My Wife Has No Emotion (僕の妻は感情がない)

‫مامورو، هل أنت منتبه؟

‫نعم.

‫هذا يُسمى تقويمًا.

‫تقويم.

‫إنه جدول تُدرج فيه التواريخ ‫وما إلى ذلك، شهرًا بعد شهر.

‫هذا هو مربع اليوم.

‫سنُدخل حالة تاكوما-ساما الصحية هنا.

‫لنفترض في الوقت الحالي أن ‫درجة حرارة جسمه 36 درجة مئوية.

‫لماذا؟

‫هذا من باب المثال، ‫لذا لا يوجد سبب محدد.

‫لنفترض في اليوم التالي، ‫أنها 37.5 درجة مئوية.

‫وأنها في اليوم الذي يليه، ‫حوالي 37.5 درجة مئوية أيضًا.

‫لماذا؟ هذا غريب.

‫ما الغريب في ذلك؟

‫اليوم التالي هو غدًا. من الغريب ‫معرفة درجة حرارته من الغد.

‫إنه افتراض. نحن لا نعرف في الواقع.

‫أنا أُعلّمك ما ينبغي أن تأخذه ‫في الاعتبار في مثل هذه الحالة.

‫شكرًا لك.

‫لديه حمى طفيفة مستمرة.

‫في هذه الحالة، ينبغي أن تراقب ‫علامات إصابة تاكوما-ساما بنزلة برد.

‫إلى الدرس التالي.

‫أعرف هذا. إنه ماء.

‫إنه كله ماء، لكن كل ‫واحد منها في حالة مختلفة.

‫ضع يدك اليمنى في الماء في ‫المنتصف، وأخبرني كيف تشعر.

‫سمعت صوت رَشّ.

‫يرجى الانتباه إلى البيانات ‫غير الصوتية أيضًا.

‫بعد ذلك، يرجى وضع ‫يدك في الكوب على اليسار.

‫حسنًا.

‫كيف تشعر؟

‫لا بأس إن لم تتمكن من وصفه بالكلمات.

‫هذا هو إحساس "البرودة". تذكّره من فضلك.

‫بارد!

‫أخيرًا، يرجى وضع يدك ‫في الكوب على اليمين.

‫هل كان ساخنًا جدًا؟ أنا آسفة.

‫36.2 درجة مئوية. هذا هو متوسط ‫​​درجة حرارة جسم تاكوما-ساما تقريبًا.

‫الآن، الدرس التالي.

‫ستتعلم أهم درجة حرارة ينبغي أن تعرفها.

‫ضع يدك اليمنى في الكوب.

‫في الكوب. في الكوب.

‫ليس القدر.

‫من فضلك لا تنظر إلى القدر.

‫الكوب...

‫درجة حرارة هذا الماء ‫الساخن 71 درجة مئوية.

‫لم أستطع التوقف.

‫إنها درجة حرارة خطيرة، ‫يمكن أن تُسبب حروقًا للبشر.

‫تذكّر ذلك من فضلك.

‫حروق؟

‫يعني عندما يتلف نسيج ‫الجلد بسبب الحرارة.

‫عند 45 درجة مئوية، تحدث الحروق في غضون ‫ساعة، وعند 70 درجة مئوية، في ثانية واحدة.

‫يرجى الحرص على عدم تعرض تاكوما-ساما للحروق.

‫توجد مستشعراتك أيضًا ‫للكشف عن المواد الخطرة.

‫أولًا، ستتقن تمامًا قياس ‫درجة حرارة الجسم،

‫وبعد ذلك يمكنك تجربة استخدام وظيفة ‫التصوير الحراري في الكاميرا الخاصة بك.

‫حسنًا. هل يمكنني لمس الماء الساخن؟

‫بعد ذلك، ضع يدك في الكوب من فضلك.

‫#08‫ يبدو ‫أن ‫زوجتي ‫تملك إرادتها الخاصة

‫عدت.

‫مرحبًا بعودتك.

‫عدتَ مبكرًا اليوم.

‫أجل.

‫تاكوما-ساما!

‫تاكوما-ساما، عدت!

‫مامورو، الشخص الموجود بالفعل ‫في المنزل يقول "مرحبًا بعودتك".

‫مرحبًا بعودتك.

‫أجل، لقد عُدت.

‫36.5 درجة مئوية.

‫أحسنت يا مامورو.

‫ماء ساخن، ماء ساخن!

‫تفضل.

‫ساخن!

‫تاكوما-ساما، احذر من الحروق.

‫وأنت كذلك.

‫يمكنه الآن قياس درجة حرارة ‫الجسم بهامش خطأ 0.2 درجة.

‫في يوم واحد فقط؟ هذا رائع.

‫رائع؟

‫لم يكن متوقعًا أن تُتقن ‫ميزاتك إلى هذا الحد.

‫لكن هذا يجعلك مساويًا لمقياس حرارة فقط.

‫اعتمادًا على مجهودك،

‫ينبغي أن تكون قادرًا على الأداء ‫بالقرب من مواصفاتك المتأصلة.

‫لا تضغطي عليه بشدة.

‫لا أظن أن هناك حاجة لإجباره ‫على أن يكون كما كان في الأصل.

‫لِمَ ذلك؟

‫في هذه المرحلة، إنه ‫مجرد مقياس حرارة دائري.

‫ما هو "مقياس حرارة دائري"؟

‫إنه كناية، تشير إلى شيء مستدير يتدحرج.

‫دائري، دائري، دائري، ‫دائري، دائري، دائري.

‫مـ-مامورو رائع كما هو.

‫أفضل ألا تتسرعي في دروسه.

‫هل ينبغي أن أُجري دروس ‫مامورو في نطاق معتدل؟

‫أ-أجل.

‫سأفعل ذلك إذًا.

‫إن استمر في التطور بهذا المعدل،

‫أتساءل عما إن كان سيصبح ‫مذهلًا في أقل من شهر.

‫أظن أن الأمر سيستغرق نصف ‫ساعة لإعادة تهيئته لجعله أكثر روعة.

‫مذهلًا؟

‫نعم.

‫حسنًا، ما هي الميزات التي يمتلكها إلى ‫جانب قياس درجة الحرارة بيده اليمنى؟

‫لديه مجموعة منها.

‫إنه مُجهز بميزات التصوير ‫الحراري والموجات فوق الصوتية.

‫إن ما يتفوق فيه ماموريوس ليس ‫كل هذه المستشعرات بحد ذاتها،

‫بل القدرة على توثيق ‫بيانات سيده باستمرار،

‫والتنبؤ بمجموعة من المخاطر الصحية،

‫واقتراح التدابير المناسبة ‫التي ينبغي اتخاذها.

‫إنها تتحدث بسرعة كبيرة.

‫مخاطر صحية...

‫في الواقع، قلقَ مامورو ذات مرة من شعوري بالتوتر.

‫هل فهم مامورو التوتر ‫بينما بدأ التعلم للتو فحسب؟

‫أ-أجل.

‫لا يمكن الوصول إلى مثل هذا التشخيص

‫إلا من خلال دمج البيانات التي تم ‫جمعها من استخدام مستشعرات متعددة.

‫بينما تحتوي روبوتات شركتنا ‫على برامج شخصية داخلية،

‫يوجد على مستوى أعمق برنامج ‫يتعلق بصحة مالكها وسلامته.

‫إنه مشابه لما يُعرف باسم ‫قوانين الروبوتات الثلاثة،

‫وهو يساعد ويقيد برنامج الشخصية

‫لضمان صحة السيد وسلامته.

‫فهمت، هذا منطقي.

‫شكرًا جزيلًا لك.

‫على الرحب والسعة.

‫إن طرأ أي شيء آخر، فيُرجى الاتصال بنا.

‫سأُغلق الآن.

‫انتهى الاتصال

‫مامورو، أنت حقًا دينامو.

‫دينامو؟

‫صحيح يا مينا-تشان؟

‫مينا-تشان؟

‫مامورو، ما رأيك في هذا الموقف؟

‫خطير جدًا. سأتصل بسيارة إسعاف.

‫هذا صحيح.

‫تاكوما-ساما، هل تفهم؟

‫إنه يُدرك تمامًا أن سلامة سيده مُهددة.

‫حسنًا، بالتأكيد.

‫سأتصل بسيارة إسعاف.

‫لم يُصب بأذى بعد، لذا سيكون ‫من الأنسب إبلاغ الشرطة.

‫مينا-تشان، سيجري المكالمة حقًا.

‫السبب في أن مامورو يمكنه استخدام ميزة ‫قياس درجة الحرارة بعد القليل من التعليم

‫هو أن برنامجه المتعلق بالسلامة ساعده.

‫أستنتج أن السبب في أنه ‫لا يستطيع التواصل معي

‫إلا عن طريق الصوت ‫بدلًا من الاتصال اللاسلكي

‫هو أنه لا يرتبط ارتباطًا مباشرًا بسلامتك.

‫هذا منطقي.

‫كان اقتراحي للاسم غير مناسب.

‫إنه ليس عديم الكفاءة تمامًا.

‫يمكن للمرء أن يقول إنه ‫أفضل من مقياس حرارة.

‫لا يوجد مقياس حرارة يمكنه ‫إظهار القلق على صاحبه.

‫صـ-صحيح.

‫ماذا يحدث لبرنامج ‫مينا-تشان المتعلق بالسلامة؟

‫حسنًا، أظن أن مامورو كان رائعًا ‫حتى لو لم يستطع فعل أي شيء.

‫رائع؟ مامورو، رائع؟

‫أنت رائع، بالتأكيد.

‫هل هذا جيد؟

‫مثل هذا؟

‫استخدم مامورو الإنترنت للاتصال ‫بسيارة إسعاف، لذا أعطيتُهم العنوان الخطأ.

‫تاكوما-ساما، من فضلك انشر هذا في الأسفل.

‫إنها شريحة شحن.

‫ستوفر الكهرباء طالما ‫أن جزءًا من جسدي فوقها.

‫شحن لاسلكي إذًا؟ جميل.

‫كيف هذا؟

‫أستقبل الكهرباء دون مشكلة.

‫حسنًا. تصبحين على خير.

‫تصبح على خير.

‫مؤلم.

‫مامورو، عد إلى قاعدة الشحن الخاصة بك.

‫أريد النوم على الفراش مع مينا وتاكوما.

‫لا.

‫لِمَ لا؟ لِمَ لا؟

‫إن احتضان تاكوما-ساما يُشعره بتحسن.

‫ينبغي ألا تُعيق ذلك.

‫تاكوما، اشعر بتحسن بدون عناق!

‫يمكنك فعلها!

‫لا. اذهب الآن.

‫تاكوما! تاكوما!

.عذرًا

ما رأيك بفعل هذا؟

‫حان وقت الطعام.

‫ماذا يفعل تاكوما؟

‫أنا آكل الطعام.

‫لسبب ما، لا يمتلك ‫البشر محول تيار متردد،

‫لذا ينبغي عليهم تناول ‫الطعام من خلال أفواههم.

‫إنه أمر غير مريح.

‫سآكل أيضًا.

‫ليس لديك فم يا مامورو.

‫فم...

‫سأذهب إلى المكتبة ‫بمجرد الانتهاء من التنظيف.

‫حسنًا.