Love Song for Illusion (환상연가)

تمامی حوادث و اتفاقات این سریال کاملاً غیرواقعی بوده و با !اشخاص واقعی، حوادث، سازمان‌ها،مؤسسه‌ها، یا مکان ها ارتباطی ندارد

!پدر

به درد نخور

!پدر

در رو ببندید

پدر

!ببندید

من باید باهات چیکار کنم؟

پدر

...اونا

فقط نقاشی نیستن

هنوزم داری برا کارهات بهانه میاری؟

التماس کن ببخشمت

قسم بخور دیگه همچین کارهای احمقانه ای نمیکنی التماس کن

!التماس کن

به پام نمیفتی؟

ترجیح میدی به دست پدرت بمیری؟

باشه تنها جانشینی که دارم

نه به سیاست علاقه داره نه به جانشینی

ولی وقتش رو با کشیدن آدم های بدون سر تلف میکنه

!بمیر! فقط بمیر

اگه ولیعهد و جانشینم بمیره حداقل یه دلیل دارم که پسر حرومزاده ام رو جانشینم کنم

!بمیر! بمیر راحت شم

!بمیر دیگه

!کله پوک! بمیر! بمیر

!بمیر

!بمیر

!حرکت

!ژنرال یون پونگ هاک و همسرش برگشتن

!پدر

ژنرال از ۳۷ قبیله آساته بازدید کردند- زودباش-

...و مرزهامون رو تقویت کردند- پدر-

!مادر

!وول

!وول- زودباش-

حالت خوب بود وول؟ کلی درست خوندی؟

کلی هنرهای رزمی تمرین کردم

...حالا دیگه میتونم

حتی این کارها رو هم بکنم

بازم درس نخوندی؟

اگه یکم درس نخونی مشکلی نداره

بذار یه نگاه بندازم

حتما خیلی تمرین کردی که اینقدر قوی شدی

بیا اینم هدیه

این خنجر عزیز پدرتونه که

الان دیگه برای توئه

این خنجر باارزشیه که ثابت میکنه تو جانشین آستایی

!پدر

!خیلی خب

وول یه زنرال شجاع شو

زنده باد! زنده باد ژنرال یون

!زنده باد- !زنده باد-

!زنده باد- !زنده باد-

!زنده باد- !زنده باد-

!زنده باد

پدر

امروز یه مرد واقعی میشی

دنبالم بیا

یون پونگ هاک خونه اس؟

!وزیر ساجو سونگ

ما اومدیم شورشی ها یون پونگ هاک و خانواده اش رو به خاطر خیانت مجازات کنیم

در رو باز کنین

این صدای چیه؟

!زنرال یه اتفاق خیلی بد افتاده

سربازهای وزیر ساجو سونگ به عمارت حمله کردن و هر خدمتکاری رو که میبینن رو میکشن

سونگ؟ امکان نداره

!خائن یون پونگ هاک بیرون بیا و فرمان پادشاه رو بپذیر

!این مرد چیکار میکنه

حس بدی دارم فرار کنین یه جای امن

حتما سوتفاهم شده

ولی کسی چه میدونه سریع وول رو بردار و فرار کن

سونگ! این چه سر و صداییه نصف شب؟

این کارها برای چیه

!خائن یون پونگ هاک رو به زانو در بیارین

...ببین سونگ دیوونه شدی؟ چطور میتونی؟

!دهنتو ببند

...چطور جرئت میکنی میدونی من کی ام

من الان پادشاه جدید آساته ام

!مراقب حرفات باش

هنوز اعلی حضرت رو تخت هستن

چطور ممکنه تو پادشاه باشی؟

اعلیحضرت از دنیا رفتن

چی؟

امکان نداره خیانت کردی؟

عقلت سر جاشه؟

!بریم

!ساجو سونگ

پونگ هاک

به خاطر قدیما، یه زمانی که تو بچگی باهم دوست بودیم

دوتا انتخاب بهت میدم

اول، وضعیت الان رو قبول میکنی

و وفاداریت رو به ساجو سونگ پادشاه جدید آساته، ثابت میکنی

اگه این کارو انجام بدی، ثروتمندترین مرد آساته میشی

دوم، اگه وفاداریت رو به من ثابت نکنی

تو، زنت و تک دخترت، وول رو

همینجا سر می‌بُرم

این دیگه چه مزخرفاتیه، سونگ؟

ولش کن

...ته خطِ دوست قدیمیم

شخصا بدرقه‌ش میکنم

ساجو هیون

خوب چشماتو باز کن و ببین

!این راهِ پادشاهه

این دستور اعلیحضرته

ابله

گفتم خودم کارشو تموم میکنم

!پدر- !وول-

!ژنرال

!وول

...وول

!پدر

!ساجو سونگ، لعنت بهت

از آسمان‌ها نمی‌ترسی؟

چی گفتی؟

!این لحظه رو فراموش نمیکنم

!تقاصشو پس میدی

!همه چیزتو ازت میگیرم

دارین چه غلطی میکنین؟

!گردن اون دخترک رو بزنین

!مادر

!وول فرار کن! همین الان

نمیخوام

آخه چجوری تنهات بذارم و برم؟

وول، الان تنها نسل سلطنتی این کشور تویی

لطفا جون سالم به در ببر و آینده این کشورو بساز

...مادر

برو

...بجنب

زودباش برو

!مادر

!اون دختری که لباس زرد پوشیده رو بکش

!اون تنها نسل سلطنتی آساته‌س

!فورا سرشو از تنش جدا کنین

اونی، شرمنده

در آرامش بخواب

بچه از این‌ور اومد؟- بله-

!بگردین- بله-

...یه حس بدی دارم

!پدر

!دیدمش

اون بچه رو

کجاست؟

مطمئنی دیدیش؟

!اون طرفه

!به محض اینکه دختره رو دیدین، بکشینش

ساجو هیون، امروز چی یاد گرفتی؟

دارم میپرسم اینجا چی یاد گرفتی

بعد از دیدن این صحنه خوشحال کننده بازم چیزی یاد نگرفتی؟

حتی بعد از دیدن لحظه ای که پدرت پادشاه این کشور شد

حتی بعد از دیدن لحظه ای که ولیعهد این کشور شدی

واقعا هیچی حس نکردی؟

چه حرومی بدرد نخوری

!جسد دختره رو پیدا کردیم

!کل خونه رو آتیش بزنین

!همه چیزای خاندان سلطنتی یون رو بسوزونین

اگه جرئت داری بهشون خبر بده من اینجام

قبل از اینکه اینکارو بکنی، سرتو از دست دادی

معذرت میخوام

واقعا معذرت میخوام

باید برم بیرون

بذارین رسیدن اعلیحضرت ساجو !سونگ به تاج و تخت رو تبریک بگیم

اعلیحضرت، بابت رسیدن به !تاج و تخت بهتون تبریک عرض میکنیم

!بابت رسیدن به تاج و تخت تبریک عرض میکنیم

!زنده باد اعلیحضرت ساجو سونگ

!زنده باد

!خیلی خب! بیاین به سلامتی بنوشیم

!زنده باد- !زنده باد-

!زنده باد- !زنده باد-

!زنده باد- !زنده باد-

!زنده باد- !زنده باد-

!زنده باد- !زنده باد-

تو چی هستی؟

!روح شیطانی

!از من دور شو

!گمشو! گمشو اون‌ور

-گم شو

جایی نری ها، باشه؟

فقط دخترای جیگر رو انتخاب میکنم

خیلی خب، دوباره همدیگه رو میبینیم

حتما

عزیزم، عجله برای چیه؟

علاوه بر اینکه یه مقام فاسد بودی، چه‌هونگسا* هم شدی؟

فاحشه... همین الان فرمان !سلطنتی رو اجرا میکنم

فرمان سلطنتی؟ میدونم

فرمان سلطنتی برای مخفیانه دزدیدن پسران و زنان زیبا از سراسر کشور

و تحویل دادنشون به عنوان گروه سرگرم کننده به ساجو سونگِ ظالم

بقیه بچه ها رو کجا زندانی کردی؟

کجان؟

!دارین چه غلطی میکنین؟ بگیرینش

چرا انقدر لفتش دادی؟

شرمنده، بدجوری دنبالم افتاده بودن

!بگیرینشون

استفاده خاصی ازش نکردم پس چرا خراب میشه؟

!بجنب- بذار ببینم-

!هی، هی- !دزد-

وحشتناکه

اون به اصطلاح پادشاه، هر روز رو به مشروب خوری و عیاشی با زنان‌ها میگذرونه

به خاطر همین کل کشور آلوده به قاچاق انسانه

مقامات فاسدی که مشغول چاپلوسی از شاه هستن و ثروتمند میشن

و مردم فقیری که تو خیابون‌ها گرسنگی میکشن