Project Mc²

บอกไปแล้วไง แม่หนูแม็คเคล่า

ฉันไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร

- มองอีกทีซิ - กระแทกกระทั้นไปหน่อยมั้ยจ๊ะ

ผู้หญิงคนนี้เป็นใคร ทำงานให้ฮาวอคมานานแค่ไหนแล้ว

ก็อย่างที่บอกไง ไม่เคยเห็นเลย

โกหกชัดๆ

ก็ได้ๆ ฉันจำหน้าเขาได้

นานๆทีจะเห็นหน้าในครัวที่ฮาวอค

เขามาส่งขนมอบใหม่ทุกวันศุกร์ แต่ฉันไม่รู้จักชื่อ

ฉันรู้ดี คนทำงานบริหาร ควรจำชื่อพนักงานให้ได้

ฉันถึงได้ต๊อกต๋อยอยู่แบบนี้ไง

พอที หมดเวลาคุยเจ๊าะแจ๊ะแล้ว เราอยากฟังความจริง

- ทำยังไงครัวซองต์ถึงกรอบปานนั้น - เอดรี้

ฉันต้องสวมบทสายลับวายร้าย เธอก็เป็นสายลับแสนดี

ก็จริง

แต่คุณย่ารบเร้าเรื่องครัวซองต์ ของลาซารัสไม่หยุดเลย

เนื้อแป้งนุ่มเบาราวขนนก

- นี่ อยากรู้ความลับมั้ย - อยากสิ

ฉันสวมชุดสาวรีดนม แล้วกวนเนยเองยังไงล่ะ

ปล่อยไปเถอะ ไม่คุ้มกันหรอก

เธอไม่รู้เรื่องแมดดี้หรอก

สูตรเธอจะเน่าไปพร้อมกับเธอที่นี่

- ถอนสิทธิ์อบขนมของเธอซะ -อย่านะ

สายไปแล้ว

- ขอบใจที่มาส่ง แอดิสัน - ยินดีเสมอ

ชอบอยู่แล้วเวลาขับรถเปิดประทุน ให้แผงวงจรได้รับลมเต็มที่

ไหวมั้ย เพื่อนสาว

ทำใจยอมรับยากว่าแมดดี้ พี่สาวฉัน ทำตัวเหลวแหลก

เขาไปทำภารกิจที่ยุโรป เมื่อหกเดือนก่อน

แล้วก็ไม่ได้ข่าวตั้งแต่นั้นมา

แต่ไม่มีทางที่ เขาจะไปเข้ากับพวกฮาวอค

ต้องมีคำอธิบายอย่างอื่นสิ

ถ้าเธอรู้ว่าเขาเป็นคนยังไง เธอจะเข้าใจเอง

- ดูเธอสองคนสนิทกันดีนะ - พี่อยู่เคียงข้างฉันเสมอ

แต่ละคนต้องประดิษฐ์ของชิ้นหนึ่ง เพื่อให้ได้ตรารับรองวิทยาศาสตร์

พี่ก็รู้ว่าฉันชอบโคมไฟลาวาของพี่ ฉันเลยทำขึ้นเอง

แม็คเคล่า สุดยอดเลย พี่ชอบ

- ก็พอใช้ได้ - อย่าพูดงั้นสิ

อย่าดูถูกตัวเองว่า ทำไม่ดีพอหรือรู้ไม่มากพอ

อย่างที่เราพูดกันบ่อยๆ

- คนฉลาดช่างมีเสน่ห์ - คนฉลาดช่างมีเสน่ห์

ใช่แล้ว และเธอก็มีเสน่ห์สุดๆ

แล้วพอพูดถึงลาวา...

- ลาวาปะทุ - ลาวาปะทุ

จำไว้นะ ห้ามเหยียบพื้นเด็ดขาด

ได้ตัวล่ะ

อ.ล.ม.ร.ร.ร.ล.

อีลีทมาโรงเรียนเราแล้ว

มาเร็วเข้า เร็ว

อิไล เรารักคุณ

อิไล

พวกเขาจริงๆ ตัวเป็นๆ มาเล่นเพลง "อิทเวิร์คท์"

ที่เมย์วู้ดเกล็น อะคาเดมี ซึ่งวงนี้ถือกำเนิดขึ้นที่นี่ สุดยอด

ฉันรู้อยู่แล้วว่าต้องมีวันนี้ ฉันเฝ้าฝันถึงวันนี้

ฉันเจออิไล ทัก "หวัดดี" เขาก็ "ไง" ฉันบอก "ปลื้มเพลงคุณจัง"

แล้วเขาก็ว่า "เจ๋ง" จากนั้นเราก็สแนปแชตกัน

เราติดตามอินสตาแกรมกัน คนอื่นจะคิดว่าเราสนิทกันสุดๆ

เราจะบอกว่า "ไม่มีอะไร" แต่ลึกๆแล้วมีอะไรพิเศษ

เธอเนี่ยพิเศษจริงๆ

แคมกับฉันชอบเพลงของอีลีทมานานแล้ว เราศึกษาจริงจังเลยด้วย

แกะคอร์ดทุกท่อน ฟังเนื้อละเอียด อิไลเป็นอัจฉริยะทางดนตรี

เพลงโปรดฉันคือ "ดิสอีสนอทธิง" แล้วเธอล่ะ เอ็ม

ก็มีเยอะแยะเลย...

ที่ฉันยังไม่ได้ฟัง คือฉันไม่รู้จักเพลงเขา

ฉันอยากเป็นอย่างเธอจัง ที่ได้ฟังเพลงของเขาเป็นครั้งแรก

ว่าไง เมย์วู้ดเกล็น อะคาเดมี

ดีใจจังที่ได้กลับมาที่นี่ คิดถึงทุกคนเลย

คิดถึงคุกกี้ข้าวโอ๊ตของคุณยายเจด้วย

รักนะครับ คุณยาย

อย่างที่รู้กันว่าเราเพิ่งกลับจาก ทัวร์คอนเสิร์ตรอบโลกที่ไปได้สวยมาก

และเพื่อขอบคุณบ้านเกิด เราจะจัดฟรีคอนเสิร์ตที่โรงเรียนนี้

- หวัดดี แม็คเคล่า - หวัดดี ไคล์

จัดฟรีคอนเสิร์ตแบบนี้เจ๋งเลยเนอะ

ใช่

พี่ชายฉันกับอิไลเคยลงเรียน วิชาเดียวกันอยู่สองสามตัว

ตอนนี้อิไลเป็นคนดังแล้ว

เลยทำให้คนธรรมดาแบบฉัน มีความหวังขึ้นมาบ้าง ว่ามั้ย

- ไม่เลย - อะไรนะ

หมายความว่าเธอไม่ธรรมดา เธอดูมีแววจะไปได้ไกลกว่านั้น

งั้นเหรอ ขอบใจนะ

ฟังแล้วมีกำลังใจขึ้นมาเลย

ฉันว่าจะเลิกตอนกำลังรุ่งดีกว่า

แต่ก็...ไว้เจอกันนะ

ก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าว แต่ต้องถอยหลังมาสอง

หมายถึงก้าวไปสองก้าว แล้วถอยหลังมาหนึ่งหรือเปล่า

ก็อยากให้เป็นงั้น แต่ยังไงเราก็จะถึงจุดหมาย

และการกลับบ้านครั้งนี้ เรามีข่าวพิเศษมาบอก เมย์วู้ดเกล็น

ก่อนที่เราจะบอกข่าว ขอเชิญคนที่ฮอตสุดๆขึ้นมาบนนี้

คนที่ทำให้ทุกอย่างเกิดขึ้น

สปอนเซอร์ของเรา ไซมอน เทมเพิล

ไม่จริงๆ

ไม่อยากจะเชื่อว่าไซมอน เทมเพิล มาที่เมย์วู้ดเกล็นจริงๆ

- คุณพระช่วย - หายใจลึกๆ

มากไปหน่อยมั้ย

ไซมอน เทมเพิลเป็นตำนานเลย เขาอายุไม่ถึง 30 ด้วยซ้ำ

เขาติดรายชื่อผู้ประกอบการ ระดับโลกที่อายุไม่ถึง 30

ได้ร่วมงานกับคนรุ่นใหม่ หัวก้าวหน้าดังๆทั้งหลาย

ริคกี้ มุลเลอร์ ลีอาห์ บัสค์ แล้วก็ลิซ่า เดอลูกา

วันหนึ่งฉันก็หวังว่าจะเป็น...ฉัน

หวัดดี ทุกคน รู้สึกดีสุดๆที่ได้มาที่นี่

ไหนขอเสียงให้อีลีทหน่อย

อย่างที่อิไลบอกไป เรามีข่าวดี

ตลอดสัปดาห์นี้ ผมกับพรรคพวกจะตามหา

สุดยอดศิลปินคนใหม่จากเมย์วู้ดเกล็น

อิไลบอกผมว่าที่นี่มีดาวเด่นซ่อนอยู่

เราเลยจะจัดออดิชั่น

ผู้ชนะจะได้เล่นเปิด ในฟรีคอนเสิร์ตของอีลีท

- เพอร์เฟกชั่น - เพอร์เฟกชั่น

"เพอร์เฟกชั่น" คือโดนแมวกัดแล้วเพ้อเหรอ

เปล่า เป็นชื่อวงอิเล็กทรอนิกแดนซ์ ฉันกับแคมตั้งขึ้นตอนอายุ 14

- น้องคนเล็กเป็นมือกลอง - น้องเธอเป็นกลองเลยแหละ

เรายังสร้างแผงวงจรคุมจังหวะเองด้วย

อย่าเครียด มันคือปริศนา

รวมมันด้วยกัน เราทำมันเบิ้ล

อย่าเครียด มันคือปริศนา

รวมมันด้วยกัน เราทำมันเบิ้ล

- เราต้องไปออดิชั่น - ไม่รู้สิ

ผมอยากให้คนที่สนใจ มาลงชื่อออดิชั่นวันนี้

ผมกับวงจะตัดสินในครั้งนี้ ขอให้ทำเต็มที่เลยนะ

ฉันเอาด้วย

อย่าเครียด มันคือปริศนา

รวมมันด้วยกัน เราทำมันเบิ้ล

ทุกคนออดิชั่นกันหมด นี่เป็นการแข่งขันระดับพระกาฬเลย

แม้แต่คุณกรูเบอร์ยังไปด้นกลอนสด

แฮชแท็ก "อย่าไปกลัวสิ"

เธอสองคนทำได้อยู่แล้ว

อย่างที่ฉันทำได้ในงานแข่ง จับคู่พืชผักเป็นของหวานครั้งล่าสุด

พาร์สนิปคู่กับมะม่วง น้ำส้มยูสุกับเฮเซลนัท

รสชาติจัดจ้านถึงใจ

แม็คเคล่า ฟังอยู่มั้ยเนี่ย

ขอโทษที ฉันมีเรื่องให้ต้องคิดเยอะ

บางทีอาจถึงเวลาที่ควรบอกเดอะเควล ว่ารู้อะไรมาบ้างเรื่องพี่สาวเธอ

ยิ่งเป็นทั้งเจ้านายและแม่

บอกรวดเดียวคงเป็นข่าวร้ายคูณสองเลย

ถึงจะอยากบอกก็ทำไม่ได้

จำได้มั้ย เควลปฏิบัติภารกิจ ติดต่อไม่ได้

แล้วอีกอย่าง ฉันเป็นหนี้บุญคุณพี่สาว

ต้องหาความจริงให้ได้ ก่อนรายงานเจ้าหน้าที่เอ็นโนเวท

ใครโทรเข้าสายเอ็นโนเวทน่ะ

ไหนว่าแม่เธอติดต่อไม่ได้

ว่าไง สาวๆ

ป้ามอนทานา หมายถึงเดอะฟอลคอนน่ะค่ะ คุณนาย

ยั้งๆไว้หน่อย เอ็ม ป้ายังเด็กเกินกว่าจะเป็น "คุณนาย"

เรียกป้าว่าเดอะฟอลคอนเถอะ

เดอะฟอลคอนเหรอ ฟังดูแซ่บจัง

อย่างน้อยเราก็เห็นตรงกันว่า ชื่อนี้แซ่บกว่า "เดอะเควล" เยอะ

เล่นมุกนะ ขำได้

พูดถึงน้องฉัน ระหว่างที่เขาปฏิบัติภารกิจพิเศษ

- ฉันรับหน้าที่ดูแลหน่วยเธอชั่วคราว - ป้าอยู่ไหน

อยู่โบลิเวีย มาพักร้อนสั้นๆ วิวที่นี่สวยขาดใจเลย

มองจากโทรศัพท์ป้า สวยไม่เท่าของจริงนะ

สวยขาดใจอย่างที่บอกเลย

ฉันมีภารกิจใหม่ให้ทุกคน เดี๋ยวจะส่งข้อมูลไปให้

เราพบการโจรกรรมลักษณะเดียวกัน บริเวณท่าเรือทั่วโลก

ลักเอาแร่สามสหายไป

แทนทาลัม ดีบุก ทังสเตน

แร่พวกนี้มีค่ามหาศาล

มีบทบาทสำคัญในการผลิตเทคโนโลยีใหม่ๆ

รวมถึงแอดิสันด้วย

ฉันเหรอ ฉันมีค่ามากเลยเหรอ

อย่าทำเป็นพูดดี เจ้าสมุดโน้ต

การโจรกรรมแร่สามสหาย ได้รับการวางแผนมาเป็นอย่างดี

เรายังไม่รู้ชัดว่า รปภ.โดนสอยจนร่วงได้ไง

หลักฐานจากการโจรกรรมครั้งล่าสุด ส่งไปตรวจที่แล็บแล้ว

การขนส่งแร่ครั้งใหม่

จะไปถึงท่าเรือ ที่เมย์วู้ดเกล็นในหนึ่งสัปดาห์

ภารกิจของเธอคือ จัดชุดรปภ.คอยดูแลที่อู่เรือ

และสืบดูว่าใครอยู่ เบื้องหลังการโจรกรรมนี้

เราเจ๋งๆ คดีใหม่ๆ

คึกคักจังนะ สาวๆ

เจ้าหน้าที่ฝึกหัดเอเวอร์กรีน จะให้ข้อมูลแร่สามสหายเพิ่มเติม

แฟ้มประวัติบอกว่า เธอเชี่ยวชาญด้านธรณีวิทยา

คืนนี้ป้าจะบินไปเมย์วู้ดเกล็น ไว้เจอกันพรุ่งนี้ เท่านี้ก่อนนะ

เจ้าหน้าที่ทุกคนในเอ็นโนเวท มีฉายาเป็นนกเหรอ

- สุดท้ายแล้วจะมีกันทุกคน - แล้วชื่อนกของเธอล่ะ

ยังไม่มีเลย ต้องติดปีกให้ได้ซะก่อน

อยู่ที่ว่ามีผลงานโดดเด่นมั้ย เป็นเหรียญชูเกียรติของเอ็นโนเวทน่ะ

งั้นเราก็จะได้ฉายาเป็นนกด้วย

ฉันอยากเป็นฟลามิงโกชมพู

รู้มั้ยที่ฟลามิงโกมีสีชมพู เพราะพวกมันกินกุ้งซะส่วนใหญ่

กุ้งมีสารสีที่ชื่อแคโรทีนอยด์สูง

แล้วฉันก็ชอบยำกุ้งที่สุด

ฉันอยากเป็นนกมาคอว์ สีสวยดี แล้วก็ยังจ้อไม่หยุด

ช่างเจรจาเหมือนฉันเลย

ฉันขอเป็นมอนเทซูมา โอโรเพนโดลา