Episode #1.10
دانلود زیرنویس Hebrew
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Hebrew
نخستین 200 خط.
- שובו של הסוכן קים -
- מרכז הכביסה -
מה זה?
אל תזוזו, או שכולנו נמות!
תתכופף!
תיכנס לעגלה.
זהירות!
היכנס.
אז מה קרה?
ובכן,
הם הצליחו לברוח.
- פרק סיום -
לכי אל המדרגות.
רגע אחד.
מה אתה עושה כאן?
אה, באת להציל אותי.
היי, פארק גאנג סונג.
מספר 66 בצד שלנו עכשיו.
תניח את האקדח שלך.
שמעתי שהאיש שהביא למותו של אחי
הוא אתה.
מה…
על מה אתה מדבר?
אמרתי לך שפארק יונג גואנג נהרג
בידי הדרום קוריאנים המנוולים
במהלך מבצע… -לא אמרת ש-66 הרג אותו?
לא, מה שהתכוונתי…
למה אתה שקט כל כך?
קדימה, תגיד שזה לא היית אתה.
אני…
לא יכולתי להציל את אחיך.
זה הכול.
זוז.
אמרתי, זוז!
אתה חושב שאם תעשה את זה, אתה תהיה בטוח?
גם אתה המרית את פקודות המפלגה!
אני אדבר עם הרשויות של קוריאה הדרומית.
אתה ואני יכולים לערוק ביחד
ולמצוא דרך לחיות… -שתוק!
אני רוצה לשאול אותך משהו.
למה אתה מגן על האויב המנוול הזה?
סאנג-אה.
זה בסדר.
כדי להגן על בתי.
להגן על האנשים היקרים לי
זה חשוב יותר…
מאשר להרוג את אויביי.
תהיה לך הזדמנות נוספת.
סמוך עליי ולך מפה.
מהר, תיכנסו!
אמרו לי להזיז את המשאית, אז הייתי צריך להסתובב.
מה קורה פה?
מר קים.
תן לו לעבור.
- בדיקת אבטחה -
שמעתי יריות, וזה נשמע רציני. קרה משהו?
לא, שום דבר רציני. זה רק עניין פנימי.
אתה יכול לנסוע. -אבל יש לי עוד כביסה לאסוף.
בפעם הבאה. בבקשה תצא עכשיו. יש לנו מקרה חירום.
בסדר. לילה טוב. -לילה טוב.
סגור את המחסום.
אתם יכולים לצאת עכשיו.
קח אותו לבית חולים. -מה?
אבל קשה להסתיר פצעי ירי.
תתקשר לראש האגף ג'אנג, הוא יעזור.
מה קרה לסונג האן-סו ופארק ג'ין-צ'ול?
ראיתי אותם נכנסים לרכב של ג'ו גאנג-צ'אן.
ג'ו גאנג-צ'אן? -כן.
האן-סו.
איפה אתה?
מה קרה?
קים, אני מצטער.
מר קים.
מר קים?
קדימה.
אתה באמת לא מתכוון לספר לנו?
קחו אותו לבית חולים.
בסדר.
אני מצטער.
אם לא תבוא…
הילדים ימותו.
בבקשה.
אני מתחנן בפניך.
אני תכף מגיע.
- שובו של הסוכן קים -
- לפני כמה שעות -
מי אתם?
לעזאזל, הרגע שטפתי את הרצפה.
זה הוא. -זה מכון טאקוונדו.
תורידו את הנעליים.
"תטריפו, תטריפו עד הסוף -תטריפו
"תטריפו -תטריפו
"תטרי…"
מה זה?
את דה-בין?
כן, זו אני.
מי אתם?
קחו אותו.
אדוני,
למה אתה עושה לנו את זה?
בבקשה תן לנו ללכת.
תשחרר אותנו תכף ומייד!
אדוני,
בבקשה תן לנו ללכת.
בבקשה!
- יו"ר ג'והאק ג'ו גאנג-צ'אן -
מוכן, אדוני.
אז אתה מוכן לסכן את חייך בשביל הילדים של חבריך.
אני בהחלט מופתע.
מצד שני, גם אתם עשיתם אותו הדבר.
עכשיו אתם יכולים לבחור.
האם תהרגו את החבר שלכם…
או את הילדים שלכם?
אני באמת מצטער…
שגררתי אתכם לזה.
אם 66 ימות, הילדים יחיו.
האם באמת יש לכם ברירה?
לא! -דה-בין!
עצור! -דה-בין!
אבא! -אבא!
אבא, בבקשה תעזור לי!
אבא.
אני אעשה מה שאתה רוצה! תפסיק!
קים.
ג'ין-צ'ול,
האן-סו.
אתם חייבים לחסל אותי…
כדי שהילדים יחיו.
תתאפסו על עצמכם!
קום.
קים!
מוכרחה להיות דרך.
תתמקד בילדים.
בילדים!
האן-סו!
קים.
זה קצת מאכזב.
אתם לא עושים את זה מכל הלב.
אני אתן לכם חמש דקות.
אם לא תהרגו אותו עד אז,
אני אירה בילדים בעצמי.
אבא!
אבא! -ואז אני אירה ב-66.
תעזור לי בבקשה!
אבא.
אבא! -אבא!
אבא! -אבא!
אבא.
למה אתם מחכים?
הילדים שלכם קוראים לכם.
אבא!
אבא!
אבא!
אבא! -אבא!
עוד, עוד!
קום.
קום! אמרתי, קום!
קום!
קום!
טה-הון,
דה-בין…
אתם חייבים להציל אותם.
ו…
בבקשה תטפלו…
במין-ג'י.
כמה עצוב, אתה תתגעגע כל כך למין-ג'י.
תחזור.
אני אחכה לך.
אתה תחזור.
אתה אבא שלי.
אחת.
שתיים.
שלוש.
אבא! -דוד!
ארבע.
לעזאזל. -קום.
קום! אמרתי, קום!
שלוש שניות.
שלוש שניות זה מספיק.
דה-בין! -אבא!
דה-בין! -אבא!
אבא, ירו בך. אתה בסדר?
אני בסדר. לא ירו בי. -אתה בסדר?
אני בסדר.
התחמקתי מהכדור. -באמת?
לא ירו בך? -לא ירו בי.
את בסדר? בטח פחדת כל כך.
דה-בין המסכנה שלי. -אבא, אני בסדר.
אם היה קורה לך משהו… -אמרתי שאני בסדר!
מהר, תשחרר אותי.
אלוהים, זה כל כך מרגיז.
זה כואב! -תפסיק לגעת לי בשיער!
אני לא אגע לך בשיער.
את בסדר, את בסדר.
כן, אני בסדר.
בואו.
אתה בסדר?
אני בסדר. -את יכולה לקום?
אני בסדר.
אני בסדר.
Episode #1.10 subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.