Stitchers

Sebelumnya di Stitchers...

Siapa namamu?/ Kirsten.

Aku Cameron./ Cameron berkencan.

Nama gadis itu Nina.

Tunggu, apa Kirsten tahu soal Nina?/ Dia tahu sekarang.

Aku tidak ingin hubungan kita jadi canggung.

Dan aku ingin melindungi pertemanan kita.

Anak itu di sini.

Anak bertopi merah?/ Ya.

Liam Granger sasaran yang empuk.

Aku harus tahu apa perannya

dan siapa atasannya.

Camille?/ Liam!

Oh, ya Tuhan!

Liam mengira aku hanya kebetulan bergabung dengan gim itu.

Dan Linus?/ Mau jalan-jalan?

Aku ada proyek optogenetik besar.

Aku benci berbohong padanya.

Semakin sedikit yang dia tahu, semakin aman dirinya.

Aku ingin mencari ayah jahanamku itu dan membawakannya hukum karma.

Ayahku punya istri pertama. Elizabeth.

Elizabeth Stinger menikah lagi.

Dan berganti nama menjadi Elizabeth Brown.

Ada 250 daftar...

di California saja atas nama itu.

Kau yakin?

Ya.

Belum terlambat untuk berubah pikiran.

Tak pernah seyakin ini dalam hidupku.

Kau benar.

"Jangan menyilangkan arusnya" memang kutipan dari Ghostbusters.

"Kita tidak boleh datang ke sini lagi,"

"karena tidak akan semenyenangkan saat ini."

Lost in Translation./ Itu terlalu mudah.

Oh, ya ampun.

Apakah itu dari tempat kerjamu?/ Bukan, ini...

alarm-ku... untuk bangun bekerja.

Benarkah kita baru saja semalaman membicarakan film?

Tidak, kita memulainya dengan video game.

Oh, ya, ya./ Lalu kita...

membahas tim superhero komik terbaik.

Avengers./ Kita tidak akan membahasnya lagi.

Justice League. Lalu...

Lalu kita pergi keluar untuk...

Camilan sebelum subuh.

Pastrami hotdog, aku akan menyesalinya 3 jam lagi.

Lalu kita berakhir begadang semalaman.

Begadang.

Itu hal paling menyenangkan yang sudah lama tidak kualami.

Aku juga.

Mau ke tempatku malam ini setelah kerja?

Hanya karena kau datang berkunjung bukan berarti...

aku ingin kau menetap selamanya.

Aku harus bersiap bekerja.

Aku bersikap menyebalkan, ya?

Sedikit./ Maaf.

Aku tidak bermaksud membuatmu bingung.

Hanya saja ini sudah larut, sudah subuh.

Ayolah./ Tenanglah, oke?

Aku hanya bilang itu akan menyenangkan.

Coco!

Coco!

Stitchers S02E06 The Dying Shame

Hai, apakah ini Elizabeth Brown?

Maaf mengganggumu, tapi aku mencari pria...

bernama Daniel Stinger. Apa kau mengenalnya?

Apa kau yakin?

Namaku Kirsten.

Aku mencari seorang pria bernama Daniel Stinger.

Stinger? Dengan huruf "S" seperti dalam "Sam"...

Hai, apakah ini Elizabeth Brown?

"R".

Bukan, bukan.

Bukan, yang benar "R."

Oke. Bisa kau memberitahuku jika...

salah satu dari mereka pernah menikah sebelumnya?

Dengan seorang pria.

Terima kasih atas bantuanmu.

Tidakkah menurutmu sudah saatnya mencari udara segar?

Atau makanan?/ Tidak.

Tidak, aku baik-baik saja.

Aku hanya perlu mencari tahu, kau tahu...

dan Elizabeth Brown adalah kuncinya, jadi...

Sayang, Elizabeth Brown adalah satu dari banyak kunci,

termasuk tapi tidak terkecuali kebersihan,

nutrisi tepat dan tidak terobsesi,

yang semuanya bisa kau perhatikan.

Khususnya, yang terakhir itu.

Oke. Mandilah.

Ayo bekerja.

Oke.

Tapi kau tahu?

Tidak ada yang salah dengan kebersihanku.

Lihat. Aku tidak apa-apa.

Entahlah.

Oke, kita diburu waktu untuk yang ini,

jadi mari segera masuk.

Itu Coco Soo.

Coco siapa?/ Coco Soo.

Dia bintang pop terbesar di Cina. Yang pernah ada.

Bagaimana kau bisa tahu soal dia?

Maafkan aku karena tahu soal budaya modern internasional.

Aku tidak mengganggu kalian, 'kan?

Coco sedang di Los Angeles untuk acara pembukaan...

tur pertamanya di A.S.

10 kota dalam seminggu.

Penggemarnya akan sedih saat tahu soal ini.

Apa?

Semalam, Coco ditemukan di ruang gantinya...

oleh pengawalnya, Mei Ling...

Yang pingsan dan kemungkinan mabuk selagi pembunuhan terjadi.

Pihak berwenang dalam proses untuk mengembalikan mayat Coco pada suaminya,

dan membawa Mei Ling kembali untuk didakwa.

Itu suaminya?/ Liang Soo.

Pengusaha kaya. Dia yang mendanai karir Coco.

Liang Soo berhubungan baik dengan petinggi di Cina.

Kita hanya punya waktu sedikit untuk mencari pembunuh Coco...

dan mencegah ini membesar menjadi insiden internasional.

Haruskah kami khawatir bagaimana kau bisa tahu banyak soal bintang pop Cina?

Nina?

Hm? Oh.

Ya.

Kau boleh membicarakan tentangnya di depanku.

Tidak perlu merasa canggung.

Aku tahu. Hanya saja...

rasanya aneh membicarakan gadis lain denganmu.

Cameron, kita teman. Tidak apa-apa.

Aku tidak mempermasalahkannya.

Sungguh?

Bagus. Maksudku...

Kurasa kau akan menyukainya.

Kalian harus bertemu.

Ya. Aku mau.

Saat ini, aku sedang...

menghabiskan waktu luangku untuk mencari Elizabeth Brown.

Ya, tidak, dan aku paham kau berusaha mencari...

ayahmu dan menyelesaikan ini,

tapi kurasa obsesimu terhadap hal itu...

menyebabkan anomali anak bertopi merah dalam Stitch.

Anak bertopi merah itu ada.

Aku tidak mengkhayal.

Tunggu, apakah kau...

Apakah kau sudah memberi tahu Maggie?

Tidak, dan sebaiknya jangan,

tapi jika kecemasanku benar...

aku terpaksa harus memberitahunya.

Sebenarnya aku...

Aku ingin bertemu dengan Nina.

Apa acara kalian malam ini? Makan malam? Aku yang masak.

Oh. Kita bisa memesan makanan saja.

Tidak, aku akan memasak. Itu akan menyenangkan.

Jam 7:00?

Ya.

Bagus./ Ya.

Baiklah. Aku sudah memberitahunya semua soal dirimu.

Benarkah?/ Ya.

Kau akan menyukai dia.

Hei.

Apa semuanya baik-baik saja?

Aku melihatmu sedikit gelisah belakangan ini.

Maksudku...

Setelah semua drama dengan Theo itu, ya.

Aku hanya ingin sedikit waktu pribadi...

untuk memulihkan diri, kau tahu?

Waktu pribadi. Aku paham.

Aku suka dengan waktu pribadi...

selama itu bukan kode untuk... "Ada sesuatu yang harus kukatakan padamu"

Bukan.

Bagus.

Mungkin kita bisa segera menambahkan waktu bersama?

Tentu.

Bagus.

Mungkin aku harus menghentikan tugasmu.

Itu mulai memberi pengaruh buruk pada emosi.

Aku bisa mengatasinya.

Maksudku bukan padamu.

Aku sudah menghabiskan terlalu banyak waktu mendekati Liam untuk berhenti sekarang.

Baiklah.

Waktu misi 5 menit.

Memulai sinkronisasi saraf Stitch dalam hitunganku.

Dalam 3, 2, 1, mulai.

Kau terlihat hebat tadi.

Kau bahkan terlihat lebih hebat kemarin dengan pacarmu.

Aku tahu kau tidak bisa bahasa Inggris, tapi kau akan mengerti ini.

Kau mau itu?

Berikan aku 200.000.

Dolar, bukan Yuan.

Coco diperas oleh paparazi mengerikan.

Dia punya foto Coco bersama seorang pria yang bukan suaminya.

Ada cara mengenali pria dalam foto itu?

Tidak. Tidak ada.

Kau baik-baik saja?/ Tidak. Dari mana kau?

Kenapa dia bisa mendekatiku?

Teman-teman, aku baru saja memahami bahasa Mandarin.

Serius?/ Itu masuk akal.

Kirsten sedang di dalam pikiran Coco.

Dia mendengar bahasa Mandarin, dia menerjemahkan artinya.

Bawa aku ke ruang ganti Coco.

Bersiap.

Ya, tapi ini terjadi karena kau pergi tanpa perlindunganku.