TURN: Washington's Spies

إنجلــترا 1777م

الأطفال في العش مشتاقون للطيران بحرية

الجياع يصرخون : رُخص رُخص رُخص

(أخبرني يا (هنري

هل سبق أن شاهدت سلاحف تسبح في بئر ؟

لا ، جلا لتك - حسنًا ، هذه هي مشكلتُك ، أترى ؟ -

أنتَ لا تُلاحظ الطبيعة

لكن كل معجرات الله و أسراره

تُكتشف في الطبيعة

إذا كان لديكَ حكمة الملاحظة

في عش الطيور ، سترى الفِراخ

المناقير الصغيرة مفتوحة و البكاء للطير الأم لإطعامهم

(أترى ، إنه نفسه بالنسبة لـِ (إنجلترا

و الشخص منا يملك المستعمرات و السيادات

أنتَ من (الأمريكاتين) آنسة (وايت) ؟

(نعم ، جلالتك ، (نيو جيرسي

لكن أختي تعيش في مستعمرتكم

هل هي هناكَ الآن ؟ - نعم -

و تُغرد من السعادة ، كما أتوقع

الآن جيشكم قد طرد المتمردين الملاعين

(من منزلها في (فلاديلفيا

تمامًا

بنسلفانيا) في الشمال ، أليس كذلك ؟)

(هي في شمال (توباكو

أليس كذلك ؟ - نعم ، جلالتك -

أتسمح بكلمة جلالتك ؟ - ! (ليس الآن يا (بيل -

ألا يمكنكَ أن ترى أنا في الموقع ؟

قد ترغب أن تظل كذلك ، سيدي

الجميع إلى الخارج

يجب ألا يكون طويلًا

انه ينمو تعبت من خزينة في غضون ساعة

لا مانع لديّ

أمي أسمتني (صبر) و لذلك لدي دائمًا القليل

يجب أن يُنْعَم علينا جميعًا ، أليس كذلك ؟

الكولونيل القائد العقيد

لِـ (رينجرز) صاحبة الجلالة الملكة (في (أمريكا

و خادمكِ المخلص

أيجب علينا أن ننحني ؟

أو ستلتمس للملك ؟

موعد الأمس

و اليوم الذي قبله و اليوم الذي قبله ، أيضًا

نعم ، أتذكر واحدًا من هذه الأيام

أوضحتُ تمامًا أنك على القائمة

و يجب أن تُشاهد إذا دُعيت - ! إخرج ، إلى الخارج -

سأُنهي الجلوس من أجل تمثالي

و لا أسمع المزيد من هذا

و أعِد ذلك الدجال الملعون إلى هنا في الحال

أرجوكِ

جزر الهند الغربية البائسة

... كنتُ أعرف .. كنتُ أعرف .. لم يكن علينا أبدًا

كيف تجرؤ أن تخبرني أننا مديونون ؟

أنا الذي أُسيطِر

! أنا أُسيطِر

إنهم يعاملونني كما لو كنتُ طفلًا

لا يُهمني كم سيكَلِف

(في (ماراثا

(لا يُهمني كم سيُكَلِف في (الكاريبي

المسئولية ، كما يقول

نعم ، المسئولية

لا ، لا ، لا

... جلالتك ، أرجوك يجب أن نحتفظ

نظِف ذلك

! جلالتُك - ماذا تفعل ؟ -

لماذا دائمًا تتبعني ؟ في كل مكان تذهب إليه

لقد إنتهينا في القارات الأربع ، ألسنا كذلك الآن ؟

مثل الكلب الصغير ، أليس كذلك ؟ ماذا ، هل هذا وقت الكلب ؟

وقت الكلب ؟

نعم ؟

أنتَ شاب مثير للسخرية

Oi, you kicked me eye.

Don't need your eye.

! لا

! توقف ! أوقِف ذلك

! توقف ! توقف

! توقف

! كفى

نحن نتعقب تمثال الملك

أين ذهب ؟ إلى أين أرسلتيه ؟

إلى (فرساي) ؟ إلى (بينجامين فرانكلين) في باريس ؟

كيف أمكنكِ أن تجعليه يُبحر عبر خط الخطر ؟

رحمتكَ من فضلك ، أنا .. أنا لا

... أنا لا

هل يمكننا فتح رأسِه و البحث هناك عما سرقتيه ؟

لا ، أرجوك ذلك الصبي بريئ

إذا لم يكن إلى (فرنسا) ، إذن أين ؟

(لا ، ليس (أمريكا

(إنها حدود (الولايات المتحدة

ما إسم السفينة ؟

هذا لن يساعدك الآن

إذن ، دعينا نواصل هذا الحديث

في ورشتي

سيدي

(إيصال الشحن من (مارجريتا

شركة (ليفت شِل هيفن) منذ ثلاثة أيام (إنها حدود (بروكلين

هناك ثعبان في الحديقة

روح للبيع

الدم في إزدياد

نعلم أنه سيأتي يوم

سيختفون فيه في جنح الليل

لا يمكنني الإنتظار أكثر من ذلك - روح للبيع -

لا يمكنني الإنتظار أكثر من ذلك

تيرن) جـواسيــس واشنطــن) الموسم الثانــي - الحلقة الأولى HassanBasiony : ترجمة

، (نيو جيرسي)

"أفكار رجل حُـر"

هذا هجوم مجهول على قيادتك

و كان منتشرًا في المُخيم

إنظر ، إنه يبدأ بذكِر الخسائر

في (فلاديلفيا) تحت قدميك

و يُخْتَتم بدعوه لنَفْيِك

(إنه يُقارنك بالشيطان (بعل

(هناك شائعات في (هوراشيو جايتس

و (تشارلز لي) لديه الإثنين مكتوبين إلى الكونجرس

لتتم إزالتُك كقائد أعلى للقوات المسلحة

طلبتُ تقرير المُخابرات

على تحركات العدو

و أنتَ تأتي لي بشائعات

سيدي ، أنا أعتبر نفسي كعينِكَ و أُذُنِكَ

ضد كل تهديدات قيادتك

إذن ماذا رأيتَ و سمعتَ في (فلاديلفيا) ؟

حسنًا

سيدي ، المدينة تم أخذها للتو

لم يُتَح لي الوقت لزراعة مصدرٍ لنا هناك بعد

(إذن (نيويورك

... كان لديكَ الوقت الكافي للحصول على شخص

للإستخبارات من داخل المدينة

النصيحة من شخص مهم

هي أننا يجب أن نتحرك لإستعادتها

ما الوضع بالنسبة لدفاعاتهم ؟

أنا أعتمد عليك

لتُنَورنـا

في (لونج أيلند

هل هناك أخبار منه ؟

حسنًا إنه .. إنه (كولبر) سيدي

و لايزال الإتصال به شديد الخطورة

(أنا أطلب تقريرًا كاملًا من (نيويورك يا (هاربر) قبل أن نُحرك المخيم

(يجب أن تستخدم (كولبر

أو أَوْصي لي بقائد جديد

للإستخبارات

نعم . نعم ، سيدي

ساعِيّ الخاص في المخيم بينما نتحدث

و سيكون على إستعداد ليُبحر الليلة

أنت ، إلى هنا

هيا ، أنت إلى هنا

تمامًا في كيسي الأبيض للجوز

هيا ، أيها المتوحش

! إجعل شعبكَ يفخر بك ، هنا

! هيـا

! هذا ما أتحدث عنه

المشروبات عليّ يا رجال

ماذا أخبرتك ؟

ما أخبرتك ؟ هنا

صحيح ؟

أعتقد أن لديكَ الإلتماس الملائم لكل هذه الإمدادات ؟

إلتماس ؟ لا ؟

لا ، هذه هداياي الخاصة بالقاضي

كما أرى ، السوق السوداء إذن

نعم كما ترى

حسنًا ، ربما ستحصل على الإثارة

لتنقل بضائع جديدة الليلة

ربما تزور مدينتنا القديمة

و تزور صديقًا قديمًا

لا ، ليس الليلة

أنا .. أنا أخشى أنه ليس طلبًا

إنه أمر

أمـر ؟ - هذا صحيح -

أعتقد أنني إنتهيتُ من هذه الأوامر

إنتهيت ؟ - نعم -

ماذا ، إنتهى من الأوامر ؟

أوامر ، (كولبر) ، الجيش

أعني ، كلها جزءٌ صغير من مطاردة الذيل ، أليس كذلك ؟

... لكن مع هذا هنا ، زيت الحوت

إقْتُلِع من قارب محافظ سمين (من (نيو هيفن

و أُعيد بيعه مقابل إثنى عشر جنيهًا على حزام الشيطان

هذا هو نوع الأرباح التي تجعل الرجل بفكر في الخروج من الجيش

و يذهب إلى الكونجرس من أجل ترخيص للقرصنة

رعاياي المخلصين منزعجون من متعتي

و يجعلون القليل من النقود على جانب

و افضل جزء .. أفضل جزء

... هو أن الوحيد الذي أُخاطر به

! هو أنا

إسمع (كاليب) هذه ليست أوامري

(إنها أوامر (واشنطن - -

حسنًا ، سأخبره فقط أنك كنتَ تتبع البروتوكول

أترى ، (كولبر) لا يرسل شيئًا إلا إذا كان آمنًا

و هو لم يرسل شيئًا في غضون شهرين

إذن ، هي ليست آمنة - (إسمعني (كاليب -

(أنا مُستمع يا (بين

أنا أستمع الآن كما كنتُ يجب أن أستمع سابقًا

مثلما سمحتَ لِـ (سيمكو) بالعيش

مثلما كان يجب عليّ أن أستمع للأسباب و أضع أحقادي في رأسه

لكنني لم أفعل ذلك

و عاش طويلًا كفاية ليقتل عمي

الآن هذا عليّ

أتريد أن تقتل (آيب) ؟

هذا لكَ

إثنان آخران هنا

... و يجب علينا أن نجمع كل كؤوس الشراب

التي إستخدمها الضيوف أثناء المقابلات قبل الجلوس للعشاء

حاضر ، سيدتي

دائرة ، دائرة