Marvel’s Hulk and the Agents of S.M.A.S.H

Bagaimana, Jen?

Kesejajaran planet sesuai.

Pemindaian positif. Kurasa inilah dia.

Kita berhasil, teman-teman.

Kita kembali ke bumi.

- Yeah! - Skaar senang.

Itu benar, pemirsa. Kami kembali.

Perjalanan antar galaksi kami akan segera berakhir.

Kalian merindukan kami?

Mengingat cara kami meninggalkan bumi, mungkin kalian tidak begitu rindu,

tapi kami akan memperbaikinya.

Kami membawa kembali bukti hidup bahwa semua itu adalah jebakan,

dan kami adalah pahlawan selama ini.

Lambaikan tangan, bukti hidup.

Dia agak malu disorot kamera.

Kalian tahu hal apa yang paling kurindukan dari rumah?

Gamma burger, sayang. Hmm!

Aku merindukan senjata sungguhan.

Bukan senjata palsu murahan Leader.

Skaar rindu bermain lempar-pungut dengan Dino.

Kalian tahu apa yang tak akan kurindukan?

Udara daur ulang.

Baunya seperti kaki Hulk di sini.

Yang kurindukan?

Entahlah.

Setiap kali aku menetap di suatu tempat,

aku selalu berakhir dengan kembali melarikan diri.

Kurasa aku tak pernah terlalu terikat dengan suatu tempat.

Dengan begitu, tak ada yang kurindukan ketika aku pergi.

Kami masuk dalam jangkauan untuk menangkap siaran langsung dari Markas Gamma.

Huh, aku hanya bisa mengakses satu kamera.

Hei, ada Devil Dinosaur.

Devil sayang,

Halo. Skaar di sini.

Berapa lama sampai dia sadar Devil tak bisa melihat atau mendengarnya?

Di suatu tempat antara tak pernah

dan ketika tempat yang sangat panas jadi membeku. Ha!

Aku heran persediaan makanan Devil bisa bertahan selama ini.

Mungkin dia tahu cara memesan pizza.

Atau pria pengantar pizza!

Oh, tidak, itu hanya makanan tetapnya,

tulang dan lainnya.

Apakah itu gudang senjata?

Bagaimana Devil bisa masuk ke sana?

Lebih mirip bagaimana dia bisa keluar?

Tampaknya seseorang mengurungnya di dalam.

Kita akan segera tiba untuk membebaskannya.

Selain itu, markas kita adalah benteng yang tak tertembus.

Tak ada personil tanpa izin yang bisa melenggang di pintu depan.

Lalu siapa yang mengoperasikan benda itu?

Siapa pun itu, mereka menggunakan meriam anti-Hulk.

Artinya mereka telah menunggu kita.

Dan mereka masih menganggap kita orang jahat.

Keadaan memburuk. Kendalinya tak bisa digerakkan.

Inilah akhir dari kepulangan kita.

.: Diterjemahkan oleh HaJePe :.

Hulk, aku tak bisa mengangkat pesawat.

Kita akan jatuh?

Kalian para brutal telah ditetapkan untuk hancur bersamaku.

Jangan salahkan aku. Shulky yang pegang kemudi.

- Ow! - Jangan jadi penumpang sok tahu.

Naik, naik, naik!

Kumohon jangan tabrak Gamma Burger, Kumohon jangan tabrak Gamma Burger!

Kita melewati kota,

tapi kita masih akan menabrak daratan dengan keras.

Semuannya tinggalkan kapal.

Bertahanlah, otak besar.

Oh, tidak.

Ya! Ya!

Kembali ke ibu pertiwi tercinta.

Dasar raksasa kikuk bodoh.

Apa kau sudah kehilangan akal sehat kecilmu?

Terima kasih kembali.

Tidakkah kembali ke rumah membuatmu merasakan sesuatu?

Ya. Gelisah.

Tiarap!

Ada ada dengan para pilot itu?

Aku tak akan pernah memerintahkan serangan tanpa alasan

ketika aku masih memimpin.

Kurasa kau harus mengajukan keluhan dengan penggantimu.

Ya, kenapa pihak militer

menyerang lima monster tak terkendali

yang meratakan kota mereka sendiri?

- Pemikiran yang bagus. - Lepaskan aku, dasar...

Hei, tenanglah, kami orang baik,

dan kami membawa kembali orang jahat yang sebenarnya, lihat?

Awas! Lompat!

Oh, ya?

Berdua bisa bermain tembak duluan, baru bertanya kemudian.

Skaar hancurkan pesawat kecil.

Jangan, pertempuran hanya akan membuatnya lebih buruk.

Kita akan buktikan ketidakbersalahan kita dengan membawa Leader ke polisi.

Setidaknya mereka akan mendengarkan kita.

Kota sudah diperbaiki.

Pengendalian Kerusakan datang ke sini dengan cepat.

Tempat ini tampak lebih baik dari baru.

Hore, selamat datang kembali, menara air.

Oh, selamat pulang ke rumah, tempat mobil bekas.

Aku bisa memakanmu, Gamma Burger.

Kenapa ekspresimu begitu?

Kau tidak gembira sedikitpun saat berada di rumah?

Ini hanya sekumpulan jalan dan bangunan.

Aku lebih mengkhawatirkan orang-orang,

dan kenapa kita tak melihat seorang pun.

Perhatian, penduduk Vista Verde,

larangan keluar rumah militer sekarang diberlakukan.

Larangan keluar rumah militer?

Hulkbuster (Pembasmi Hulk).

Kukira Stark akan membongkar kaleng-kaleng itu,

bukan menjualnya kepada militer.

Tolong, aku ditawan oleh...

Skaar tebas manusia logam.

Jangan, jangan menarik perhatian untuk diri kita sendiri dulu.

Cepat, masuk ke dalam gang itu.

Semua penduduk diperintahkan untuk tetap di dalam rumah.

Sang buronan Hulk dan para agen S.M.A.S.H.

telah terlihat di daerah ini.

Hah, hanya satu juta dolar hadiahnya.

Kurasa itu untuk masing-masing dari kita.

Kalian...

...adalah orang yang dicari.

Walikota Stan?

Senang sekali bertemu denganmu, Hulk.

Kalian tahu, kami tak pernah berhenti berharap pada kalian,

meskipun militer mengambil alih kota.

Jadi ada apa dengan semua Hulkbuster itu?

Drone-drone yang menembak sembarangan.

Jenderal bilang mereka melindungi kami

dari serangan Hulk lain.

Ya, siapa yang akan melindungi kami dari mereka?

Kami. Kami akan membebaskan kalian.

Sementara untuk Jenderal ini,

aku akan menyerahkan si kepala besar, alibi hidup kita untuk dia.

Dan aku tahu di mana mencarinya.

Tunggu, ada hal yang perlu kau ketahui tentang jenderal itu.

Berhenti!

Ayo kita jauhkan para Hulkbuster itu dari Red,

dan berusaha untuk tidak meratakan kota.

Kemari dan tangkap aku.

Skaar kaboom!

Oh, tidak, jangan menara airnya,

jangan menara airnya!

Jangan Gamma Burger-nya, jangan Gamma Burger-nya!

Jen, "beri aku tangan"!

Lucu sekali, Rick.

Ah! Oh, sungguh murah hati.

Bagus, Rick.

Bagaimana kau tahu ada orang di dalam?

Ehm, aku tak tahu,

tapi karena kalian ada di sini,

bisakah aku mendapatkan burger tumpuk tiga dengan tambahan acar dan bawang?

Abaikan anak yang tak paham situasi ini, lari saja.

Lari ke mana?

Tak ada yang boleh meninggalkan kota.

Perintah jenderal.

Para Hulk ditemukan.

Tetap di dalam.

Kami akan menghentikan darurat militer ini sekarang.

Apa katamu, Jen?

Red, kau mau ke mana?

Dulu, ketika aku masih menjadi jenderal yang bertugas untuk memburumu,

tempat tugasku di kantor polisi.

Mari kita lihat apa pemula ini melakukan hal yang sama.

Kalian bocah-bocah bodoh benar-benar percaya

bahwa menyerahkan aku kepada pihak berwenang

akan membatalkan semua kerusakan yang kalian lakukan di kota ini?

Ah, tutup mulutmu.

Pergi dari sini!

Ah!

Kiriman khusus untuk jenderal yang bertugas.

Itu aku.

Abomination.

Namaku Jenderal Abomination sekarang.

Bagiku kau tetap Mayor jelek, bibir kadal,

dan aku akan melumpuhkanmu.

Berikan padaku.

Kau akan membayarnya karena mengelabui kami untuk menghancurkan Vista Verde.

Kau akan binasa.

Tidak kalau kau tak bisa melihatku.

Pemindaian retina terkutuk!

Itu tipuan murahan, bahkan untuk orang sepertimu, Blonsky.

Seperti biasa, Ross,

kau gagal untuk melihat gambaran yang lebih besar.

Sejauh yang kulihat, kau masih kalah jumlah,

lima melawan satu.

Kau mungkin harus periksa kembali matematika-mu.

Abomination, segera bebaskan aku.

Sayangnya aku mengikuti leader (pemimpin) baru, sekarang.

Paman Sam (Amerika Serikat),

dan aku diperintahkan untuk menghancurkan para Hulk,

tanpa mempedulikan korban dan kerusakan yang ditimbulkannya.

Serang!

Habisi mereka, para Smasher!

Kalian para monster meninggalkan kesan yang cukup mendalam

sebelum kalian menghilang.

Pihak militer mengampuniku,

menugaskanku kembali,