Cunning Single Lady (앙큼한 돌싱녀)

Betul tak kamu kata bekas isterinya cuba merampas saham syarikat CEO tu?

Ya, saya yang kata.

Tapi apa kaitannya dengan puan? Puan ni bekas isterinya ke?

Ya!

Saya bekas isteri CEO tu! Habis tu kenapa?

Jung Woo! Kamu datang.

Disana... Ae Ra.

Sila ke sini.

Tuan, saya dah bawa dia.

Saya Cha Jung Woo.

Jadi, salah faham antara kamu berdua dah selesai.

Na Ae Ra akan tanggung bil perubatan.

Semua orang bersetuju?

Kali ini kamu bernasib baik.

Saya bersabar sebab saya ni orang yang terpelajar.

Sepatutnya saya yang cakap begitu.

Kamu ni! Kamu tak nak pulang ke?

Semua dah selesai, jadi kamu boleh pulang.

Kamu juga, En. Cha Jung Woo.

Ya.

Tuan Presiden, memang patut kamu ceraikan dia.

Tak apakah kalau tak pergi dapatkan rawatan?

Tak sangka dia betul-betul isterinya!

Kamu!

Terima kasih sebab datang...

Saya harap perkara begini takkan terjadi lagi selepas ni.

Saya pun sama!

Pastikan tiada lagi khabar angin pasal kita!

Aduh! Kenapa?

Baiklah.

Kita pastikan tiada khabar angin lain selepas ni.

Dia patut biarkan saja saya ditahan tadi.

Apa dia?

Tak ada apa.

Cakaplah kenapa?

Saya rasa... dulu dia mesti sangat cantik.

Bekas isteri kamu.

Memang dia cantik.

Malah dulu dia digelar sebagai "Madonna".

Kenapa kamu selalu makan sup kimchi setiap hari?

- Apa? - Kamu selalu makan seorang diri.

Kamu mesti tak ada kawan.

Saya tak ada kawan yang nak ambil peperiksaan awam.

Kamu bukan pelajar undang-undang, kan?

Saya pelajar kejuruteraan.

Pelajar kejuruteraan mengambil peperiksaan awam?

Kamu boleh menduduki peperiksaan awam walau pun kamu pelajar kejuruteraan?

Saya mahu jadi jurutera awam.

Ada ke benda macam tu?

Kalau begitu belajarlah rajin-rajin.

Masa tu, bukan saja wajahnya cantik, tapi hatinya juga baik.

Dialah yang paling percayakan saya berbanding orang.

Tapi dia terus berubah bila perniagaan saya gagal.

Sayang. Sayang, saya sejuk.

Suami kamu sejuk ni. Sayang...

Sayang. Sayang!

Say...

Sayang! Say...

Say...

Rupanya itu yang terjadi.

Sebab itukah kamu tak beri dia duit nafkah?

Apa maksud kamu?

Dia yang tak nak terima duit nafkah!

Kamu tahu tak macam mana dia layan saya?

Macam mana dengan duit nafkah?

Kamu ada duit ke nak bagi saya?

Saya dah iklankan pejabat untuk dijual.

- Nilainya tak banyak mana, tapi... - Lupakan saja.

Berapa sangatlah yang kamu mampu bagi?

Saya tak nak terimanya.

Jangan gunakan duit nafkah sebagai alasan untuk cari saya.

Saya minta kamu...

pergi dari hidup saya dengan aman.

'Berambus dengan aman'

Sepatutnya saya cakap begitu tadi.

Bila dengar kisah kamu, saya rasa takut nak kahwin.

Tapi Presiden Cha... bekas isteri kamu tu.

Dia mesti sangat menyesal bila tengok kamu sekarang.

Langsung tidak.

Kamu nampak dia langsung tak rasa bersalah tadi, kan?

Khabar angin tersebar kerana dia. Bukankah dia patut cakap...

'Maafkan saya, ' 'Ia satu salah faham'? Bukankah patut cakap begitu?

Kamu tak ada bukti yang dia cakap begitu.

Lagi pun Jung Woo bukan jenis yang suka memburukkan orang!

Mungkin kamu tersilap dengar.

Kalau tiada angin, takkan pokok bergoyang.

Khabar angin timbul kerana dia ada cakap sesuatu!

Tapi, macam mana kamu tahu nombor Jung Woo?

Saya cuba telefon nombor lamanya dan dia angkat.

Dia tak tukar nombornya...

Omo, rupa saya macam ni ke?

Biar betul!

Kamu patut beritahu saya tadi!

Mungkinkah, Jung Woo tunggu kamu telefon dia?

Kamu gila ke?

Kenapa saya nak tukar nombor sedangkan saya tak buat salah?

Saya tahulah. Kenapa kamu nak emosi sangat?

Saya tanya saja.

Bunyinya macam kamu masih ada hati...

Ada hati?

Tadi saya jawab telefon tanpa ketahui siapa pemanggilnya!

Kalau saya tahu, kamu fikir saya akan jawab?

Yalah. Saya tahu.

Saya dah padamkan dia dari memori saya.

Dia adalah kesilapan dalam hidup saya.

Kesilapan terbesar dalam hidup saya!

Siapa dia untuk cakap begitu?

'Kita pastikan tiada khabar angin lain selepas ni.'

Sekarang siapa nasihatkan siapa?

Tapi tengoklah dia datang selamatkan kamu di tengah malam...

Dia tu seorang yang setia.

Setia?

Memang dia patut datang!

Kalau dia tak datang siaplah dia.

Dia tak perlu datang kalau dia tak mahu.

Tak ada sebab kata dia wajib datang.

Kamu tak rasa yang dia masih ambil berat pada kamu?

Semasa Jung Woo datang ke balai tadi...

Ibarat laut merah terbelah dua. Rasa macam tak percaya.

Kenapa kamu asyik sebelahi dia?

Kamu kawan saya atau kawan dia?

Tak, cuma bila saya lihat Jung Woo... Saya rasa sayang betul.

Kamu tak perlu rasa begitu.

Sebab saya akan dapat jodoh yang jauh lebih berjaya dari dia.

Macam mana?

Macam mana kamu nak dapat jodoh jauh lebih berjaya dari dia?

Kalau dilihat secara realistik, ia mustahil!

Apa yang kita ada?

Lelaki jadi makin bijak bila mereka semakin tua.

Mereka bijak memilih dan tak mengambil risiko tinggi.

Sebab tu saya rasa pelik bila doktor tu pilih kamu.

- Kamu memang keterlaluan. - Hah?

Saya tahulah.

'Kenapa lelaki yang ada segalanya nak pilih kamu?'

Itu yang kamu nak kata, kan?

Tak, saya cuma fikir secara logik...

Sudahlah.

Nak pergi mana?

Dia ni memang panas baran.

Teruknya dia

Langsung tak pandai pujuk orang.

Api dah marak, dia tambah minyak pula.

Apa? Tak datang pujuk ke?

Teruknya!

Saya nak pergi mana ni?

Saya dengar lelaki kedai dobi tu nak kahwin lagi?

Bukan kahwin lagi, tapi dia nak bersama bekas isterinya semula.

'Musuh yang dikenali lebih baik dari musuh yang tak dikenali'

Setelah berkenalan dengan ramai wanita, dia kata lebih baik bersama bekas isterinya.

Hidup menjanda memang susah.

Ada suami yang teruk lebih baik dari tiada suami!

Suami teruk kamu kata?

Kamu tahu tak betapa kaya lelaki tu?

Selepas mereka bercerai...

harga sahamnya meningkat dan harga tanahnya naik 10 kali ganda!

Dia betul-betul kaya sekarang!

Perempuan tu memang nasib baik!

Dia hampir terlepas lelaki tu dari genggaman dia!

Mereka berdua memang betul-betul serius.

Perkahwinan mereka lebih bahagia daripada dulu!

Bila isterinya panggil, lelaki tu terus tutup langsir!

Tutup langsir!

Bukan senang nak dapat kebahagiaan macam tu.

'Musuh yang dikenali lebih baik dari musuh yang tak dikenali'

Kawal diri kamu. Jangan fikir bukan-bukan.

Usahawan Tahun Ini telah memilih CEO Cha Jung Woo dari D&T Soft Ventures.

Sekarang nilai saham D&T Soft Ventures telah naik sebanyak 1%.

Aplikasi mesej DONTALK miliknya mencecah hampir 30 juta pengguna.

Malah dikatakan, penggunanya makin meningkat dengan cepat.

Teraju utama syarikat perisian mesej mobil, Cha Jung Woo.

- Apa ni? - Itulah silap kamu.

Kenapa kamu ceraikan dia semasa dia miskin?

Kalau nak bercerai pun, tunggulah sampai dia kaya dulu.

- Dia berjaya. - Dia betul-betul kaya.

Saya Cha Jung Woo.

Saya harap perkara begini takkan terjadi lagi selepas ni.

Kamu sengaja tunjuk lagak.

Kamu memang berlagak semasa di balai polis.

Saya dengar Tiger Woods beri duit nafkah 20 billion Won kepada bekas isterinya.

Itu kerana Tiger Woods yang curangi isterinya.

Apa pun...

tempoh perkahwinan, punca perceraian, pembahagian harta.

Semuanya memainkan peranan.

Saya tak pernah curang.

Perempuan tu tiada alasan untuk salahkan saya.

Janganlah cakap tak serupa bikin.

Bukankah kamu pernah cakap semasa temu bual?

Orang yang buat kamu bertekad untuk berjaya.

Kalau orang tu tiada, kamu takkan berjaya sekarang.

Kamu sendiri yang cakap!

Orang tu adalah bekas isteri kamu, betul tak?

Ah, memang...

Semua yang saya cakap tu betul.

Saya memang handal.

Saya ada benda nak cakap. Luangkan sedikit masa.

Cha Jung Woo.

Aduh!

Kebetulan saya memang lapang hari ni...

Tidak, nanti nampak macam saya memang dah tunggu dia.

Cakap pasal apa?