahu semua ini mungkin agak menakutkan, kau tahu?

- Oke? - Terima kasih.

Pergilah.

Baiklah, sekarang kita harus mengisi formulir bodoh ini.

Uh, "tujuanku hingga akhir musim panas kosong, kosong, kosong."

Astaga.

Jelas sekali, itu Gunung Everest.

Jika kau mencoba terbang menggunakan itu, kau pasti mati.

Ya, obat rasanya enak.

Semua jenis ceri dan anggur rasanya seperti obat.

...Melompat dari Gunung Everest.

Itu yang mau kukatakan.

Itu argumen paling bodoh yang pernah ada

yang pernah kudengar sepanjang hidupku.

...Ya. Kenapa kau sampai membuat itu?

Permisi. Maaf.

Maaf.

Apa kau mengonsumsi sesuatu?

Kau tahu, rasa apa pun selain anggur pasti lebih enak.

Oke, oke, oke, oke, oke.

Tunggu.

Semua orang suka anggur.

Coba sebutkan satu orang yang tidak suka.

Ada satu.

Kau lebih suka makananmu selalu panas

dan tak pernah terbiasa, selalu panas atau tidak punya lutut?

- Makanan tidak punya lutut. - Tidak punya lutut?

Lututmu hilang. Kau tidak punya lutut lagi.

- Tidak punya lutut? - Eh, tunggu dulu.

- Aku tidak punya lutut. - Panas sekali, pedas?

- Makanan yang tidak punya lutut. - Tidak, tidak. Dengarkan.

- Aku bahkan tidak... - Oke, jadi kau lebih suka...

Apa kalian lebih memilih A,

setiap kali orgasme,

Lagu All Star-nya Smash Mouth diputar,

atau B, setiap kali lagu All Star-nya Smash Mouth diputar, kau orgasme.

- B. - Yo, persetan dengan Smash Mouth.

Bagaimana perannya di situasi A?

Seperti boombox kecil tapi cukup bertenaga yang tiba-tiba muncul saat kau orgasme.

- Masih B. - A.

- Persetan dengan Smash Mouth. - A.

Jadi tunggu, apa seluruh lagu diputar atau bisa dihentikan?

Seluruh lagu.

- Masih B. - Masih A.

Apa yang baru kau bilang?

- Apa? - Kau bilang bisa kau "sop"?

Tidak.

Jadi, apa yang baru kau katakan?

- Tidak ada. - Dia bilang bisa kau stop?

- Tidak, tidak. - Ya, ya.

Tidak.

Apa?

Katakan stop.

Apa? Tidak. Kenapa?

Kau tidak bisa mengatakannya.

Yo, siapa yang tidak bisa bilang stop?

Ya, aku bisa.

Oke, kalau begitu katakan.

Eh, tunggu, tunggu, jadi, kawan-kawan, kalian lebih suka...

- Katakanlah. - Um...

- Katakanlah. - Oke, kau lebih suka...

Bro, dia tidak bisa.

Dengar, dia tidak mau mengatakannya?

Maka katakanlah.

- Katakan! Katakan! - Oke, oke, oke,

Sop, sop, sop, sop.

- "Sop"?! - "Sop"!

"Stop."

Stop. Stop! Stop!

Menurut kalian, apa wortel ini rasanya aneh?

Oh, sial!

Wabah! Wabah!

Wow!

Jujur saja, rasanya agak seperti bensin setelah dikonsumsi.

Tapi bukan dalam artian yang buruk, tepatnya.

- Sangat menyengat. - Pergi. Pergi. Pergi.

Menurutku rasanya normal saja.

- Helikopternya tidak ada parasut. - Yo, soppy.

Bisa kau mengucapkan pasta?

- Pasta. - Pasta.

- Sudah kubilang. - Hah? Ya, itu...

Tepat sekali. Hanya bisa memilih satu.

Apa kau lebih memilih menghisap penis tapi bisa ngeseks?

Tapi... atau... atau kau tidak melakukan itu,

tapi kau tidak akan pernah bisa ngeseks lagi.

- Tidak, jangan pernah ngeseks lagi? - Ada apa?

Astaga. Apa yang bagus?

Eh, aku mendengar kau vet.

- Apa itu vet? - Eh, seperti...

Seolah kau hadir di sesi terakhir.

Oh, ya, benar sekali.

Aku seharusnya hanya mengikuti sesi pertama saja,

tapi ayahku membuat kesalahan dan membayar keduanya,

dia tak bisa dapat pengembalian uang, jadi aku harus tetap ikut.

Dia sangat marah saat menyadarinya.

Seharusnya kau melihat wajahnya. Astaga.

Eh, siapa yang lainnya?

- Vets? Aku, Logan... - Ada apa?

...Matt. Kau boleh pergi.

- Apa? - Ticky dan Eli.

Apa itu vet?

Sayangnya.

Entahlah, aku hanya...

Kupikir kau seharusnya meningkatkan kemampuanmu atau semacamnya.

Hanya jika kau mencobanya.

- Yo, Julian. - Apa?

Eh, jadi ada apa dengan permainan kursi musik itu?

Apa?

- Eh, saat makan siang dengannya... - Oh, si wabah?

Eli terkena wabah.

Ini bukan lelucon, bro. Kau pernah dengar tentang kusta?

Apa Eli penderita kusta?

Penderita kusta tidak nyata, tapi mirip.

Tidak ada prognosis resmi, jadi kami menyebutnya Wabah.

Maksudnya, itu bukan jerawat biasa.

Itu jerawat akibat wabah. Itu wajah penderita wabah.

Percayalah, bro, beberapa minggu lalu dia tak punya jerawat sama sekali.

Itu seperti wabah penyakit.

Beberapa hari kemudian, dia mengalami ruam aneh di seluruh tubuhnya.

Menurutmu kenapa dia selalu memakai kemeja itu?

Menurutmu itu modis?

Tidak, bro, itu wabah penyakit.

Selanjutnya, ia menginfeksi sistem saraf dan merusak kemampuan motorik.

Kau bisa menabrak beberapa benda, tersandung sendiri.

Mulai menjatuhkan barang-barang.

Hal-hal normal seperti kontak mata

atau kemampuan melakukan percakapan biasa hilang begitu saja.

Mengubah otakmu jadi makanan bayi.

Tidak punya otak, tidak punya apa-apa.

Jadi, maksudku, bukankah seharusnya dia...

Bukankah seharusnya diperiksa ke dokter?

Maksudku, dia mengidapnya. Itu seperti herpes.

Tidak ada obat untuknya.

Jadi, itu menular?

Sulit dipercaya, tapi hanya melalui sentuhan.

Jadi jika kau terpapar...

Oh, kau harus segera mandi.

Apa? Terlalu dingin Soppy?

- Eh, tidak. Ini bagus. - "Tidak, ini, um, bagus."

Soppy, kau tidak akan mendapatkan perempuan.

Soppy, kau berasal dari mana?

- Um, "Boson." - Hah?

"Boson." - "Boson"?

Apa yang barusan dia bilang?

"Boson"? Boston.

- Kau "boson" di sini? - "Boson."

Dia tidak bisa mengucapkan T.

Yo, yo, di situ Eli tadi duduk.

Dia terinfeksi.

Dia menular!

Jake kena wabah!

Jake kena wabah! Jake kena wabah!

Jake kena wabah!