Eternal Love Rain ( Peerless Rain / Qing Shi Jin Lin Gu Yu Lai / 倾世锦鳞谷雨来)

Lluvia Incomparable

Episodio 8

Es mi hora de morir, ¿verdad?

Parece que sabías que alguien podría

quitarte la vida en cualquier momento.

¿Es cierto el testimonio que has dicho

hoy en la sala?

Ya he dicho todo lo que tenía que decir.

No tienes que preguntarme de nuevo.

Puedes matarme o cortarme en pedazos como tú quieras.

Puedes matarme o cortarme en pedazos como tú quieras.

Pero no olvides lo que acordamos.

Una vez que este caso sea confirmado,

Su Binquan será desterrado

y nunca podrá volver a la capital.

Tú…

¿Por qué me dices esto?

¿Te trató estricto Su Binquan cuando estabas en el cargo?

El Sr. Su es el único

que me preguntó mi nombre.

Sé lo que te preocupa.

Hace poco, a tu abuela que vivía contigo

se la llevaron últimamente.

Sabes de esto, ¿verdad?

También sabes quién se la llevó a tu abuela.

¿Verdad?

¿Crees que dejarán ir a tu abuela

solo porque dijiste testimonio falso?

Cuanto más se confirme el caso de Su Binquan,

menos útil serás.

Piénsalo.

¿Crees que dejarán a la familia

de una persona útil en sus manos

para mantenerla?

Pues, ahora yo…

¿Qué puedo hacer?

Dime

quién se la llevó a tu abuela.

¿Por qué tengo que confiarte?

Ahora soy el único

que puede librar a Su Binquan

de la injusticia y al mismo tiempo

ayudarte a encontrar a tu abuela.

¿Por qué nadie me da la bienvenida?

¿Quién eres?

¿Quién eres?

No te importa quién sea yo.

Ve a buscar al Sr. Mo y al señorito Mo.

Cuando venga él,

sabrás quién soy.

Vete.

Oye, chico, aquí está la Mansión de Mo.

¿Puedes reunirte con el señorito Mo como tú quieras?

Los caballeros deben razonar las cosas en lugar de recurrir a la fuerza.

¿Crees que los tres te romperemos en pedazos

y te echaremos?

y te echaremos?

¿Qué miras?

Señorito.

Vete.

Vete, ¿oyes?

Vete.

Vete, vete.

Vamos, vamos.

Sr. Mo, Señorito Mo, levántense.

No hace falta hacer reverencia.

Sr. Mo, Señorito Mo.

Sus sirvientes son interesantes. ¿Verdad?

Es mi culpa por no educarlos bien.

Perdóneme, Su Alteza.

Su Alteza, ¿por qué viene usted tan tarde?

Sí tengo una cosa.

Vengo a hablar con el señorito Mo

del caso.

Quiero ver si puedo hacer algo

para resolver el caso pronto.

Así le aliviaré a mi hermano pronto.

Su Alteza, tiene mucha razón.

Pero este caso ha sido

encargado recientemente al Sr. Ning.

Él es su maestro.

Con su ayuda,

la mitad del trabajo traerá el doble de efecto.

Señorito Mo, eres muy inteligente.

Sin embargo,

mi maestro tiene una relación muy buena con mi hermano.

Si mi hermano se entera de que

hago a hurtadillas investigaciones a la familia Su

y hago amistad con importantes ministros

en privado,

será una mala influencia, ¿verdad?

Pero nosotros

somo jóvenes.

Hacernos amigos

es una cosa muy normal.

Si usted habla de esta manera,

esta noche

hablaré con usted velando.

¿Cómo no?

Dicen que tu mansión tiene un diseño perfecto y

está exquisitamente construida.

está exquisitamente construida.

Ya que estoy aquí,

¿puedes invitarme a entrar a echar un vistazo?

Así me enriqueceré los conocimientos.

Pues, pues, pues…

Su Alteza, ya es muy tarde.

Usted está solo, es muy…

Señorito Mo, no hace falta que seas tan amable.

Eres demasiado amable.

Tomaré aquí como mi propia casa.

Entraré para dar un paseo

y me iré pronto.

No te preocupes de mí.

No se preocupen de mí.

Su Alteza.

Padre, pues…

No es tan simple.

Tienes que terminar lo de la cárcel cuanto antes.

Sí.

Parece que no podemos dejar vivo

a ninguno relacionado con este caso.

Señorito Mo,

tu mansión es bien construida.

Gracias, Su Alteza.

Su Alteza, allá

está un inframundo de nuestra mansión.

Como un hombre tan noble,

usted no puede entrar.

Pues, en tu mansión,

¿existe un lugar tan misterioso?

Su Alteza, no lo sabía usted.

Antes alguien

que no tenía miedo de la muerte insistió en entrar.

¿Sabe qué resultó?

¿Qué?

Murió de una manera muy horrible.

Entonces no es un buen lugar para quedarnos.

No está bien quedarnos.

Pues…

¿Qué le parece que vayamos a mi habitación?

¿Qué vamos a hacer en tu habitación?

A jugar al ajedrez.

Dicen que Su Alteza es experto en esto.

Quiero competir con usted.

¿Quieres competir conmigo?

Vamos.

Vamos.

Adelante.

Vamos, te llevo.

Me gusta mucho el estilo de su mansión.

Esta luz en el cielo debe ser la contraseña.

Ning Xiurui es muy genial.

Ve a traer a la persona que está en la puerta.

Ning Xiurui,

¿pueden comunicarse sin hablar entre sí?

¿Tienen alguna contraseña que no entiendo?

No hace falta que la entiendas.

¿Y tu sirviente

sabe su contraseña?

¿Sirviente?

Tienes que agradecerle bien al sirviente.

Ve a dormir.

¿Agradecerle?

¿Por qué?

Señorito Mo, eres realmente un joven famoso y talentoso.

Todavía tienes mucha energía

después de una velada por toda la noche.

Te admiro mucho.

Su Alteza, es usted muy amable.

Veo que usted dedica

muchos esfuerzos a este caso.

Será la suerte de nuestro país.

Gracias.

En realidad, no tenías que acompañarme aquí.

No pasearía por dondequiera en tu mansión.

Su Alteza, está bromeando.

Mire, ya ha amanecido.

Mandaré a la gente para despedirle a usted hasta el Palacio.

Vengan.

No hace falta.

No hace falta despedirme.

Puedo volver solo.

Justo puedo echar un vistazo al pueblo.

No puede ser.

Usted es tan noble, ¿cómo puede caminar solo?

¿Verdad?

Hay que despedirle.

Hay que despedirle.

No pasa nada, no pasa nada.

- No hace falta despedirme. - Hay que despedirle.

- Volveré solo. - Hay que despedirle.

No hace falta.

- No hace falta. - Hay que despedirle.