Save Me (구해줘)

SAVE ME

Kurasa ayahku bekerja sama dengan ketua kultus itu.

Aku dan Sang Mi akan menikah secara spiritual.

Kami akan menjadi satu.

"Jangan pernah kembali"?

Ini peringatan atau ancaman?

Siapa kau?

Aku hanya tahu dia jurnalis yang menyamar.

Kita tidak bisa asal masuk ke sana.

Kita harus keluar.

- Saudari Kim. - Doa kita akan terkabul!

Aku akan menyelamatkan semuanya.

Aku akan menghancurkan tempat ini apa pun yang terjadi.

Sang Mi!

Obat penenang ini bisa merobohkan gajah dengan satu suntikan.

Ibu! Apostel Kang memberikan ibuku suntikan.

Aku akan mencari tahu suntikan apa itu.

Siapa sangka dia akan temukan mayat juga? Kami menemukan dompet di samping

- jasadnya. - Temukan cucuku.

Ada kartu jaminan sosial.

Apa yang kalian rencanakan?

kau melakukan ini karena aku mirip gadis yang kau bunuh?

Itu sebabnya kau memilihku dan keluargaku?

Jika kau terus begini,

aku mungkin harus mengubah caraku.

EPISODE 13

Berusahalah sesukamu

Berteriaklah meminta tolong.

Di sini, hanya ada satu orang yang bisa menyelamatkanmu.

Aku.

Tidak ada orang lain.

Maksudmu,

kau melakukan ini karena aku mirip gadis yang kau bunuh?

Itu sebabnya kau memilihku dan keluargaku?

Jika kau terus begini,

aku mungkin harus mengubah caraku.

Tolong, tunggu sebentar.

Kini, aku tahu

bahwa kau bisa

melakukan apa pun yang kau mau kepadaku kapan pun kau suka.

Jadi, tolong...

Aku berjanji tidak akan kabur.

Jika ini sungguh takdirku,

tolong bantu aku

menerimamu dengan segenap hatiku.

Aku hanya membutuhkan waktu sedikit lagi.

Bisakah aku

sungguh memercayaimu?

Ya.

Bagus.

Hingga buahnya masak dengan sempurna,

aku akan menunggu.

Anda baik-baik saja?

Di mana aku?

Mulai sekarang, jangan menelan pil yang diberikan Apostel Kang.

Apa maksudmu?

Dengarkan aku jika Anda mau selamatkan Sang Mi.

Jangan lupakan ini.

Tampaknya Saudari Kim sudah bangun.

Tolong bantu dia bangun.

Kau tahu ini di mana?

Surga.

Tempat Sang Jin tersayangku berada.

Benar.

Kau mau minum obatmu sekarang?

Buka mulutmu.

Bagus.

Kau harus minum obatnya agar tidak akan sakit lagi.

Bagus.

Silakan istirahat sekarang. Paham?

Keselamatan.

Hidup kekal.

Doa kita akan terkabul.

Kau tidak apa-apa?

Ya.

Kau tidak terlihat baik saat keluar dari sana.

Aku baik-baik saja.

Maafkan aku.

- Aku menyulitkan kalian. - Jangan minta maaf.

Kami selalu seperti ini.

Dong Cheol, kau sedang apa di sana?

Aku bertemu dengannya usai ke toilet. Aku menanyakan sesuatu.

Menanyakannya apa?

Dia tampak seusia denganku.

Aku bertanya di mana sekolah dasarnya.

Bunda Rohani, Anda mau ke mana?

Menemui ibuku.

Silakan masuk.

Anda tidak boleh menemui ibu Anda untuk sementara.

Baik.

- Dong Cheol. - Ya?

Kau tidak boleh bicara santai dengan Bunda Rohani seperti itu.

Aku hanya berpikir dia seusia denganku.

Dia sangat spesial bagi semua orang di Guseonwon.

Tolong berhati-hatilah.

Baik.

Omong-omong, kenapa dia spesial?

Kau ingin tahu tentang banyak hal.

Aku harus bertanya jika ingin mengetahui sesuatu.

Baiklah.

Dia orang yang akan membersihkan dosa asli kita.

Dia sedang menjalani latihan rohani selama 40 hari.

Jika dia berbicara dengan seseorang yang kurang secara spiritual,

itu akan mengganggu jiwanya.

Itu sebabnya kau dilarang berbicara kepadanya seperti tadi.

Kau mengerti?

Ya. Aku sungguh minta maaf.

Kau mau bertemu denganku?

Jika kau terus begini,

aku mungkin harus mengubah caraku.

Ini semua bukti hari kiamat sudah dekat.

Kalian mau menyia-nyiakan hidup dengan minum-minum

seperti orang lain padahal kiamat akan segera tiba?

Atau kalian ingin bersiap untuk hari keselamatan di sini?

Kami harus bersiap untuk hari keselamatan.

Benar.

Semuanya, kalian percaya Yang Mahakuasa akan selamatkan kita?

Kami memercayainya.

Mari memercayainya.

Baiklah, cukup untuk hari ini.

Mari ucapkan bersama-sama. Doa kita akan terkabul.

Doa kita akan terkabul.

Terima kasih.

Di luar kalian akan melihat vannya.

Silakan menaikinya.

Baiklah.

- Dong Cheol. - Ya?

Bisakah kita berbicara sebentar?

Tentu.

Doa kita akan terkabul.

Ada apa?

Kudengar kau pernah menemui Bunda Rohani sendiri sebelumnya.

Saat itu aku salah jalan.

Aku terkejut karena kupikir aku akan menjadi buta,

tapi tidak.

Itu karena kau memiliki jiwa yang suci dan murni.

Jika kau bekerja keras melatih spiritualitasmu,

kau bisa mendapatkan tiket kelas satu ke Perahu Keselamatan.

Kau harus melakukan yang terbaik saat kamp latihan, ya?

Begini...

Aku tidak yakin tentang tinggal di kamp.

Kau tidak mau ke surga?

Aku mau, tapi...

Bergantung pada sebesar apa imanmu,

orang tuamu juga bisa menaiki Perahu Keselamatan.

Kau akan membiarkan orang-orang terkasihmu

terjerumus ke neraka?

Tidak.

Kapan kamp latihannya akan dimulai?

Kamp latihan akan dimulai besok.

Besok?

Baik.

GUSEONWON

Apostel Kang.

Aku harus pergi keluar malam ini karena urusan keluarga.

Urusan keluarga apa?

Hari ini ulang tahun ibuku.

Iblis bisa menyamar menjadi keluargamu dan menggodamu.

Aku tahu.

Kau harus membantu Bunda Rohani, jadi, kembalilah

sebelum kebaktian pagi.

Baik. Doa kita akan terkabul.

Astaga, menyenangkan memiliki banyak anak muda.

Kuharap cucuku akan datang ke Guseonwon seperti kalian.

Apakah dia masih sama?

Dia ingin menjadi pemain sepak bola saat pergi ke gereja.

Jangan mulai.

Dia sepenuhnya dirasuki komputer iblis.

Astaga, Yang Mahakuasa.

Sepertinya kalian berdua beribadah di gereja yang sama.

Benar. Kami jemaat gereja yang sama selama 30 tahun

dan meninggalkan tempat itu demi datang ke sini.

Itu artinya... Bagaimana bilangnya, ya?

Kami bukti hidup.

Begitu, ya.

Setelah meninggalkan gereja Anda,

kenapa datang ke Guseonwon?

Khotbah Bapa Rohani berbeda dari pastor lainnya.

Dia berbakat, jadi, orang lain iri kepadanya.

Itu sebabnya mereka mengarang rumor palsu.

Rumor apa?

Mereka bilang Bapa Rohani melakukan sesuatu kepada gadis...

Astaga, kau sudah pikun, ya?

Kenapa kau mengatakan hal-hal yang akan dikatakan iblis?

Hentikanlah karena itu buruk bagi para pengikut baru.

Orang yang akan selalu iri kepada orang yang lebih baik dari mereka.

Benar sekali. Itulah maksudku.

Itu semua perbuatan iblis.

- Terima kasih. - Kau turun di sini?

- Hati-hati di jalan. - Baiklah. Sampai jumpa.

Terima kasih.

- Kau mencari seseorang? - Ada pria yang datang sendirian?

Dia sudah meminum bir selama dua jam.

Hei.

Nyonya, aku pesan segelas bir.

Apa? Nyonya?

Ada apa dengannya? Kami mungkin hanya selisih beberapa tahun.

Maaf aku membuatmu menunggu lama.

Astaga, kau pikir kau siapa?

Aku tidak percaya kau memerintahku seperti ini.