Line of Duty

گیتز هستم

چیزی که دنبالش بودید الان داره اتفاق می افته حالا باید جسد جکی رو بهم بدید

چی؟ اینطوری این دوستیمون از بین میره؟

. دیگه مساله قرار گرفتن من و تو روبروی همدیگه نیست

.متاسفم

من به شجاعت و حرفه ای گری

. افسران ضد تروریست خودم افتخار میکنم

, اشتباهاتمون رو بپذیرید

. معذرت خواهی بکنید و بریم دنبال پرونده های تروریست های اصلی

که همه توجه ها رو به خودت جلب کنی ؟

.پرونده گریک لین تحت رسیدگی هست به دو مورد خودکشی

شواهد به وضوح نشون میده که این افراد درگیر

. یک عملیات تروریستی بوده اند

کاره تونی بود .اون بود که به ما دستور داد

افسر برگزیده سال

چیزی بین شما دو تا در جریان بوده؟ .نه

. رئیس بخش بازرسی انتونی گیتز

دو تا تلفن مشابه

حودت رو زحمت نده تا بگی یه توضیح برای بی گناهیت هست

. من از واحد ضد فساد هستم

. به کارشناس کامپیوتر بگید تا هر چه زود تر بیاد و این کامپیوتر رو قفلش رو باز کنه

. همین حالا

مشکل اینها چیه؟

در مورد کار ما چی میدونی ؟

. یالا . من به این اطلاعات نیاز دارم

با کی صحبت کردی ؟

. من چیزی نمی دونم

! دروغگوی احمق

. انگشتش رو بذار تو انبر

! اه . عمل نمی کنه

. من یک بچه عوضی نیستم

.پس همون کاری رو که تامی گفته انجام میدیم

! پلیس فرار کنید

!یالا

هی کجا در میری ؟ . بیا اینجا

!حرومزاده عوضی

! پام رو خورد کردی

. بشین رو زمین

! خفه شو

...نه

. خواهش میکنم

استیو؟

.من حالم خوبه

مطمئنی ؟ .اره

.ببین. بهتره تو بری

.مسئله ای نیست . هویت مخفیم فاش شده

چی؟

.مهم نیست . گیتز از چنگم در رفت

. اثری ازش اینجا نیست

من دنبالت تا بیمارستان میام. باشه؟

!حرومزاده . اروم باش رایان. اینجوری فقط خودتو اذیت میکنی

این لوله اب وقتی بهش احتیاج هست کجاست ؟

کی اونو اسیب رسونده؟ . مامور ارنت گفته کار این بچه بوده

کی دستگیرت کرده رایان ؟

. مامور فلمینگ ازت سوال پرسید .رایان

. من بدون وکیل حرفی نمی زنم

جولز؟

جولز . خونه هستی ؟

! جولز

!جولز

.اروم باش پسر خوب

. هیچی نیست

. اروم. پسر خوب

. اروم باش سم. اروم

تونی ؟ دخترا مدرسه هستند ؟

تو اینجا چی کار میکنی ؟ . دخترها ,جولز

.اره . معلومه مدرسه هستند . باشه ازت میخوام یکسری از وسایل رو جمع کنی

.زود اماده شو .و بعد دخترا رو ببر پیش مادرت

چه خبر شده؟

گوش کن اگه قراره وسایلم رو جمع کنم اینکارو می کنم . اما ما باید زود بریم

.تونی . با من حرف بزن . اونها سامی رو کشتن

. اوه, خدای من

اره ولی این یک اخطار از اون کسی هست که من دنبالشم

اونها کی هستن؟ , مهم نیست اونها کین

, فقط باید من مطمئن شم که شما و دخترها سالمید

.این همه چیزی هست که من الان برام مهمه

. نه. من جایی بدون تو نمیرم

. جولز جای تو پیش مادرت امنه

. خیلی مسخره هست .تو خودت پلیسی

.من زنگ میزنم 999 . هی ,گوش کن! الان من خودم هستم و خودم

. نه ,اینطور نیست

. این گندی که بالا امده بخاطره منه . تو دختر ها این وسط مقصر نیستید

. ازت میخوام کاری رو که میگم انجام بدی

. من به نایجل زنگ میزنم .اینکار رو نکن

کسی به حرف های تو توی ایستگاه پلیس توجه نمیکنه

جولز،بس کن دیگه

چرا اینجوری رفتار میکنی؟ مساله در مورد جکی هست, خوب شد؟

. و افرادی که اون باهاشون در ارتباط مالی بوده

چی داری میگی؟ به این خاطر سامی رو کشتن؟

.اره این چه ربطی به جکی داره ؟

.جکی رو هم کشتن

خدای من کی ؟ . چند هفته قبل

چرا چیزی نگفتی ؟

.چون فکر میکردم میتونم قضیه رو راست و ریست کنم

چطور؟

چه خبر شده ؟ . مهم نیست, باشه ؟ اونها یک مشت جنایتکارن

الان ازت می خوام که وسایلت رو جمع کنی و بعد دخترها رو از مدرسه بگیری

چرا منو بیرون میندازی؟

. چون نیاز دارم که بتونم این قضیه رو به تنهایی فیصله بدم

. من جایی بدون تو نمیرم

. من با جکی همبستر شدم

خوب شد ؟

. من داشتم ترتیب جکی رو میدادم

. استیو

حالت بهتره؟

. اره . بهترم . اونها دستت رو عمل کردن

. تونستن انگشتت رو نجات بدن

. بهت زنگ میزنم

. هی .استیو

اثری از گیتز پیدا نشد؟

. نه خونه اش رو خالی کرده

. مامور باکلز رد تلفنش رو پیگیری کرده ولی تلفنش خاموشه

.بسیار خب

. وقتی یکم حالت بهتر شد یک گزارش تهیه میکنیم

قبل از اینکه حتی گیتز بخواد بی اطلاع غیبش بزنه

. ما فرض رو بر این داشتیم که در این مسائل دخیل هست

یکسری از جرایم رو برای خودش ردیف کرده . به عنوان افسر برگزیده سال

. دسیسه,ادم ربایی, اسیب بدنی

.مبادرت به قتل . من مطمئن نیستم که در این مسائل دست داشته باشه قربان

ما فعلا مدارک کافی نداریم . اگه منظورت همینه

. اما دنبالش میگردیم . کیت باید یکسری پرس و جو انجام بدیم

.کیت

بسیار خب کیت . تو دفتر میبینمت . باشه؟

. خوشحالم که حالت داره بهتر میشه استیو . ممنونم قربان

قضیه چی بود ؟

, خب . حالا که هویتم افشا شده

. سوال پیش میاد که من تو این پرونده خواهم موند یا نه

هنوزم می خواهی ادامه بدی ؟

.فکر کنم خودت جواب رو بدونی

افرادی که تورو گرفته بودند فرار کردند . اما پسره هنوز تحت بازداشته

. ما تاز زمانی که رد افراد دیگه رو نگیریم نمی تونیم باهاش مصاحبه کنیم

. باشه

. شنیدم دفتر گیتز رو بهم ریختی

. اره

. یک فریزر اونجا بود

. جایی که منو نگه داشته بودند

.منو برای عذر خواهی میزدند

. ما اثار خون روی کف و اطراف فریزر پیدا کردیم

.سلام

, اثری از مایعات بدن بجای مونده

.که قبل از یخ زدن جسد به داخل فریزر نفوذ کرده

. فکر نمی کنم که از این چیز هایی که به داخل نفوذ کرده چیز زیادی دستگیرمون بشه

. به نظر میرسه با عجله هر چی توش بوده رو جابجا کردن

. اره . چون وقتی برای تمیزکاریش نگذاشتن

.تعجب می کنم چطور هنوز از پرونده بیرون کشیده نشدید, مامور فلمینگ

فلمینگ،کی میدونه چی میشه ؟

. هنوز این شانس رو داریم که جسدش رو تو یک فریزر دیگه در جایی بتونیم پیدا کنیم

حتما جکی هستش

. اونها جسد جکی رو بعنوان یک مدرک بر علیه گیتز نگه داشتن

. گیتز ,جکی رو نکشته

نکشته؟

. مطمئن نیستم که اون توانایی انجام اینکار رو داشته باشه

.من هم باهات میام . نه.من تنها می تونم برم

.کیت دات

. اومدم فقط یکسری از وسایلم رو جمع کنم

. کسی دلش نسوخته

لیاقتش رو داشت,مگه نه؟

پوشش تنها چیزی نبود که بر باد رفت , میدونستی؟

.از تونی بپرس

. بیا

.ممنون

دقیقا از کدوم دسته نیروها هستی؟

پس هدفت کی بود؟

فقط گیتز؟

. من نمی تونم در مورد دستوراتم بحث کنم

, احتمالا خیلی تو کار گند بالا اوردی

.و مدارکی رو هم که می خواستی گیر نیاوردی

.خیلی چیزها گیرم اومد جدی؟

من که تونی گیتز رو نمی بینم که بازداشت شده باشه . تو چطور؟

. اخرین باری که گیتز رو دیدم داشت با مورتون صحبت می کرد

.اگه کسی هنوز به گیتز وفادار باشه , اون مورتونه

چی شده ؟

. مورتون رو بسپار به من

. بازم شروع شد

هنوز گیتز باهات تماس نگرفته ؟

. اون میدونه که رد تلفنش رو میگیرن

. یک راهی پیدا می کنه . وقتی زنگ زد بهت, بهش یک پیام رو برسون

. مترو بین منطقه بورگورف و پارک موس هلث

. بهش بگو امشب من تنها میام اونجا

. حتما منو خیلی هالو فرض کردی

.تو از وضعیت بین من و گیتز بی اطلاعی ولی اون خودش میدونه

اگه بهت بگم برو به درک چی میگی؟

. اینطوری تنها کسی که بهش ضرر میرسونی رفیقته

. با تمام توان تمام کاراگاهان من در این عملیات کمک شما خواهند بود

. قربان شمابه طور قطع در جریان امور قرار خواهید گرفت

شما دو تا همدیگه رو می شناسید؟

شما اینجا چیکار میکنید؟

بازرس ارشد ازبورن به واسطه تجربیاتشون به ما

.دراین عملیات ضد تروریستی کمک می کنند شما باور می کنید ؟؟

پرونده گریک لین به ظاهر کاملا شبیه پرونده سابقی هست که داشتی

. که از دید ما مخفی مونده بود

. ما نمی تونیم این مورد رو استثنا قائل بشیم

. اگر ما رو ببخشی, مامور ارنت

.واقعا متاسفم ,فلیپ

.مامور کاتن.مامور جانشین بخش بازرسی . مامور ازبرن از بخش ضد تروریست

.کاتن . از ملاقات با شما خیلی خوشحالم, قربان

. صبح بخیر .سلام من رایان پیلکینگنون از بخش مددکاری اجتماعی هستم

.چند لحظه منتظر باشید

.سلام. من مامور فلمینگ هستم

ممکنه با من بیایید؟