The Safe House (La Cache)
دانلود زیرنویس Arabic
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Arabic
نخستین 200 خط.
الملاذ الآمن
نورٌ، رغم الظلام.
هذا الفيلم مستوحى من رواية،
مستوحاة من ذكريات طفولة المؤلف، كريستوف بولتانسكي.
في عالم نظيف، يجب أن تكون قذرًا.
البكتيريا تحمينا.
إنه يسرد حياة عائلته من خلال وصف
غرف شقتهم في شارع غرونيل بباريس.
كثيرًا ما مررت ببابهم،
لكنني لم أدفعه قط،
مفضلًا الاحتفاظ في داخلي بالصور التي أحياها الكتاب.
ما الذي تفعله؟
توجد قطة تحت هنا.
كيف يمكن لقطة أن تصل تحت الأرضية؟
كيف يمكن أن تدخل إلى هناك؟
لا يوجد مجال حتى لإصبع.
أنا لا أكذب.
أنا لا أقول إنك تكذب.
أنت تعتقد بوجود قطة، لكنها غير موجودة.
الاعتقاد ليس كذبًا، أتفهم؟
حسناً...
ستصاب ببرد شديد.
إنه مجرد تعبير.
إذا كنت تعتقد بوجود قطة،
فإنها موجودة، بطريقة ما.
هيا بنا.
لنبرم اتفاقًا:
إذا صدقتني، وفقط إن فعلت،
أقسم أن أقول الحقيقة كاملة.
حسنًا، الحقيقة الوحيدة التي تهم:
حقيقتهم.
حياة غير محتملة
دعني وشأني!
فحص دمك جيد.
الحديد منخفض قليلًا، لكن لا داعي للقلق.
سأصف لك مكملًا غذائيًا.
يحدث ذلك غالبًا عندما أشرب الشاي.
أشعر بالدوار بعد ذلك.
هل تضعين المشروب الروحي في الشاي؟
لا، أيها الطبيب!
ألا تظن أنه الشاي؟
لا أرى سببًا لذلك.
يقال إن الصينيين يضيفون برادة الحديد إلى شاي "لابسنج سوشونج"
كي يستخدموننا كرادارات بشرية عندما يغزوننا.
إذن، اشربي شاي "الإفطار الإنجليزي".
أعرف كيف أوقفهم.
كيف؟
بوضع ملعقة في فتحة شرجي.
إنها تعيد توجيه الموجات نحو الأجهزة الإلكترونية.
لهذا تعطلت الآلات عندما أرسلتني للفحوصات.
ألم يلاحظوا الملعقة في مستقيمك
عندما أعطوكِ حقنة شرجية، يا سيدة جاكوب؟
لا!
وضعتها في الأمام.
لدي زميل رائع متخصص في الموجات.
يجب عليكِ حقًا مقابلته.
إنه ماوي ويتحدث الصينية.
افحصني يا دكتور.
أنت الوحيد الذي أثق به.
سأفعل الآتي: سأخرج قليلًا
لأعطيكِ وقتًا لإزالة الملعقة.
ثم سنتحدث مع كوب من شاي الأعشاب.
القهوة أكثر أمانًا.
الكوبيون لا يملكون التكنولوجيا بعد.
صحيح.
لا تبالِ بي.
- عذرًا؟ - سيارتي ليست حانة.
لا يصدق!
حقًا؟ أعجبك؟
إنها ممتلئة. هذا جيد!
ممتلئة بلا شيء تقريبًا.
هل جاكميه-ريشار موجود؟
- وأندريو؟ - أجل.
- بيرتيه؟ - أظنه يرى ذلك أقل من مستواه.
تلك علامة جيدة. سيأتي اليساريون العصريون ليروا بأنفسهم.
- بيتاني؟ - لم يعلق.
اذهب وأحضره.
عظيم، شكرًا.
ألم يكن الكأس ممتلئًا عندما أخذته؟
الكثير من المزاعم الطنانة والمتعالية،
وهو أمر معتاد في العروض الباريسية.
إنهم يحرثون الحقل اللغوي كالمزارعين.
يجدونه "طازجًا، مفعمًا بالحيوية، ملونًا، وشهيًا".
إذن، لقد أعجبهم.
هل يجب أن يعجبهم؟
إنهم يتمنون لو قرر شخص آخر بالنيابة عنهم.
تنحَّ جانبًا.
ها هو ذا.
عزيزي...
برافو، رائع. مرحبًا.
شكرًا يا بيير، لكنني أتوقع منك المزيد.
إنه ليس مبتكرًا.
لماذا يجب أن يعني "مبتكر"أنه"مثير"أو"جيد"؟
لنلقِ نظرة على قصة الشخصيات منذ 3 مايو 1968.
لماذا ذلك اليوم؟ حسنًا، ستكتشف قريبًا.
إنهم يسعون جاهدين لتسليط
الضوء على أحدهم ليبقى البقية في الظلال.
غير صحيح.
نعم، ولكن بعد لحظة، سيتدخل التاريخ
في فيلمنا في مايو 1968 ويكشف فرنسا ذاتها.
- حياة غير محتملة: عنوان رائع. - شكرًا لـ...
ربما حتى أبطالنا. من يدري؟
3، 2، 1...
- أمي! - أهلًا يا بطل.
مرحبًا!
هل كنت في نانتير؟
سمعت أن الطلاب أضربوا عن الطعام. ووصلت شرطة مكافحة الشغب.
- هل الأمر خطير؟ - هناك مصابون.
وهناك حصار.
لنفعل مثلهم تضامنًا معهم.
ألا يجب أن يكون ذلك عن قناعة؟
نعم، عن قناعة. هذا ما عنيته.
هل يمكنك إبقاؤه لليلة أخرى؟
عليك أن تسأله هو.
إذن، أيها المشاكس، ما رأيك في البقاء في شارع غرونيل ليلة أخرى؟
مرحبًا.
مجرد فواتير.
ألعاب الكرة وركوب الدراجات في الفناء ممنوعة...
دعني أعرفك عليهم.
هذا هو الصبي. لقد رأيته بالفعل.
أن تُرضي لا يعني ألا تُسخط.
إنها صياغة لغوية أكثر فاعلية.
هذه هي الجدة.
ما أهمية أن نبيع نسخة واحدة فقط؟
حسنًا، في البيت هي كذلك.
في الخارج، يجب أن نناديها بالعمة.
هذا هو الجد.
- قد لا يحبها المشترون. - وماذا في ذلك؟
هذا هو العم الأكبر، الأكبر سنًا.
لا تحاول بيع حب لا تشعر به.
هذا هو العم الصغير، الأصغر سنًا.
والدا الصبي يُدعيان... والدي الصبي، نقطة.
كأنهم عوقبوا لتأسيس منزل خارج شارع غرونيل.
مثل الورم، كتبت الجدة مرة.
اخرس.
أريد شخصًا يقول "إنه جميل".
إنه جميل!
شخص من الخارج.
الخارج يعني كل ما هو خارج الشقة.
يعيشون جميعًا هناك، كما لو كانوا
يشكلون جسدًا واحدًا.
لا تغلق الباب بقوة. لقد أخفتني.
هذه هي أم الجد، وتُعرف بـ "النائية".
سترى السبب.
اترك موسيقى بروكوفييف تعمل، إنها جميلة.
لطالما كان بروكوفييف حاد الطباع.
في نادي السباحة في أوديسا،
كنت أعتني بالأطفال في العطلة الصيفية
لكسب بعض المال.
كان في مجموعة "الدلافين".
كنا نسبح بأسلوب الصدر...
شكرًا. هل تريد التدخين؟ لا، لا تريد.
كنا نسبح بأسلوب الصدر، وكان يسبح بأسلوب الزحف.
وعندما خرجنا من الماء،
كان لا يزال يسبح بأسلوب الزحف.
ما هذا؟
- هل تجيد السباحة؟ - لا!
المدينة بلا بحر هي مدينة مريرة.
يا باريسيًا مسكينًا!
إذن، ما عذرك للمبيت هنا؟
سأل أبي وأمي إذا كان بإمكاني البقاء.
لا، لست جائعًا.
في سنك، كنت قلقًا أيضًا.
كنت أهرب دائمًا.
لم أكن...
كان والدي يحبسني في غرفتي.
فكنت أخرج من النافذة.
في الطابق الخامس!
لماذا كان يحبسك؟
لأنه كان هناك الكثير لرؤيته في شوارع أوديسا
بحيث لم أستطع تخيل البقاء في الداخل.
كان والدي يعرف ذلك.
أكثر مما في باريس؟
أكره انتقاد باريس...
- لكنها مختلفة جدًا. - لماذا؟
هل تعرف ميناء "لا تورنيل"؟
أتسمي ذلك ميناءً؟
لا.
يوزني...
ذلك هو الميناء.
القوارب هناك...
والسفن الحربية
بمدافعها...
والبحارة يقفون في وضع الاستعداد.
أعد تشغيل موسيقى سيرجي.
يومًا ما،
سآخذك إلى أوديسا.
إن لم أفعل، فلن تكون قد رأيت الحياة.
بورسان! بورسان، بورسان!
الحقيقة مملة ويصعب رسمها.
يجب عليه التقاط الصور إذا كان يحب الواقع.
كيف تكون الفوتوغرافيا أكثر واقعية من الرسم؟
صادفتها الأسبوع الماضي.
بدت بخير، لكن... لم يكن لدينا ما نقوله.
لم يكن لديكما أبدًا.
لم تكن من نوعك المفضل.
الحقيقة موجودة في كتالوجات الطلبات عبر البريد.
صور ملونة رائعة.
كل جبن كامامبير، إنه مفيد لك.
شارل ديغول الآن في بوخارست.
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.