Atomic Blonde

Öst och väst är inte misstänksamma mot varandra för att vi har vapen.

Vi har vapen för att vi är misstänksamma mot varann.

Mr Gorbatjov... Riv muren!

I NOVEMBER 1989 REVS BERLINMUREN EFTER 28 ÄR OCH KALLA KRIGET TOG SLUT.

DET HÄR ÄR EN HELT ANNAN HISTORIA.

- James Gascoigne, din jävel... - Hur hittade du mig?

Du kanske inte är en så bra spion som du tror.

Visst var det Satchel? Han tjallade.

Jag har tänkt att om jag blir tagen så ska det vara av den bäste.

Men du är väl inte den bäste, Bachtin?

Du är den största skiten på hela KGB.

Det där bekommer mig inte, Jimmy.

LONDON - TIO DAGAR SENARE

BASERAD PÅ ANTONY JOHNSTONS SERIEROMAN "THE COLDEST CITY", TECKNAD AV SAM HART

Det var en hemsk blåtira.

Var är C?

På grund av allt som hänt på sistone kommer C inte att vara med.

Så klart.

De röster som hörs på inspelningen är min egen, förhörsledare Eric Gray-

-vår gäst Emmet Kurzfeld från amerikanska CIA-

-och den brittiska agenten Lorraine Broughton.

Innan vi börjar anhåller jag om att mr Kurzfeld lämnar rummet.

- Anhållan avslås. - CIA ska inte höra det här.

- Det är du som ska förhöras, Lorraine. - Det förstår jag.

Jag var på plats i Berlin och Langley har gett mig befogenhet att vara här.

Jag kan ställa mig på andra sidan spegeln hos alla de andra-

men det börjar bli ganska trångt där.

- Kuksugare. - Ursäkta?

- Jag har inte sagt nåt. - Förlåt. Sa du nåt, Lorraine?

- Hörde du nåt? - Jag hörde nåt.

Vad sa hon?

Ska vi spola tillbaka?

Jaha”.

Ska vi sätta igång då?

Berlin...

Vad hände?

Berlin...

Helvete.

BÖRJAN

Lorraine... Du får ursäkta det korta varslet.

- Du känner C. - Ja.

Vi gick precis igenom dina papper.

Din ryska är perfekt, du är expert på flykt och undandragande-

-skicklig på underrättelseinsamling och närstrid.

Imponerande färdigheter.

En kommunistkännare som jag vet att hon lär behöva allihop.

Jag ska gå rakt på sak...

Hur väl känner du James Gascoigne?

Lite ytligt, vi jobbade ihop i Istanbul 1985.

Han är död.

Gascoigne dödades i går under ett uppdrag i Berlin.

Den västtyska polisen fiskade upp honom ur Spree i morse-

-och rättsläkaren plockade ut en 7.62 Tokarev ur hans hjärna.

Sovjeterna.

Gascoigne träffade i går en Stasiofficer med kodnamn Spyglass.

Vi garanterade Spyglass immunitet i utbyte mot en mikrofilm med kodnamn "listan".

Gömt i ett schweizerur.

En lista över alla agenter under täckmantel och deras oegentligheter.

En informationsatombomb som kan förlänga kalla kriget 40 år.

Vi tror att den som dödade Gascoigne har den.

Våra källor pekar ut Jurij Bachtin.

En KGB-torped med fler än ett dussin mord på sitt samvete.

- Så jag ska till Moskva? - Nej, Bachtin är kvar i Berlin.

Tillsammans med listan.

Alla är ute efter den. Amerikanerna, fransmännen... Sovjeterna så klart.

- Och vår man Percival. - Vem är det?

David Percival, vår man i Berlin.

Han är din kontaktperson där.

Butiken är öppen!

Pengar är bra, information är bättre.

Vad har du att komma med?

Direkt från jungfru Marias bröst.

ÖSTBERLIN

- Jordashe-jeansen var inte lätta. - Min fru fyller år.

Så trevligt. Var är listan?

- Jag gav mikrofilmen till Gascoigne i går. - James kom aldrig.

Jag har gjort mitt, han fick listan.

Du måste hjälpa min familj över gränsen, det är inte säkert för oss här.

- Ryssarna är ute efter mig. - Inte utan listan.

- Jag har ju satt allt på spel. - Lyssna på mig nu, Spyglass.

- Utan listan kan jag skjuta dig i skallen. - Ska du döda en Stasi-officer?

Som tänker fly till väst, ja.

Utan ambassadens vakande öga har Percival blivit lite oregerlig.

Helt jävla förvildad.

Berlin är rena rama vilda västern. Rasar muren vill vi inte ligga under den.

Om ryssarna får tag i listan är det kört för oss alla.

Du är Elizabeth Lloyd, advokat från Cambridge.

Gascoignes familj har ombett dig att hämta hem honom och hans ägodelar.

Ditt uppdrag är att få kontakt med Percival och se till att få hit listan.

Det är ett mycket känsligt uppdrag, så lita inte på någon.

Följ efter mig! Kom!

- Hitåt! - Du har väl en kopia?

- Jag har lagt den på minnet. - Varenda agent?

På onsdagar besöker du bordellen Penny Lane. Favorit är Margot, egentligen Maria.

Maria?

- Okej, jag hjälper er över. - Du är en god man.

Far åt helvete. Jag vill bara ha listan... Helvete!

Jag hör av mig.

Fan, vad sen jag är.

VÄSTBERLIN

Miss Broughton, mr Percival är försenad. Han bad mig hämta er.

- Har ni incheckat bagage? - Nej, det skickas.

Kom med mig.

- Är det första gången ni besöker Berlin? - Ja.

Perfekt tid att komma hit.

Underbar musik, suveränt nattliv och fantastiska restauranger.

Ta ett glas på Central.

Det lär ni behöva.

Ni minns väl mr Bremovitj?

Klart att ni gör det.

Han är mycket nyfiken på vad ni gör i Berlin.

Vad fan gör du?!

Välkommen till Berlin, jag heter David...

- Var fan höll du hus? - Skjut inte, jag har din sko här.

Jag hjälper dig med väskorna.

För helvete...

Ryssar är så jävla tunga.

- Efter fem minuter i landet är jag röjd. - Det hoppas jag inte.

- De visste mitt namn. Ditt med. - Illa. Föga överraskande.

Vilken jävla start, Percival.

- Vad var ditt första intryck? - Av David?

En stilig man som närmar sig 40...

Förskräcklig Sinead O'Conn0r-frisyr.

En irländsk sångerska.

När jag frågade varför sa han att han ville smälta in.

Vill du känna? Det är för att smälta in i öst.

Brandenburger Tor, förresten. Hur fan kan de tro att du skulle kunna hitta listan?

Så fort du hämtat Gascoigne drar de in ditt visum och skickar hem dig.

Jag ska komma på nåt.

Där har vi Checkpoint Charlie. Mitt kontor ligger här.

Jag är inte här för att samla vykort, Percival. Mitt hotell ligger runt hörnet.

- Du hade väl inte varit i Berlin? - Jag kan för fan läsa en karta.

Det här går fort.

- Vad håller du på med? - Skickar meddelande till fascistjäveln.

Hälsa kamrat Bremovitj.

I ÖST

Vad har vi här då?

Vi grep dem på en fest i går, Bremovitj.

Östberlins allra smartaste.

Du där... Kliv fram.

Kliv fram, sa jag!

Kom hit.

Så ni vill ha roligt? Då ska vi ha lite roligt.

Vad har vi här?

Kom igen och dansa.

Musiken är på.

En applåd för det!

Det var en man häri går kväll, en förrädare...

Säg var han är nu!

Var är Bachtin? Var är listan?

Han dök aldrig upp, kamrat Bremovitj.

Den kapitalistjäveln lär sälja listan.

- Hitta honom. Jag vill ha listan. - Uppfattat

Ge mig fotot, Boris.

Titta här!

Den här mannen är förrädare.

Vet ni vem han är?

Det råder orolig stämning i Östberlin. Den civila olydnaden fortsätter.

Östberlins ungdomar protesterar högljutt trots tårgas och vattenkanoner.

Enligt flera rapporter har polisen slagit fredliga demonstranter med batong.

Jag har ombetts åka hit för att hämta hem en brittisk medborgare.

- Han identifierades av er attaché. - Ja, så var det nog.

Det var ingen fråga, utan ett konstaterande.

- Var han er kollega? - På en annan avdelning.

- Vilken avdelning? - En annan.

Har ni överflyttningspappren?

Ni vet såna där filmer där filmen stannar upp...

...smälter...

...och fattar eld.

Så är det i Berlin.

Passnumret stämmer inte. Jag kan inte lämna ut liket utan rätt information.

Det är bara ett misstag.

I Tyskland begås inga misstag, miss Lloyd.

Jag kan ärligt säga att jag är imponerad. Du har stake som bryter dig in här.

- Min stake är imponerande i sig. - Jag får ta dig på orden.

Du lyckades stanna genom att skriva 16 i stället för 76.

Ja, jag ska ingenstans.

- Jag stannar i minst en vecka till. - Vilken tur jag har.

De släpper honom inte förrän byråkratihärvan är utredd.

Hur fan kom du in?

Jag har bott i Berlin länge nu och lärt känna varenda portvakt-

-på stans alla ruckel och sjapp på båda sidor muren.

Då känner du väl Spyglass också?

Jag har aldrig träffat honom. Han var James kontakt.

Vad vet du om kvinnan som har förföljt mig sen Tempelhof?

Du är en attraktiv kvinna, det får du räkna ut själv.

Om jag skulle förfölja dig skulle du aldrig märka det.

Det är en talang man har.

Som att gå på lina eller spela säckpipa, antingen kan men det eller inte.

Varsågod.

Jag vill köpa en klocka.

Jag måste ta mig in i ett nätverk i Östberlin.

Kom tillbaka i morgon innan stängning.

Ännu en orolig kväll i Östberlin. Partifunktionärer försöker hålla ordning.

Hur väl känner du James Gascoigne?

Han är död.

Var försiktig.

En 7.62 Tokarev i hjärnan.

- Sovjeterna, - Vi vet vem Satchel är.

Du måste fly.