Hell Below

Oktober 1962.

Under det som ska komma att kallas Kubakrisen-

håller alla andan.

Det var det mest skrämmande ögonblicket-

under det 45 år långa kalla kriget.

Två globala supermakter verkar redo att föra världen-

till randen av ett kärnvapenkrig.

Men under havsytan är en annan kärnvapenstrid i görningen.

Men ingen förstår riktigt var det verkliga hotet kommer ifrån.

Under 1900-talet finns ett undervattensvapen-

som låter soldater strida under vattnet.

Med list, kraft och orubblighet slår deras fiender tillbaka.

Revolutionerande, men ibland primitivt-

- är det ett desperat försök att ändra krigets inriktning.

Deras berättelser är legender.

Oktober 1962.

En sovjetisk ubåt rusar mot Kuba på ett topphemligt uppdrag.

B-59 har just lämnat en rysk hamn nära Murmansk-

och korsar nu Barents hav.

Radio och radar söker efter fientliga fartyg och flygplan.

De närmar sig Nordkaplinjen-

- döpt efter det europeiska fastlandets nordligaste punkt.

Det är NATO: s barriär för anti-ubåtskrigföring-

- som löper från Björnön till Nordkap i Norge.

Den sovjetiska kommendörkaptenen Valentin Savitsky...

...måste få igenom besättningen oupptäckta.

Om han lokaliseras kommer NATO att följa B-59:s minsta rörelse-

och utsätta tre andra ubåtar-

B-4, B-36 och B-130 för risker.

Ännu värre, det kunde förvarna amerikanerna om operation Anadyr-

- ett fälttåg för att förflytta trupper, militär utrustning-

och missiler över Atlanten till Kuba.

Månader av hemlig mobilisering utlöser till slut-

Kubakrisen.

Den ska föra världen det närmaste den nånsin har kommit-

ett globalt kärnvapenkrig.

Men situationen på Kuba är komplicerad-

- eftersom önationens konflikt med USA förvärras.

Bara tre år tidigare, 1959-

- störtar Fidel Castro den USA-stödda regeringen i Havanna.

Som svar låter president Kennedy CIA-utbildade exilkubaner-

invadera sitt hemland.

Castro slår kraftfullt tillbaka.

Invasionen i Grisbukten är en katastrof för amerikanerna.

Castro vinner den här ronden, men han är säker på-

- att en ny invasion från USA är oundviklig.

Plötsligt insåg Chrusjtjov, Sovjetunionens regeringschef-

- att han hade en öppning och han tänkte utnyttja den.

Castro för hemliga samtal med Nikita Chrusjtjov-

som föreslår missilplatser-

- som sovjetiskt skydd av en kommunistisk allierad.

Kuba ska inhysa kärnvapenmissiler som lätt kan nå USA: s fastland-

- en farlig provokation i det kalla krigets schackspel.

Sett från sovjetiskt perspektiv vill Chrusjtjov placera missiler-

- på Kuba för att kompensera för de missiler-

som USA har placerat i Storbritannien-

- och Italien, samt höll på att placera i Turkiet-

och för de bombbaser runt om i världen-

- där flygplanen var utrustade med kärnvapen.

Castro samtycker till planen.

Efter april 1962 börjar Sovjet att transportera 40 000 soldater-

samt artilleri och missiler.

Förslaget innefattar också en undervattensbas.

Den inledande planen var att ubåtarna skulle gå öppet till Kuba-

- och förena sig med de sovjetiska styrkorna-

- vilket skulle bli den största styrkan utanför Sovjetunionen.

Men planerna ändras veckorna före ubåtarnas avgång.

Enligt de slutliga orderna måste Savitsky få igenom B-59-

utan att upptäckas.

Ännu värre, han måste göra det på rekordtid.

Orderna som slutligen gavs till befälhavarna-

förutsatte resans hastighet-

- och dess sekretess. De två sakerna var praktiskt taget oförenliga.

För att hålla Moskvas deadline måste Savitsky-

färdas i mer än 10 knop hela tiden.

Men detta frestar på deras projekt 641-ubåtar-

- som av NATO också klassificerades som Foxtrot.

Den sovjetiska Projekt 641 var en diesel-elektrisk ubåt-

- delvis utformad efter den tyska typ XXI från andra världskriget.

Dessa ubåtar använder dieselmotorer vid ytläge-

och batterier när de dyker.

Batterierna varar bara en kort tid innan de måste laddas vid ytan.

Foxtrot innehåller det bästa av tidigare ubåtsteknik: snorkeln.

När batterierna som användes under vattnet-

- blev svaga, stack man upp ett andningsrör, en snorkel-

som tog in frisk luft för motorerna.

Men att färdas under vatten, även med en snorkel, sänker farten.

Det begränsar farten till 10 knop, alltså cirka 18 km/tim.

Det tar lång tid.

Kaptenerna tror att brittiska och norska styrkor har upptäckt dem.

Om de slår fast ubåtens exakta position-

kan NATO avslöja deras kurs mot Kuba.

B-59 är tvungen att färdas nära ytan med snorkeln-

och har ingenstans att gömma sig.

Men de kan ha ett alternativ som ger dem fördel:

Radioavlyssningsgruppen.

Med goda språkkunskaper i engelska-

- avlyssnar gruppen alla öppna frekvenser för information.

Savitsky var skeptisk när gruppen placerades på ubåten-

bara några dagar före avfärd.

I början möttes de av misstänksamhet-

- delvis för att de inte var besättningsmän.

De betraktades som KGB, som utomstående.

Besättningen förstod inte varför de behövdes-

- för det där var ingen standardenhet på en ubåt.

Den tidens kommunikation skedde över öppna, kortvågiga frekvenser.

Gruppen arbetar ursinnigt med att kartlägga NATO: s fartyg i området.

De lyssnar för att få reda på-

- om närvaron av ryska ubåtar har upptäckts.

B-59 närmar sig Nordkaplinjen.

När de når fram finns inga tecken på NATO-styrkor.

B-59 har slagit dem.

De sovjetiska kaptenerna tror-

- att NATO-styrkorna väntar sig att de ska färdas som vanligt-

- med låg fart, omedvetna om Moskvas tidsplan.

Alla fyra ubåtarna tar sig in i Norska havet.

Men Nordkaplinjen är bara den första utmaningen.

Även när de har passerat den här linjen-

- måste en ny anti-ubåtslinje korsas för att de ska komma till Kuba.

Savitsky har mer än NATO att oroa sig för.

Han bevakas inifrån sin egen ubåt.

På B-59 finns också kommendörkapten Vasili Arkhipov.

Vasili Arkhipov är brigadens stabschef.

Han har samma grad-

som ubåtens befälhavare, Savitsky.

De informella reglerna var att befälhavaren på ubåten-

- fattar besluten oavsett vem mer som finns ombord.

Men det faktum att Arkhipov finns med på ubåten-

- gör i praktiken kommenderandet mer komplicerat-

för Savitsky måste rådgöra-

- med Arkhipov i alla större beslut han fattar.

I besättningen finns också en politisk officer, Ivan Maslennikov.

Han ska rapportera allt "icke-sovjetiskt" -

- Savitsky gör till kommunistpartiet i Sovjetunionen.

Få sovjetiska kaptener har åkt dessa 8 000 km över Atlanten.

Med en balans mellan det politiska och det militära-

- blir det här uppdraget Savitskys största utmaning.

Oktober 1962.

När det kalla kriget trappas upp-

- färdas B-59 och tre andra ryska ubåtar i operation Anadyr-

den hemliga mobiliseringen av ön Kuba.

De fyra ubåtarna i Atlanten kan förvarna amerikanerna.

De måste förbli oupptäckta.

De har just korsat den första av NATO: s två anti-ubåtslinjer.

Valentin Savitsky och de andra kaptenerna är pressade-

för att klara resan på rekordtid.

Nu närmar sig Savitsky NATO: s andra anti-ubåtslinje-

- som går från Grönland till Storbritannien.

Hans order är tydliga.

De fick inte bli upptäckta och inte tvingas upp till ytan.

Om en ubåt upptäcks kan NATO skicka upp patrullerande flyg-

- från baser på Island och Skottland för att spåra den.

Det ökar risken för att de andra ubåtarna upptäcks.

Operationens storlek kan avslöjas-

- vilket äventyrar Sovjets planer på en kärnvapenbas på Kuba.

Savitsky tänker gå mellan Island och Färöarna.

Trots fiskebåtarna som fyller passagen-

- sätter han kurs mot ytan för att spara tid.

Savitsky ger order och B-59 ökar farten till 15 knop.

Ubåten rusar fram i hög fart-

- och sicksackar mellan fiskebåtarna så diskret det går.

Under tiden bevakar radiogruppen aktiviteten i luften ovanför.

Kommunikationerna var både öppna frekvenser-

och kodade kommunikationer-

- som de kunde fånga upp med sin utrustning.

De lyssnar till och med på fiskebåtarna-

för att se till att ingen har sett dem.

De passerar NATO: s andra linje oupptäckta.

I Atlanten befinner sig ubåtarna-

- i ett "radiokommunikationsvakuum" från Moskva.

Störningar förhindrar dem att nå ryska radiostationer.

I två dar söker de efter störningsfria frekvenser.

Till slut kan de kommunicera via tillfälliga luckor.

Men ju längre hemifrån de kommer desto sämre blir mottagningen.

Det blir troligen problem. Amerikanerna har just upptäckt-

- vad som sker på Kuba och det är chockerande.

Topphemliga U-2-spaningsplan-

har kommit med fotografiska bevis.

De visar byggandet av avfyrningsplatser för missiler.

CIA hade ensamrätt på U-2-fotona.

Jag misstänker att det var det bästa de hade.

Amerikanerna är förbluffade-

- och deras underrättelseinformation är ofullständig.

Utan att USA visste det-

hade Sovjetunionen landsatt 134-

stridsspetsar och bomber på Kuba.

Många av dem var till ballistiska robotar som kunde nå USA.

Spänningarna ökar i Washington. Alla rusar efter mer information.

B-59 är en av fyra sovjetiska ubåtar-

- som för med sig män och materiel till Kuba.

När ubåtarna har passerat linjen Grönland - Storbritannien-

- och närmar sig Nordamerika, ökar risken för upptäckt.

De kan gömma sig med hjälp av naturen-

men det kostar.

De blev hjälpta av ett större oväder i Nordatlanten.

Anti-ubåtsstyrkorna är inte så aktiva.

De kan inte flyga i ovädret.

Det gjorde att de kunde färdas snabbt.

De är säkra på att undgå upptäckt och ubåten färdas i ytläge.

Det går snabbare än när de använder snorkeln.