Solo Leveling (俺だけレベルアップな件)

Sekali lagi saja...

m 0 0 l -2986.5 0 l -2986.5 -13.375 l 0 -13.375 b 3.375 -12.625 5.25 -10.625 5.25 -6.625 b 5.25 -3.375 4 0 0 0

Hunter No Sekai

Now Watching

Solo Leveling

Episode #03

Hunter No Sekai

Now Watching

Kunjungi:

Andai aku punya kesempatan sekali lagi.

Pemberitahuan: Selamat, Anda telah menjadi Pemain.

Rumah sakit?

Masih ada.

Kakiku juga.

Dadaku yang tertikam pun sudah tidak apa-apa.

Apa semuanya hanya mimpi?

Oh, rupanya kau sudah siuman.

Siapa?

Manajer Departemen Pengawas Serikat Hunter, Woo Jinchul.

Aku Kang Taeshik.

Orang dari Departemen Pengawas ada perlu apa denganku?

Pertama-tama, biar kupanggilkan dokter.

Eh?

Aku sudah tidak sadarkan diri selama tiga hari?

Bagaimana dengan Nona Joohee dan Pak Song?

Apa mereka berdua baik-baik saja?

Mereka baik-baik saja, tapi ...

Hunter Song Chiyul kehilangan satu lengannya,

kemungkinan besar beliau akan pensiun sebagai Hunter.

Hunter Lee Joohee mengalami trauma tingkat berat

dan sedang mengikuti terapi.

Melihat kondisinya, kami tidak yakin ia akan melanjutkan pekerjaan sebagai Hunter.

Hanya enam orang yang berhasil keluar hidup-hidup

dari Dungeon dua lapis itu.

Hunter memang pekerjaan yang berbahaya,

tapi tragedi dengan skala seperti ini jarang sekali terjadi.

Entah mengapa ...

Setelah menerima laporan dari korban selamat,

kami segera berangkat menuju TKP bersama anggota Guild Harimau Putih.

Kami hanya menemukan Hunter Sung Jinwoo yang tidak sadarkan diri.

Tidak ada sisa pun jejak dari kuil atau patung di sana.

Tidak mungkin.

Sulit dipercaya, bukan?

Jika ada sedikit saja kesaksian dari korban selamat yang tidak cocok,

atau jika bagian tubuh mayat korban jiwa tidak ada di TKP ...

Kami mungkin akan meragukan kesaksian kalian.

Omong-omong,

ini hanya prediksi kami saja.

Hunter Sung Jinwoo, kau ...

Apakah kau mengalami kebangkitan yang kedua kalinya?

Kebangkitan yang kedua?

Jumlah kekuatan seorang Hunter ditetapkan saat mereka bangkit,

dan tidak akan berubah seumur hidup.

Namun, terkadang ada Hunter yang mengalami kebangkitan lagi.

Melampaui batas diri sendiri dan menjadi peringkat A atau S.

Mungkin aku juga ...

Ini adalah alat pengukur Mana.

Silakan letakkan tanganmu di sini.

Jika kesaksian korban selamat mengenai monster mematikan itu benar adanya,

tak mungkin Hunter peringkat rendah bisa bertahan hidup di sana.

Jika mereka bisa menghilang tanpa meninggalkan jejak ...

Peringkat A ...

Tidak, setidaknya harus ada Hunter peringkat S.

Kita harus curiga Hunter Sung Jinwoo mengalami kebangkitan yang kedua.

Bagaimana?

Aku ada di peringkat berapa setelah kebangkitan yang kedua?

Sepertinya kami sudah melakukan hal yang tidak pantas.

Eh?

Peringkat E saja normalnya lebih dari 70.

Dia sama saja seperti orang biasa.

Kita tidak bisa menyelidiki ulang Dungeon yang sudah menghilang.

Bagaimana ia bisa bertahan hidup?

Apaan, dah?

Malah harapan kosong, nih.

Daripada itu, mereka tidak penasaran soal ini, ya?

Pemberitahuan: Anda memiliki pesan yang belum dibaca.

Jangan-jangan, hanya aku yang bisa melihat ini?

Bukan layar sentuh, ya?

Anda sudah mendapatkan kualifikasi untuk menjadi "Pemain". Apakah anda akan menerima?

Jantung anda akan berhenti dalam 0,02 detik jika menolak. Apa anda akan menerima?

Kalau tidak salah, waktu itu juga ...

Jin-Ah.

Lebih sayang badan dikit, donk!

Bikin orang cemas aja!

Maaf.

Padahal orang lain tidak kenapa-kenapa,

hanya Mas doank yang selalu pulang babak belur!

Aku benar-benar cemas, lho!

Tak kusangka aku pernah siap mati meninggalkan adikku.

Kenapa malah cengar cengir?

Kalau terjadi sesuatu lagi, aku akan berhenti sekolah dan mulai bekerja

supaya Mas tak perlu bekerja sebagai Hunter lagi!

Iya, aku paham. Maaf, deh.

Omong-omong, Jin-Ah. Kau bisa lihat ini?

Ini yang mana?

Maaf. Tidak jadi.

Hei, di sebuah game, kadang ada pesan yang belum dibaca, 'kan?

Hah? Game?

Di saat seperti itu, bagaimana caraku membacanya?

Periksa kondisi kepalamu ke dokter, yuk.

Jin-Ah dulu sering main game, 'kan?

Ah, iya juga, sih.

Buka kotak pesannya, donk.

"Buka" kotak pesan?

Kenapa tiba-tiba membahas soal game?

Oh, aku jenuh selama dirawat, soalnya ...

Waktu itu, aku juga ditanya soal Pemain dan sebagainya.

Sepertinya Mas sudah tidak apa-apa.

Aku pergi dulu, ya.

Song-Yi, maaf menunggu.

Sistem kami membantu perkembangan "Pemain".

Apabila tidak mengikuti arahan sistem kami, Pemain akan mendapatkan "Penalti".

Ada hadiah yang sudah dikirim?

Aku tidak paham yang tertulis di sini.

Quest harian, Pelatihan Menjadi Kuat.

Periksa.

Push up, Sit up, Squat, Sprint ...

Jika tidak berhasil menyelesaikan semuanya, akan mendapat penalti?

Apa-apaan ini?

Bercandanya tidak lucu sama sekali.

Aku sedang dirawat, mana punya stamina untuk itu.

Apa yang sebenarnya terjadi sih?

Mengenai Hunter Sung Jinwoo ...

Ia tidak mengalami kebangkitan yang kedua, Ketua Go.

Begitu, ya.

Kita masih beruntung tidak mengalami Dungeon Break,

tapi kasus kali ini memiliki banyak poin yang sulit dijelaskan.

Betul. Kita belum pernah mengalami kasus yang seperti ini sebelumnya.

Aku paham kita nyaris tidak tahu apa-apa soal Dungeon ...

Baiklah. Kita daftarkan kasus ini sebagai kasus khusus ke pangkalan data

dan minta orang untuk memeriksanya kembali.

Dimengerti.

Terima kasih atas kerja kerasmu.

Untuk Raid peringkat B selanjutnya,

aku ingin meminta Nona Cha ikut sebagai instruktur.

Instruktur?

Raid kali ini juga termasuk pelatihan anak baru di lokasi asli.

Aku mengandalkanmu.

Aku tidak merasa cocok menjadi seorang guru.

Kau hanya perlu bertarung seperti biasanya.

Mereka semua akan melihat dan belajar darimu.

Kau punya kemampuan yang cocok untuk itu.

Kita, Hunters Guild adalah salah satu dari lima serikat terbesar dalam negeri.

Dari kancah internasional, kita masih kekurangan banyak.

Kita memang tidak bisa meningkatkan peringkat tiap individu,

tapi kita bisa meningkatkan kemampuan bertarung.

Demi bencana yang akan datang di masa depan.

Ada Gate baru lagi?

Kenapa ada Gate yang muncul di sini?