Marvel's Guardians of the Galaxy

Kau lucu, Ayah.

Aku hampir mati tertawa saat kau bilang ingin aku...

membantumu mencuri Benih Kosmik.

Untuk ke dua kalinya.

Tidak akan kuijinkan kekurangajaran...

dalam ruangan ini, Peter. Pengawal!

Ini tindakan perang melawan Asgard!

Hanya akan ada perdamaian setelah kami menghapus Spartax

dari muka galaksi!

Jadi, J'Son dari Spartax...

mencuri Benih Kosmik dari Asgard?

Tapi entah bagaimana dia lolos...

dari matamu yang melihat segalanya, Heimdall.

Kelicikan pencuri itu tidak penting, Fandral.

Yang terpenting pembalasan kita.

Setuju, Hogun. Aku akan menyerang dengan cepat dan tanpa ampun.

Sungguh sempurna./ Kau mengatakan sesuatu, Loki?

Maksudku, sungguh mengerikan...

bagaimana Raja Spartax telah menghina kehormatan kita.

Untuk itu, amarah Asgard akan turun ke dunianya.

Demi Asgard!

Ya, Saudara Thor, kalau begitu kirimkan...

ksatria terkuat Asgard untuk misi keadilan ini.

Kakak kita yang berani, Angela,

Hogun yang buas,

Fandral yang mempesona, dan tentu saja,

Heimdall, mata dan telinga Asgard.

Membawa pengawal terkuat kita memang masuk akal.

Tapi siapa yang akan melindungi tempat ini?

Jangan takut, Saudara.

Aku akan menjaga Asgard selagi kau tidak ada.

Maka sudah diputuskan.

Hari ini, Spartax akan runtuh.

Begitu juga dirimu, Saudaraku sayang.

Jika semua berjalan sesuai rencana.

Selamat, Bodoh.

Kau baru saja memulai perang terbesar dalam sejarah galaksi.

Dan aku akan menghentikannya.

Ya, semoga berhasil, Quill.

Guardians of The Galaxy S01E18 Asgard War Part 1 Lightnin' Strikes

Ayolah. 10 menit lagi, Ibu.

Sekarang masukkan ke hidungnya.

Aku adalah Groot.

Hentikan kekonyolan ini, Rocket.

Pukulan di perut jauh lebih efektif untuk membangunkan Quill.

Perhatian, ksatria berani dan warga Spartax.

Apa?

Atau pidato dari ayahnya, yang jauh lebih buruk dari pukulan ke perut.

Berpuluh tahun lalu, Asgard menuduh raja kalian

telah mencuri Benih Kosmik mereka,

membawa dunia kita kepada perang,

aku membantah tuduhan itu dan berusaha membangun...

perdamaian sejak saat itu.

Tapi kaum Asgard jelas menginginkan perang...

dan akan menggunakan alasan apa pun,

betapa pun konyolnya, untuk mewujudkannya.

Jadi, biarkan mereka datang!

Dan kita akan bertempur hingga setiap orang Asgard tumbang!

Setiap kali dia membuka mulutnya, hanya ada kebohongan.

Pecundang brengsek macam apa yang seperti itu?

Pernah bercermin?

Pengawal, buka selnya.

Ah, Victoria. Adik! Kau mendapat pesanku.

Kami butuh...

Beraninya kau menuduh ayah kita sebagai pencuri...

di depan Dewan Galaksi?

Kau kira apa yang akan terjadi?

Dia selalu mengira...

semua orang akan mengelu-elukan namanya.

Gadis-gadis pingsan di depannya.

Dan pesta dansa besar di akhirnya.

Tapi itu tidak pernah terjadi.

Dengarkan aku.

Aku punya bukti bahwa saudara Thor mencuri Benih Kosmik.

Tapi kukira J'Son yang salah.

Oke, secara teknis, dia yang mencurinya dulu,

tapi kemudian Loki merebutnya,

yang berarti ayahku tidak bersalah.

Atau setidaknya tidak terlalu bersalah. Semacam itu.

Sekarang aku paham.

Sebenarnya tidak. Tapi cerita itu membosankan...

dan aku tidak ingin mendengarnya lagi.

"Bukti" ini, tunjukkan padaku.

Oke, aku tidak memilikinya saat ini,

tapi aku menemukan rekaman di kapal ayah.

Yang kau biarkan terbang entah ke mana dengan mantan pacarmu?

Kebetulan, aku merekam rekaman itu di helmku.

Tapi helm itu disita sebelum aku sempat menunjukkannya pada Dewan.

Jika ayah tahu kebenarannya dan memiliki bukti itu,

kenapa tidak dia gunakan untuk mencegah perang?

Aku adalah Groot.

Dia benar. Sepertinya ayahmu...

ingin bertempur dengan Asgard.

Victoria, tolonglah. Bebaskan kami.

Jika aku salah, kami bukan masalah besar bagimu.

Tapi jika aku benar, kau menyelamatkan banyak nyawa orang tidak bersalah.

Aku tidak punya waktu untuk omong kosong ini, Peter.

Asgard sedang menyerang dan aku harus mempertahankan rumahku.

Rakyatku!

Oke, percakapan yang bagus. Mari lakukan lagi lain kali.

Oh, tunggu, tidak bisa, karena kita akan mati.

Tidak selama adikku mempercayaiku.

Sedikit alat yang dimasukkannya ke sakuku saat dia keluar.

Siapa yang mau hadiah? Kutraktir!

Kita bukan sedang berbelanja.

Kita ambil senjata kita, ambil Milano,

dan bawakan buktinya kepada Victoria.

Apa kau pernah lelah merusak kesenangan?

Musuh mendekat.

Tahan tembakan hingga kuperintahkan.

Apa ini semacam lelucon kaum Asgard?

Sebuah kapal terbuka dan beberapa petarung...

untuk melawan seluruh armada Spartax?

Zirah Destroyer.

Serang!

Seluruh pasukan Spartax, berkumpul dan balas menembak.

Demi Asgard!

Mari berharap Milano masih tetap di hanggar.

Mau pergi, Nak?

Kau tidak bisa menghentikan kami, Pak Tua.

Kau mengecewakanku.

Akan kutunjukkan kekuatan sejati Spartax.

Bagus sekali, Ayah.

Kenapa kau tidak pernah mengajariku trik itu?

Ada banyak yang tidak kuajarkan padamu.

Kalian urus robotnya selagi aku mengurus ayahku.

Aku takut kau tidak akan meminta.

Meski aku suka waktu antara ayah dan anak ini,

bagaimana jika kita lakukan hal lain?

Misalnya menghentikan kaum Asgard menghancurkan rakyatmu?

Aku tidak memulai perang ini, ini ulahmu.

Tapi akan kuakhiri.

Itu menyenangkan.

Pergi ke Milano. Aku bisa atasi ini.

Kau masih harus belajar banyak dalam menguasai elemen.

Ya? Ibu selalu bilang aku cepat belajar.

Tapi hei, aku tidak berharap kau tahu itu.

Tidak setelah meninggalkan istri dan anakmu,

tidak pernah kembali sekali pun.

Terbang melintasi galaksi bertempur dalam perang

yang kau mulai sendiri.

Kau terlalu banyak bicara, Nak.

Seperti ibumu.

Entah apa yang ibu lihat dari dirimu.

Apa ada yang lebih menyenangkan daripada...

mengambil hakmu?

Dengan segala hormat, Lo...

Rajaku, boleh kutanya...

bagaimana jika Thor kembali?

Sayangnya, saudaraku tidak akan kembali.

Selamanya.

Tapi jangan takut,

karena era kejayaan baru akan datang.

Putra Odin akan mendapatkan kemenangan hari ini.

Begitu juga putrinya!

Begitu juga prajurit setianya!

Aku mengharapkan lebih dari Komandan...

Pengawal Kerajaan Spartax.

Maka kau akan mendapatkan "lebih."

Pastikan memberitahuku...