Mr. Robot

‫ماذا لو أخبرتك أنه يمكننا أن نجعل ‫الأمر يبدو وكأن هذا الأمر لم يحصل قط؟

‫ما أنت مستعد للتضحية به ‫من أجل ذلك؟

‫أتريدين معرفة ما أؤمن به؟

‫أنا مؤمنة بأن هذه ليست النهاية

‫أنا مؤمنة بوجود عالم آخر من أجل كلينا

‫"وسنرى بعضنا البعض مجدداً"

‫أنت تعتقد أن (أنجيلا) ماتت ‫ولكنها لم تمت

‫"(إيليوت)، أنا متحمسة جداً ‫للزواج منك غداً"

‫"يمكنك إعادة ضبط كل شيء ‫والعيش في العالم الذي تستحقه"

‫"عالم مجرّد من ماضيك"

‫أتذكر أي وقت أقدم فيه ‫والدك على أذيتك؟

‫- نعم ‫- "من دون كل الألم الذي تحمله"

‫أنا أنهي اتصالاً فحسب ‫سأخرج بعد لحظات

‫من دون مشاعر الندم؟

‫"كتاب (فروم ذا ميكسد آب فايلز ‫أوف بايزل إي فرانكواير)"

‫هل وصل والداك إلى المدينة؟

‫آلو؟ (إميلي)؟ أتسمعينني؟

‫"هزة أرضية بقوة 5،9 ضربت بلدة (واشنطن)"

‫تخيّلت كيف يمكن أن يكون الأمر ‫إن كنت شخصاً يعيش حياة أكثر تشويقاً

‫هلا تؤمنين معي

‫من أنت؟

‫أيمكنك أن تخبريني ‫ماذا حل بذاك المنزل؟

‫أيمكنك أن تخبرني ‫ما هو وحشك؟

‫"إنها أمي، لقد رحلت ‫كانت حقيرة بتعاملها معنا"

‫- "أحتاج إلى العودة إلى بلدة (واشنطن)" ‫- "معمل (إيكورب) للطاقة"

‫ولكن قريباً سترون، سنولد من جديد ‫كأشخاص جدد

‫- هذا المكان سينفجر ‫- إن لم نوقف ما يحصل

‫- "مخرج" ‫- "الانصهار سيقضي على البلدة بأسرها"

‫"هل ترحل أم تبقى"

‫هل نجح الأمر؟

‫"مرحباً يا صديق، مرحباً يا صديق"

‫"مهلاً، هل أصبح بإمكانك سماعي مجدداً؟"

‫"هل كنت هنا طوال الوقت؟"

‫"كنت أركز بشدة على عملية القرصنة ‫لدرجة أنني اعتقدت أنك رحلت"

‫"ولكن بعد ما حصل للتو في المعمل ‫اعتقدت أنني أصبحت ميتاً بدوري"

‫"نحن ميتان، صحيح؟"

‫"من المستحيل أن نكون قد نجينا"

‫"ولكن إن كنا قد متنا... ‫إذاً كيف أحدثك الآن؟"

‫"وإن كنت هنا..."

‫"فأين (ميستر روبوت)؟"

‫"ما هذا الذي حصل؟ ‫أنت أيضاً شعرت بذلك، صحيح؟"

‫"كان ذلك أشبه بهزة أرضية"

‫"أليس كذلك؟"

‫"أنا لست ميتاً... ‫أنا على قيد الحياة"

‫"ما يعني... أنك حي أيضاً"

‫"أليس كذلك؟"

‫"أين نحن؟"

‫"نعم، أنا أفكر بالأمر نفسه"

‫"هذا المكان يبدو تماماً ‫حيث كان معمل الطاقة باستثناء..."

‫"أنه ليس نفس المكان"

‫"قريباً افتتاح المركز الاجتماعي ‫لبلدة (واشنطن)، هذا الصيف"

‫"أعرف بماذا تفكر إنما لا تفعل"

‫"هذا مستحيل، (وايتروز) فقدت صوابها تماماً"

‫"نعم، أعلم، وهذه حالي أيضاً"

‫"ولكن مع ذلك... من المستحيل ‫أن تكون آلتها قد نجحت، صحيح؟"

‫"اتجاه واحد"

‫"شكراً جزيلاً، (ميستر روبوت)"

‫"شكراً جزيلاً، (ميستر روبوت) ‫إلى أن نلتقي مجدداً"

‫"شكراً جزيلاً، (ميستر روبوت) ‫أريد أن أعرف سرك"

‫"أهلاً بكم في بلدة (واشنطن) ‫بلدة جميلة للعيش"

‫- "تتساءل من أكون" ‫- "سر، سر، أحمل سراً"

‫- "سواء كنت آلة أو دمية عرض" ‫- "سر، سر، أحمل سراً"

‫"مع قطع مصنوعة في (اليابان)"

‫"سر، سر، أحمل سراً"

‫"أنا الرجل العصري"

‫"أحمل سراً، كنت أخفيه ‫تحت بشرتي"

‫"قلبي بشري ودمي يغلي ‫وعقلي من ماركة (آي بي إم)"

‫"لذا إن رأيتني..."

‫"مقهى (بوبي)"

‫"لا أصدق"

‫"كيف ذلك؟ لقد زال المكان منذ 20 سنة ‫منذ أن..."

‫"منذ أن توفي"

‫"(ميستر روبوت)"

‫"(ميستر روبوت)"

‫"أنا أنهي اتصالاً وسأخرج بعد لحظات"

‫"أخبرني أنك سمعت هذا الصوت أيضاً"

‫"هل يُعقل أن هذا الأمر يحصل فعلياً؟"

‫"هل هذا فعلاً..."

‫"هو؟"

‫"لدي زبون، هل ما زلنا على موعدنا ‫لتناول الغداء؟"

‫"حسناً"

‫"سأراك قريباً"

‫"ما من مشكلة"

‫"أنا دائماً هنا من أجلك"

‫"وحشي ما زال حياً"

‫آسف لأنني جعلتك تنتظر ‫كيف يمكنني مساعدتك؟

‫ها أنت إذاً

‫"اتصال فائت من (إيليوت)"

‫مرحباً

‫- مرحباً ‫- "مرحباً، عزيزي"

‫"هذا حيي القديم"

‫"هذا منزلي القديم ‫ولكن... من يوجد في الداخل؟"

‫"مع من يتكلم؟"

‫اسمعي أنت، أيمكنني ‫أن أطرح عليك سؤالاً؟

‫مرحباً، (إيليوت)

‫- أتعرفين من أكون؟ ‫- بحقك، أنت تسكن هنا بالذات

‫أين كنت؟ لم أرك منذ فترة

‫تبدو مختلفاً

‫حسناً، حسناً، سأحضرها ‫حين أصل إلى المدينة وسأعود قبل موعد العشاء

‫أنفك ينزف

‫"إن كانت تعرف من أكون ‫فربما كانت تعرف"

‫أحتاج إلى مساعدتك

‫أنا أبحث عن (دارلين) ‫أتعرفين أين هي؟

‫- من تكون (دارلين)؟ ‫- شقيقتي

‫ما المضحك في الأمر؟

‫ليست لديك شقيقة

‫(إيليوت)؟

‫لم أكن أتوقع رؤيتك قبل الغد

‫مرحباً سيدة (ألدرسون)، وداعاً سيدتي

‫لمَ لا تزال تقف قبالة الشارع ‫وتنظر إلي؟

‫كف عن التصرف بغرابة ‫وتعال إلى هنا

‫لقد فوّت والدك للتو ‫ذهب للتو إلى المدينة

‫دعني أنظر إليك

‫هل فقدت شيئاً من وزنك؟

‫أنت نحيف جداً

‫تعال، سآتي لك بالغداء من مكان ما

‫أنا متحمسة جداً لكي أريك الستائر الجديدة

‫أعرف أنك لا تبالي بالستائر ‫ولكن صدقني بالنسبة إلى هذه المسألة

‫ستلاحظ الفارق

‫- هذا يبدو مختلفاً بالفعل ‫- أخبرتك

‫لم يستلزمني الأمر إلا 30 سنة ‫لكي أجد الفكرة

‫ولكن حين رأيت هذه الستائر ‫كنت متأكدة من أنه علي شراءها

‫من الجنوني كيف أن تغييراً صغيراً ‫يمكن أن يجعل مكاناً بأسره يبدو جديداً

‫حسناً، إذاً يمكنني أن أحضر لك ‫أحد سندويشاتي المميزة اللذيذة

‫أتريد سندويشاً بلحم الحبش ‫أم بلحم البقر؟

‫لا وجود لـ(دارلين)

‫من تكون (دارلين)؟

‫المهم، اعتقدت أنه لديك ‫عرض عليك تقديمه اليوم

‫أم أن هذا كان البارحة؟ ‫كيف جرت الأمور؟

‫- لست متأكداً ‫- لطالما كنت من أشد ناقدي نفسك

‫أنا واثقة أنك فعلت الأفضل

‫"هذه المرأة لا تبدو كوالدتي ‫بل تبدو كامرأة تحب ابنها"

‫"كل شيء تغير"

‫"حتى..."

‫- أنا ‫- ماذا قلت، عزيزي؟ أنت ماذا؟

‫"إن كان ماضيهم قد تغيّر..."

‫"فهل تغيّر ماضيّ؟"

‫"هل هذا يعني..."

‫- النافذة ‫- أية نافذة؟

‫- (إيليوت)؟ ما الذي أصابك؟ ‫- أين غرفة نومي؟

‫- كانت هنا؟ ‫- هل أنت بخير؟

‫غرفة نومي؟ أين هي؟

‫حيث لطالما كانت

‫لا

‫- لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً ‫- ما الذي لا يمكن أن يكون صحيحاً؟

‫حين كنت في الثامنة من عمري ‫أتذكرين أنني تعرضت لحادث؟

‫- أي حادث؟ ‫- حين كسرت ذراعي

‫عزيزي، أنت لم تكسر ذراعك قط

‫لم يسبق لك أن كسرت أية عظمة ‫طوال حياتك

‫(إيليوت)...

‫أنا قلقة بشأنك

‫لمَ لا نجلس؟

‫"إن لم أقفز فهل هذا يعني ‫أنه لم يكن هناك أي داعي لكي أقفز؟"

‫أمي؟ أخبريني فحسب

‫هل آذيتني يوماً؟

‫هل أقدم...

‫أبي على أذيتي؟

‫(إيليوت)، أنا ووالدك لا يمكن ‫أن نؤذيك أبداً

‫نحن نحبك

‫أكثر من أي شيء آخر

‫من أين تأتي بكل هذه الأفكار؟

‫هل حصل شيء ما بينك وبين (أنجيلا)؟

‫هل للأمر علاقة بوالديها؟ ‫لا أقصد التدخل

‫ولكنني أعلم أنهما عانيا ‫من مراحل هبوط وصعود في علاقتهما

‫- وإن كنتما تعتقدان أنكما ستصبحان... ‫- (أنجيلا)...

‫- هل هي حية؟ ‫- من الطبيعي جداً أن تتوتر

‫قبل يومك الكبير غداً

‫يومي الكبير؟

‫أعلم... أن إجهاد الزفاف يمكن ‫أن يكون مكلفاً على الثنائي

‫"زفاف؟"

‫"سوف أتزوج (أنجيلا)"

‫أمي؟

‫أين (أنجيلا) الآن؟

‫إن لم تقرر أن تصبح عروساً هاربة ‫فمن المؤكد أنها عادت إلى شقتها في المدينة

‫"ما رأيك؟ هل تصدق شيئاً من هذا؟"

‫"بدأنا بناءً على رغبتنا في تغيير العالم ‫ولكن هل حصل ذلك فعلياً"

‫"هل هذا هو العالم الذي قاتلت ‫بشراسة من أجله؟"

‫"عالم خالٍ من كل الألم ‫الذي تعرّضت له؟"

‫"هل أفكر فعلياً أن هذا يمكن ‫أن يكون حقيقياً؟"

‫"لا، لن أسمح لنفسي بذلك"

‫"ليس بعد"

‫"ليس قبل أن أرى (أنجيلا)"

‫"عندها سأعرف"

‫"إن رأيتها هل سيصبح ‫هذا العالم منطقياً أكثر؟"

‫"أو أقل؟ لا أدري ‫ولكن الأمر يستأهل المخاطرة"

‫سيد (ألدرسون)

‫تشعر بالخوف إذاً؟ ‫يجدر بك أن تخاف

‫في النهاية أنا هو الشر المطلق ‫في نظرك

‫- (فيليب) عن مضايقته إلى هذا الحد ‫- بحقك، عزيزتي، هو يعلم أنني أمازحه

‫كما أنني إن كنت سأصبح حماه ‫يجب أن يرتعب مني قليلاً

‫تفضل بالدخول، عزيزي

‫جئنا قبل بضعة أيام لمساعدة (أنجيلا) ‫بالقيام ببعض التعديلات في اللحظات الأخيرة

‫ولكن عندما وصلنا هنا ‫وجدنا كالعادة أنها قامت بكل شيء بنفسها

‫- ولذلك ليس لدينا ما نفعله ‫- لا تدعها تخدعك

‫إنها متضايقة من ذلك ‫لذلك انتبه بكلامك

‫إنها مذهلة على طريقتها هذه ‫أليس كذلك؟

‫أعتقد أنها لطالما كانت مذهلة ‫انتظر حتى تراها بفستانها

‫حسناً