Nightwatch

مرحبا ,كيف حالك يا عزيزى ؟ .أدخل

...لقد اعددت كل شيء لك بالفعل

.بالطريقة التي تحبها

.يا الهي , الجو حار جداً اليوم

هل أنت مستعد ؟

هل تريد أن أمثل دور ميتة

هل تريدنى أن أموت يا عزيزى؟

.أرجوك , ارجوك , دعنى أموت من أجلك

لماذا أغلقت النوافذ ؟

.تعرف أننى لا أصرخ

ماذا تفعل , يا عزيزى ؟

هل هناك شىء ليس على ما يرام ؟

ما هذا ؟

...اه, انت .انت تؤلمني

!ابتعد

!يا الهي ! لا ! لا

!ارجوك, ابتعد عني

!لا ! لا

آه أجل. ماذا تعرفون عن القاتل في هذه المرحلة؟

نعرف أنه ذكر ...ربما كان عمره 50 عاما

هل هناك احتمال وجود أكثر من قاتل واحد ؟

.لا تعليق

.تبدو واثقا - .أنا كذلك -

هل نعرف عرق القاتل ؟ - .ليس بشكل نهائى -

...نحن نحلل عينات جلد

.مأخوذة من تحت أظافر الضحية...

...ستساعدنا النتائج

.فى تحديد عرق القاتل... - حضرة المفتش ؟ حضرة المفتش ؟ -

كيف ترد على الادعاءات بأن الشرطة ...لا تعمل بجد للعثور على القتلة

لأن الضحايا من العاهرات ؟...

...الادعاء باننا لا نتعامل مع هذه القضية بجدية

.ليس كاذباً فقط , بل انه هجومي

لقد أنفقنا حتى الأن 1800 ساعة ...عمل على هذه القضية

ماذا تعرفون عن القاتل ؟

لا أستطيع إخبارك كل ما نعرفه ...لكنه ذكر فى العشرينيات من عمره

هل حصلت على العمل ؟ ذلك العمل ؟ - .نعم -

!يا إلهى

.هذا يبدو مثيرا للأشمئزاز

أليس كذلك ؟ هل تعتقدين أنه مثير للأشمئزاز فقط ؟

...كل ما على فعله

هو الجلوس طيلة الليل .أقرأ كتابا

.أنت تشرب كثيرا - .إنه ثمل جدا بالفعل -

أعتقد أن شخصا واحدا .مسؤول عن هذه الجرائم

لماذا تقول هذا ؟ - .هذا عملى -

.هذا كل ما على أن أفعله

.أنا أجلس فقط .أجلس على مؤخرتى

...أيها المحقق - ...أيها المحقق -

ايها المحقق , كيف ترد علي ادعائات....

ان الشرطة لا تبذل الجهد الكافي... لايجاد القاتل لان الضحايا من العاهرات

التلميح بأننا لا نعطى هذه القضية الجهد الكبير

.ليس خاطئا فقط بل هو عدائى

هل هناك أكثر من قاتل واحد ؟

.شعورى هو أنه قاتل واحد

.لا يمكن ان نعلن للعامة كل شيء نعرفه

ليس بشكل حاسم ...نحن نحلل عينات من الجلد

.مأخوذة من تحت أظافراثنان من الضحايا

...نتائج تلك التحاليل

هل هناك أكثر من مجرد قاتل واحد ؟

.لا تعليق

هل ستبقين طيلة الليل ؟

هل تريد منى ذلك ؟

هل تريدين أنت ذلك ؟

.لو كنت تريد

مارى)", إذا كنت قد فعلت)" .شيئا أسعدك فأنا أعتذر

يمكن أن تكون هذه العلامات قد حدثت ...بعد الوفاة بينما كان الجسد مازال

...أكدت مصادر داخل قسم الشرطة

أن الضحايا تعرضوا... .للاعتداء الجنسي بعد وفاتهم

هل هناك اي احتمالات انه يوجد اكثر من قاتل؟ - ...شعوري ان -

.لقد اصبحت من الصعب التحدث عنها

...لقد اصبحت اقل واقل

تقبلا!

متى ستظهر النتائج ؟ - .قريبا ,ربما غدا -

.يفترض أن يكون ذلك الرجل مذهلا

.لا نستطيع إخبار الناس بكل شىء - تقبلا لماذا ؟ -

هل تعرضت الضحايا إلى اعتداءات ؟

ما رأيك بالقاتل , ايها المحقق؟

.أعتقد أن وقته ينفذ

كاثرين)" ؟)"

كاثرين) "؟)"

.أنا فى الحمام

ماذا؟

.لا شىء

.كان لديك أحلام غريبة الليلة الماضية

حقا ؟

.كنت تتنفس بصعوبة

.إستمررت برفس سيقانك والشكوى

هل أنت متأكدة أننا لم نمارس الحب ؟

.نعم ,بالتأكيد

أخبرينى .كم استمر

.نعم

.تصبح على خير - .تصبحين على خير -

جونسون) "؟)" سيد "(جونسون)" ؟

سيد "(جونسون)" ؟ - كيف دخلت ؟ -

.كان الباب الأمامى مفتوحا

.تبا للباب, إنه لا يغلق أبدا

.حسناً , لقد قتل

.مفهوم .هنا فأس

.نعم نحن نفعل ذلك .لا وقت ليهدر

.هذا سبب خروجنا من هنا

دعنا لا نتسكع كثيرا .وقم بالتقطيع

ألا يوجد هناك طريقة أسهل لفعل ذلك ؟

هل هذا أنت إذا ؟

.نعم ,هذا أنا

.أهلا بك فى المريخ

المعذرة ؟ - .لم يكونوا يخدعونك -

بأى شأن ؟

.سأترك لك ألة صنع القهوة .المذياع لى

هل لديك مذياع ؟ - .لا -

.اشترى لنفسك مذياعا

ماذا أخبروك بالضبط ؟

.لا شىء على الإطلاق

هناك عدد قليل من الناس هنا

لكن هذا المكان فى الليل .مثل المريخ

ماذا سمعت ؟ - عفوا ؟ -

.ماذا أخبروك عنى بالضبط ؟ لاشيء

.لا شىء, لم يخبرونى شيئا - .كفى, أخبروك لماذا تركت العمل -

.لا ,بصدق, على الإطلاق

هل نستطيع الدخول ؟

.أدر المفتاح حتى تسمع الصوت

يتم التسجيل على قطعة من الشريط

.تؤكد أنك أتيت هنا كل ساعة

.فهمت - صحيح ؟ -

شكرا لله أننا لسنا مضطرين .لتفقد هذه الغرفة, هيا المفتاح فى الخارج

.هيا, ألق نظرة

.لا - .الامر على ما يرام, هيا -

هل تعرف ما هذه الأحواض ؟ - لا, ما هى ؟ -

."شم رائحة "الفورمالديهايد أنت تشم رائحته, أليس كذلك ؟

.يجب ألا تدخل هناك أبدا .أبدا

.أنا لم أدخل قط

.هذا مثير للأشمئزاز

.سأكون وحيدا هنا طيلة الليل إذا

ألم يخبروك ؟

أحيانا تأتى سيارة إسعاف أو شرطة

لكن فيما عدا ذلك

.ليس هناك سوى أنت وهم

.المشرحة

.لا أعرف لماذا يضعون مفتاحا هناك

.تبا, لنتابع الأمر

.فقط أبق عينيك على المفتاح

.استمر فى النظر إليه

.لا تنظر إليهم

أغبياء لعينون لماذا وضعوا مفتاحا هنا ؟

لماذا هذه الحبال ؟

...مجرد احتياط .فى حال صحا أحدهم

.إذا جذبته ينطلق جهاز أنذار - يصحو ؟ -

ثم تتصل بالطبيب المناوب .من محطة الحراسة

.سيأتى خلال خمس دقائق .لا تقلق

.هذا لن يحدث أبدا

المكان بارد هنا لكنك مازلت تستطيع شمهم, أليس كذلك ؟

.نعم

.أحرص على أن لا يغلق الباب أبدا .ليست هناك قبضة من الداخل

لماذا يمكن أن يغلق ؟ - .ولا تنس أن تطفىء الأنوار -

.لو حدث ذلك... أفتراضيا

ماذا ؟

قبل بضع سنوات .حدثت فضيحة كبيرة

.الحارس الليلى

.فعلها قبل عدة سنوات

هل فعلها ؟

.فعلها معهم

...أتعنى, أنه - .كان لدى هذا الرجل نسائه -

لم أعرف أى شىء بشأن ذلك من المصدر

لكن الأشاعة تقول أنهم قبضوا عليه يفعل ذلك

.وتكتموا على الأمر

من يدرى ؟

.خرج الكثير من الشاذين من هنا

.رباه

.أنا لست شاذ

بعد بدايتك بالعمل هنا .ستشم رائحة نتنة

...يمكنك أن لا تشمها بكتم .ضع يدك على فمك وتنفس

هل أنا بخير ؟

.يا للهول .أنت بخير

.لا يمكنك فعل شىء حيال ذلك

.هذه ملفات الموظفين .نحن جميعا هنا فى مكان ما

.الأموات هناك .الموظفون هنا

.هذا دون معنى

.هذا جدول دوامك

.ستأتى فى الثامنة وترحل فى الرابعة

هل هذا جرس إنذار من...؟

.لن يحدث أبدا هل لديك مذياع ؟

.الواقع أننى سأدرس - .احصل على مذياع -

.كما قلت, سأحصل على مذياع - .جيد -

صورة من هذه ؟

.لا أعرف .كانت موجودة هناك دائما

...هناك شىء أخر

ليس هناك سبب للخوف

لكن أعتقد أنه سيكون جيدا .أن يكون هناك ما تخافه

...ثم المذياع

ستكون فكرة جيدة .أن تشترى لنفسك مذياعا

.حسناً

.لديك الخيار لتشاهد فيلمين

الأول 90 دقيقة مليئة بالحركة عن بطلين

يمضيان وقتهما معا .بدخول مغامرات لا تصدق

والفيلم الأخر فيه 45 دقيقة ...عن بطل واحد يعيش مغامرات لا تصدق

والدقائق ال 45 الأخرى عن رجل يجلس على مكتب يقرأ كتابا

يقرأ كتابا , حسنا؟

أى فيلم منهما تشاهد ؟

من يلعب دور الرجل الذى يقرأ الكتاب ؟

هناك بالتأكيد فقدان اتحاد

لكن ماذا عن العذاب العقلى ؟

...هل يتذكر أحد - ماذا حدث لنا ؟ -