Friends

Cái gì? Tại sao?

Anh vẫn yêu em.

Anh biết anh không nên nói với em như thế.

Em đang cùng với Chandler, người anh cũng thích.

Nếu em nói rằng cậu ấy không bị gay, anh tin em.

Nhưng sau khi gặp em, anh biết mình sẽ hối hận nếu không nói với em điều đó.

Để em đi là điều ngu ngốc nhất mà anh làm.

Anh không được phép xuống đây.

Anh xin lỗi, anh biết đây là nhầm chỗ và sai thời điểm..

Nhưng anh phải nói với em.

Anh muốn cưới em.

Anh muốn có con với em.

Oh, my God.

Sao họ không có ghế ở đây?

Anh biết điều này là điên rồ, nhưng liệu có quá muộn?

Quá muộn rồi, những điều này ở đâu vào 3 năm trước?

Anh biết, anh đã quá ngu ngốc.

Anh đã cố quên em.

Sau lần cuối cùng ăn trưa với em, anh đã đến châu Phi để quên em đi.

Anh làm gì ở đó? Làm việc với những đứa trẻ bị mù.

Anh đang làm gì em thế này?

Nghe này anh...

Em xin lỗi, nhưng chuyện đó sẽ không thể xảy ra.

Ổn thôi, anh sẽ không làm phiền em nữa.

Nếu như em nói rằng Chandler sẵn sàng, cho em những điều anh có thế.

Anh ấy có thể...

hôn nhân là điều duy nhất anh ấy nói!

Chúa ơi.

Thực ra em mới là người làm anh ta phải đợi.

Em á? Yeah.

Tại sao? Tại sao?

Bởi vì chính phủ.

Thật tuyệt phải không?

Monica Và Chandler chuẩn bị cưới.

Tớ biết, họ sẽ hạnh phúc với nhau.

2 người bạn thân yêu nhau?

Không thường xảy ra đâu. Không.

Tớ thật hạnh phúc cho họ.

Tớ cũng thế.

Hoàn toàn hạnh phúc và không ghen tị.

Oh, no! God, hoàn toàn không ghen tị.

Có thể là 98% hạnh phúc và 2 % ghen tị.

2 %? Thế chẳng đáng bao nhiêu.

Đúng vậy.

Tớ thì 90/10. Yeah. Tớ cũng thế.

Các cậu có thấy Chandler ko?

Không, nhưng cậu biết ai đang tìm cậu ko?

Tennille.

Chuyện hôn nhân hôm qua anh nói y?

Anh không tin đúng không. Tất nhiên là anh có tin.

Anh nghĩ hôn nhân là điều không tự nhiên.

Hãy nhìn loài lợn xem.

Lợn không cần bạn đời.

Chúng có 100 bạn tình trong suốt cuộc đời.

Và đó là lợn bình thường chứ chưa nói đến những con giỏi thể thao.

Đợi đã.

Anh đang nói rằng anh không bao giờ muốn có hôn nhân?

Có thể.

Yeah, không bao giờ.

Oh, my God.

Vậy chúng ta đang làm gì? Chuyện này có nghĩa gì?

Whoa, whoa, whoa! Những áp lực này là sao?

Đây là chiến thuật mới à?

Sao em không bỏ đi bản copy cùa Điều luật Huh, cạn bẫy?

Em phải đi.

Ổn thôi, tôi có kế hoạch rồi.

Chúng ta sẽ tìm được tình yêu. Tất nhiên

Yeah, tớ khá tự tìn về điều đó.

Thế nên mới có 80% hạnh phúc cho Monica và Chandler.

1 sự bảo đảm sẽ tốt hơn. Ý cậu là sao?

Vài người bạn thỏa thuận.

Nếu họ ế đến năm 40 t, họ sẽ cưới nhau.

Dự phòng? Chính xác.

Yeah, tớ có rồi.

Thế à?

Ai? Joey.

Joey? Cậu nói thật à?

Tớ đăng kí từ nhiều năm trước.

Đợi đã vậy nếu cả 2 cùng ế đến 40 t, cậu cưới Joey?

Yep. Bọn tớ đã thỏa thuận

nhưng tin tớ đi, đó không phải cách cậu ấy muốn thỏa thuận đâu.

Oh, thật à?

Tớ nghĩ từ chính xác là..

Duyên.

Cậu ấy chỉ là dự phòng.

Hey, Monica.

Cậu có thấy Rachel? Hay 1 cái gương?

Cho thuyền của tớ đấy, được không?

Yeah, tuyệt.

Sao thế? Nói với thuyền trưởng.

Vửa nhận ra tớ đang ở trong 1 mối quan hệ không có hồi kết.

Chandler khó khăn à?

Tớ không muốn đám cưới ngày mai. Nhưng tớ chỉ muốn biết...

... mọi chuyện đang tiến lên. Tốt nhất là đừng tốn thời gian của tớ.

Cậu biết Chandler mà. Không tớ không biết Chandler.

Không còn nữa, như là đã có gì đó thay đổi.

Có thể cậu thay đổi.

Tớ không thay đổi.

Có thể đó là vấn đề.

Cái gì Chandler là 1 anh chàng phức tạp.

Người không muốn lấy vợ.

Cậu ấy nghĩ tớ cứ đợi mãi chắc?

Đối mặt nó đi, chandler chống lại hôn nhân.

Và sẽ luốn như thế.

Có người muốn cưới tớ đấy.

Ai thế? Yeah. Richard.

Richard nói muốn cưới cậu?

Và Chandler nói cậu ấy ghét hôn nhân? Phải.

Chandler thích hôn nhân!

Cậu vừa nói cậu ấy ghét!

"1 gã phức tạp ghét hôn nhân"!

"Chống lại hôn nhân và luôn như thế"!

Cậu suy ra như thế từ điều tớ nói?

Rach. Hey, you.

Mời vào. Cảm ơn.

Tớ rất tiếc về chuyện Elizabeth.

Cảm ơn, tớ đã nghĩ mọi chuyện sẽ ổn.

Có lẽ mọi thứ không nên như thế.

Yeah. Love.

Phải rồi tình yên, khá là rắc rồi phải không?

Có lẽ vậy.

Vậy cậu nghĩ sao nếu chúng ta thỏa thuận?

Nếu cả 2 cùng độc thân đến năm 40 tuổi, chúng ta sẽ cưới nhau.

Chúng ta biết nhau, thích nhau...

đã ngủ cùng nhau, nên sẽ không có bất ngờ.

Không có kiể, "cái gì kia?"

Oh, cậu muốn tớ là kế hoạch dự phòng. Chính xác.

Yeah. Tớ đã có rồi.

Cái gì? Ai? Phoebe.

Phoebe?

Nhưng cô ấy nói Joey là dự phòng rồi.

Oh, tớ không nghĩ thế.

Bọn tớ vừa nói chuyện, cậu ấy nói Joey và cậu ấy đã thỏa thuận.

Không thể nào, bọn tớ đã thỏa thuận từ nhiều năm trước.

Chúng tớ đã giữ nó.

Mặc dù, tin tớ đi, cô ấy muốn nhiều hơn thế.

Cậu đã ở chỗ quái nào thế?!

Tớ làm điện thọa dừa với giáo sư.

Richard nói Monica anh ta muốn cầu hôn cô ấy.

Cái gì? Tớ đã cố tìm cậu.

Thôi chat với cô ấy đi.

Nhưng mấy đôi giày chết tiệt này cứ tuột ra!

Oh, my God! Tớ biết! Chúng dở tệ!

Anh ta không được cầu hôn cô ấy mà là tớ!

Tớ biết! Cái gì..?

Cậu biết tớ sẽ làm gì không? Tớ sẽ đi đá vào đít hắn!

Cậu giúp tớ nhé?

Tớ không nghĩ chúng ta bị ăn đòn là giải pháp, okay?

Okay?

Cứ đi tìm Monica đi. Cậu đúng.

Okay. Tớ sẽ đi lấy cái nhẫn...

Tớ sẽ đi tìm cô ấy...

... và cầu hôn!

Dude! Dude! Dude!

Cái điện thoải quả dừa đấy sẽ dùng được trên thuyền đấy.

Hi.

Em không biết sao mình lại ở đây.

Anh đâu có hỏi.

Em muốn vào không?

Em không biết.

Oh, okay.

Anh sẽ để cửa mở và ngồi trên ghế.

Chandler đúng là đồ ngốc!

Uống nhé?

Rượu Scoth.. Với đá?

Anh nhớ.

Anh vẫn hút Xì gà?

Không, không, đó là nghệ thuật.

Nếu nó làm phiền em, anh sẽ bỏ ra ngoài.

Không, không sao.

Vậy, Monica...

cho anh hỏi em 1 câu.

Từ khi chia tay em có bao giờ..

Nghĩ về anh?