Protect The Family (Save The Family / 가족을 지켜라 / Gajokeul Jikyeora)

What do we get to eat today?

Yewon.

Hello, doctor.

What are you doing here?

Listen.

Isn't it absurd that we'll get fired if we

get low scores on the training program?

I'm sure you'll all do well.

You'll be notified of the training schedule.

Excuse me then.

This way.

I don't believe this.

Good heavens.

What's wrong?

Won's Foods is taking over this kitchen.

Really?

The outside catering service you mentioned

was Won's Foods?

Yes.

So you knew?

I didn't know it was Won's Foods.

What was all the fuss about getting fired?

We have to get training at Won's Foods,

but we can get fired if we don't do well.

Do you know that woman, doctor?

She's the managing director at Won's Foods.

That's a very personal question.

So you do know her very well.

Am I right?

Here.

I knew you'd follow me out.

Come with me.

You'll provide catering for the hospital?

Yes.

I'll include a lot of your favorites,

so you must eat well.

Why are you doing this all of a sudden?

Cafeteria catering is stable and sustainable.

And I'll get to see you more often,

so it's perfect.

You're really...

You always do whatever you want to, right?

I just want you to eat well.

We'll be sending our top dishes,

so you have to think of me every time

you have my food.

Promise?

That's not what I'm talking about.

What's this about training?

Not all of them can stay on anyway.

We're bringing people from HQ,

so we have to let a few of them go.

Don't play games with people's livelihood.

I'll take care of that.

I should have been of help to you sooner.

If I had stepped in sooner,

you'd still be at the university hospital.

I didn't date you because I wanted your help.

That's why I couldn't help.

I knew how you felt about it.

But that was short-sighted of me,

so I'm going to be more proactive.

You don't know my grand design, do you?

Grand design?

The grand design for our life together.

I won't disappoint you,

so just trust me and watch.

I will make up for the pain

my mom has caused you.

Is that so important to you?

Fine. I'll become a professor.

Why did he leave in the first place?

Why? Why?

He has nothing to fall back on.

Darn it.

Aeran said she gave you money for food,

yet we're having anchovies again?

They're just to make soup.

Your father-in-law isn't well.

You should get him some meat.

Don't underestimate anchovies.

They may be small, but they're still fish.

Enough with your nonsense.

Turn on the radio.

Oh, yeah. / - What is this?

Suja. Switch the station.

Mother, you like this song.

Twist, twist

I don't know anything about the twist.

Let's have fun,

and do the twist

What was that song?

Isn't that a song by Park Iljun?

Yes.

Why are you already up from your nap?

Why stop a song halfway?

Is it something I shouldn't have heard?

My goodness.

You're not well enough to be up and about.

Why are you so hung up on music?

The song 'Lady Dongbaek' is what got you sick.

You're acting mighty suspiciously.

You're the one who's being weird.

Why do you keep looking at me like that?

Why do I keep hearing this and that

about you dancing the crab and all that?

Subong, Subong,

why don't you relieve yourself since you're up?

What?

No matter how full my bladder is,

I'm going to find out what song that was.

Subong.

Let me show you, father.

Goodness me. / - Mother. Father.

How are you, Aeran? / - Fine, thank you.

How are you feeling, father?

Much better.

Shouldn't you get some more rest?

You really should, Subong.

Let's go inside so you can rest.

I'll rearrange the comforter.

Twist, twist

What?

What about the twist?

Does Manjae have a new hobby?

Where's that coming from?

All he knows how to do is work and drink.

What hobby could a man like that have?

Hiking is Koreans' favorite pastime.

I was just wondering if

Manjae's become a hiker.

Are you here to do a survey?

You want to know about his habits, too?

It's not that.

Men who are forced into voluntary retirement

pretend they still go to work, but actually

go hiking or spend the day at a sauna.

Where is this coming from?

Why?

It's bad enough he didn't get the promotion.

Now you want him to get early retirement?

Why would I want for such a thing?

You always misconstrue what others say

out of genuine concern.

I know how you are.

It kills you when things go well for us,

and you're elated when they don't.

That's not fair.

Do you feel some sort of inferiority complex?

Be quiet.

Stop blabbering about complexes.

If you're here to conduct a survey,

I'll let you check for yourself.

Follow me.

Hello?

Is Mr. Jeong Manjae in?

He's not in at the moment.

Just for the moment, right?

Pardon?

He merely stepped out for a moment, right?

Yes, but why do you ask?

Thank you for your help.

Have a good day.

Who says he's been forced into retirement?

How dare you accuse him of such a thing?

I was just asking.

Why are you yelling at me?

How can I not yell at you?

I merely asked if Manjae had a new hobby.

I'm relieved he hasn't picked up hiking.

I should get going.

How dare you?

Get out of here!

Voluntary retirement?

He's gainfully employed, thank you very much.

Yes, mom.

Come over for dinner with Yunjeong later.

Why Yunjeong?

Just do as I say.

These don't match up at all.

Let me explain, mom.

This is what's called accounting fraud, mother.

Taejin isn't an accountant, is he?

It's not like we're getting audited.

Let's not worry about numbers.

Numerical discrepancies don't mean fraud.

Just answer the question.

You skimmed money off me, but it's not fraud?

There may be some discrepancies,

but it's not like we're broke and starving.

That fact is, your money was pooling,

so I removed some of it for better flow.

You know what trickle-down-effect is, right?

Like trickling water,

money needs to flow to prevent blockage.

That is why I took out a little.

We don't want your money pooling and rotting.

It's your precious money after all.

Oh, my goodness.

Mom. Mom. / - Mother.