First Love Again (Dashi, Cheotsarang / 다시, 첫사랑)

"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"

"Pemirsa diharap bijak"

Ayah bilang Ayah mau menantu yang jujur, bukan?

Aku akan jujur.

Putra Ayah, Cha Do Yoon.

Aku mau menyingkirkannya dari posisi CEO.

Apa yang kamu rencanakan sekarang?

Apakah ibumu mengirimmu

untuk mendekatiku?

Ibuku bukan tipe yang mau mendekati Ayah.

Bukankah Ayah tahu itu?

Ibuku mengabaikan orang-orang

yang tidak berpendidikan, kasar,

dan berada di bawahnya.

Hei! - Itulah alasannya

aku akan lebih mudah

untuk diajak bersepakat bagimu dibandingkan ibuku.

Apa yang kamu rencanakan?

Sudah kubilang. Sama seperti Ayah.

Aku mau menjatuhkan Do Yoon.

Bukankah itu keinginan Ayah juga?

Putra yang amat andal itu terlalu mengancam.

Ayah harus membuatnya rendah hati dan berlutut,

serta membuatnya nyaman dan mudah dikendalikan.

Mubazir jika membuangnya, tapi merangkulnya membuat kewalahan.

Aku juga merasa seperti itu.

Kukira belakangan kalian sudah rukun.

Pasangan tidak bisa rukun terus.

Mereka harus bertengkar sesekali.

Itu pertengkaran yang hebat dan intens.

Jadi,

kamu mau melakukan apa?

Aku akan menggunakan sahamku untuk melindungi Ayah.

Apa? Ibumu bertekad menyingkirkanku,

tapi kamu akan melindungiku?

Kamu mau mengusir

Do Yoon dan bukan aku, bukan?

Aku bukan bilang mengusirnya.

Aku hanya bilang jika mereka membahas memecatnya dari kantor,

jangan melakukan apa pun.

Apakah Bapak ingin menemuiku?

Jika bukan mata-mata, pasti orang dalam.

Apakah ada asisten Pimpinan yang tepercaya?

Ada seseorang yang bekerja di bawahku. Haruskah kutanyakan?

Tolong cari tahu

apa yang dibahas ayahku

dan Dream Gold.

Aku tidak tahu apa yang Min Hee pikirkan.

Apakah dia sungguh ingin menjatuhkan Do Yoon?

Atau dia bekerja sama dengan ibunya

untuk mengelabuiku?

Cha Do Yoon dan Lee Ha Jin belum bertemu lagi sejak itu.

Baiklah.

"Percintaan Ahli Waris Perusahaan, Nyata atau Bohong?"

Aku yakin mendengar sesuatu.

Astaga.

Tae Yoon tanpa pikir panjang membawa ini karena ada artikel kakaknya.

Apa yang kamu lakukan di rumah saat masih siang?

Min Hee.

Apa yang terjadi di perusahaan? Tolong ceritakan kepada ibu.

Ibu menggila di sini.

Lagi pula, apa yang akan Ibu lakukan?

Astaga. Kenapa dia dingin lagi?

Dia membuatku takut.

Mal Soon, kamu melihat ini? Ini tentang Do Yoon.

Do Yoon?

Aku mencium ada skandal yang sedang bersemi.

Mereka seharusnya mengaku dan mengungkapkannya saja.

"Dia kesulitan karena pegawai wanita bercengkerama dengannya."

Apa itu?

Seharusnya ada foto mereka di hotel.

Berikan itu kepadaku! Beraninya kamu membawa majalah murahan ini

dan berusaha menimbulkan masalah?

Baik. Robek saja semua. Aku akan membeli yang baru.

Tapi bukankah mereka terdengar seperti membicarakan Ha Jin?

Berhenti bicara omong kosong! Apa rencanamu sekarang?

Apa?

Nyonya.

Semuanya pergi.

Aku harus berbicara dengannya.

Aku akan keluar. Ayo, Nyonya.

Tidak. Kamu harus tinggal. Ayo.

Jika ada yang mau kamu katakan, telepon aku.

Kamu menimbulkan ketidaknyamanan dengan datang kemari seperti ini.

Hei, keberadaanmu sendiri sudah merupakan ketidaknyamanan.

Kamu tahu itu, tapi tidak mau pergi. Beraninya kamu menceramahiku.

Tolong jaga perkataanmu.

Aku sudah tahu dari dahulu bahwa kamu judes.

Kudengar ingatanmu sudah kembali.

Do Yoon melawan ibunya karena kamu.

Kenapa kami hidup seperti ini? - Apa?

Kamu tidak tahu keadaannya? Itu berpihak padamu.

Pimpinan dan besannya

kini musuh. Tentu saja,

hubungan Pimpinan dan Do Yoon juga kacau.

Jika aku menjadi dirimu, akan kugunakan peluang ini

untuk membuat Do Yoon bercerai.

Begitukah semua orang di keluarga Pimpinan hidup?

Apa salahnya hidup seperti ini?

Maaf harus mengecewakanmu,

tapi Pak Cha Doo Yoon dan aku putus delapan tahun lalu.

Tolong jangan berusaha membuat kami rujuk kembali.

Apakah sungguh bukan karena Ha Jin?

Dia menolakku dengan tulus

karena hubungan kami?

Situasi kami tidak ada hubungannya dengan Ha Jin.

Dia selalu menghalangi kita!

Terlepas dari Ha Jin, aku mau mencobanya denganmu.

Kali ini juga.

Ini tidak ada hubungannya dengannya.

Aku hanya tidak bisa melakukannya.

Bagaimana jika harga saham semakin turun saat kamu menunggu?

LK tidak akan kehilangan nilainya.

Mereka hanya gagal mendapatkan investasi.

Harga saham akan kembali naik.

Mari menunggu sampai rapat direksi.

Kita bisa menjual saham kita nanti dan membayar rentenir.

Halo?

Apa? Dream Gold

membuang saham LK?

Apa?

Beraninya Dream Gold bermain-main denganku.

Mereka membuat harga saham merosot secara sengaja.

Jual semua saham Dream Gold.

Berapa lama pun yang dibutuhkan, buat mereka hancur.

Hai, Kak.

Ga On, harimu menyenangkan?

Kamu pasti amat lelah karena menjaganya.

Tidak apa-apa. Seolah-olah dia tidak ada di sini.

Kakak yang lelah.

Kakak menjaganya setelah bekerja seharian di kantor.

Kakak akan mengambil barangnya dari Black Pearl.

Ga On, bibi akan kembali, ya? Tunggu di sini.

Bu Kim mungkin menggila sekarang.

Menjualnya amat merugikannya,

tapi jika tidak menjualnya, rentenir... Sampai jumpa.

Kenapa kamu kemari?

Pasti di kantor sibuk.

Ya, memang sibuk.

Itulah alasanku kemari.

Siapa yang memberikanmu informasi perusahaan kami?

Jika aku memberitahumu,

aku akan kehilangan kredibilitas.

Nona Suh.

Kamu tidak punya waktu untuk ini

jika mau memperbaiki ini.

Jangan mendekat.

Jangan melangkah lagi. Berhentilah di sana.

Kamu mau mengambil barang Ga On, bukan? Kenapa pulang tangan kosong?

Katanya dia tidak memiliki apa pun.

Dia tidak punya apa pun? Hanya dia dan tidak ada apa-apa?

Kamu tahu betapa mahalnya membesarkan anak?

Kenapa Ibu selalu mengeluh soal uang terkait Ga On?

Ga On, bibi pulang.

Setidaknya kini kamu akan melihat bibi.

Min Hee.

Do Yoon minum obat dan tidur.

Baiklah.

Apakah orang tuamu bilang

mereka bisa membantunya?

Jika tidak bisa dia tangani sendiri, kenapa kami harus menolongnya?

Astaga. Aku penasaran apakah dia marah

karena artikelnya?

Baiklah.

Mari habis-habisan.

Kalian berdua membuatku seperti ini.

Bu Kim akan berusaha bertahan sampai rapat direksi.

Kita akan memastikan dia tidak bisa melakukannya.

Dia tidak akan bisa jika cukup putus asa.

Rentenir?

Cari rentenir itu dan buat mereka menekannya dengan cukup.

Aku sudah menemukan rentenir yang digunakan Bu Kim.

Kamu tahu apa yang dia gunakan sebagai jaminan?

Dia tidak mau bilang.

Jika kamu tidak membayar utang tepat waktu, rumah ini kami sita.

Aku menyukai rumah ini. Ini amat nyaman.

Beraninya kamu datang kemari.

Ke mana aku tidak bisa pergi untuk menagih uangku, Bu Kim?

Keluar.

Akan kubayar saat tenggat waktu, jadi, keluar dari rumahku!

Jika kamu tidak membayar saat tenggat waktu,

aku tidak akan datang sendiri.

Aku tidak percaya ini. - Sayang.

Kamu baik-baik saja? Ini.

Yang benar saja.

Ini.

Ini bukan apa-apa.

Kita sudah pernah mengatasi yang lebih buruk.

Ya, tentu saja.

Aku harus segera menghasilkan uang. Satu kesalahan kecil saja

bisa membuat karya seni keluarga Jung Woo tersingkap.

Mari menjual sahamnya dahulu.

Aku akan mencari seseorang.

Aku sudah melarang Ibu mengenakannya.

Itu tidak bagus. Buang saja.

Dasar berandal.

Ibu akan mengenakannya hanya untuk membuatmu kesal.

Seseorang yang tidak mau memberikan kopi instan orang lain kepadamu

mengeluarkan uangnya untuk membelikan ini bagi ibu.

Ibu tidak bisa membuangnya.